unrechtmäßig erworben - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Assoziation“: Femininum

Assoziation

[asotsɪ̆aˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Assoziation; Assoziationen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

association association molecular association partnership association

association
Assoziation Psychologie | psychologyPSYCH

Assoziation Psychologie | psychologyPSYCH

exemples

durch Assoziation erworben

associative

durch Assoziation erworben

association
Assoziation Politik | politicsPOL

Assoziation Politik | politicsPOL

(molecular) association
Assoziation Chemie | chemistryCHEM

Assoziation Chemie | chemistryCHEM

partnership
Assoziation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Assoziation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

association
Assoziation Botanik | botanyBOT Pflanzengesellschaft

Assoziation Botanik | botanyBOT Pflanzengesellschaft

„Ansichreißen“: Neutrum

Ansichreißen

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grabbing, snatching

grabbing
Ansichreißen

snatching
Ansichreißen

Ansichreißen

exemples

unrechtmäßiges (oder | orod gieriges) Ansichreißen

grab(bing)

unrechtmäßiges (oder | orod gieriges) Ansichreißen

„unrechtmäßig“: Adjektiv

unrechtmäßig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

illegitimate, illegal, unlawful, wrongful

illegitimate
unrechtmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR Besitz etc

illegal
unrechtmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR Besitz etc

unlawful
unrechtmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR Besitz etc

wrongful
unrechtmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR Besitz etc

unrechtmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR Besitz etc

„unrechtmäßig“: Adverb

unrechtmäßig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to usurp

exemples

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas unrechtmäßig aneignen

to usurpetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas unrechtmäßig aneignen

„Immunitätsmangelsyndrom“: Neutrum

Immunitätsmangelsyndrom

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

immunodeficiency syndrome

immunodeficiency syndrome
Immunitätsmangelsyndrom

Immunitätsmangelsyndrom

exemples

erworbenes Immunitätsmangelsyndrom

acquired immunodeficiency (oder | orod immunity deficiency) syndrome, AIDS

erworbenes Immunitätsmangelsyndrom

„Immuntoleranz“: Femininum

Immuntoleranz

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

immune tolerance, immunotolerance, hyposensitivity...

immune (oder | orod immunologic) tolerance, immunotolerance, hyposensitivity, hyposensitiveness, immunological unresponsiveness
Immuntoleranz

Immuntoleranz

exemples

erworbene Immuntoleranz

acquired immunological tolerance, immunoparalysis, immunological paralysis

erworbene Immuntoleranz

„erworben“: Partizip Perfekt

erworben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erworben → voir „erwerben“

erworben → voir „erwerben“

„erworben“: Adjektiv

erworben

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

acquired

acquired
erworben Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL im Gegensatz zu angeboren

erworben Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL im Gegensatz zu angeboren

„vererbbar“: Adjektiv

vererbbar

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hereditary, inheritable, hereditable, transmissible inheritable, hereditary, hereditable, devisable transmittable

hereditary, (in)heritable, hereditable, transmissible, transmittable
vererbbar Anlagen etc

vererbbar Anlagen etc

exemples

erworbene Eigenschaften sind nicht vererbbar

acquired qualities are not inheritable

erworbene Eigenschaften sind nicht vererbbar

(in)heritable, hereditary, hereditable
vererbbar Besitz, Titel etc

vererbbar Besitz, Titel etc
auch | alsoa. devisable
vererbbar Rechtswesen | legal term, lawJUR

vererbbar Rechtswesen | legal term, lawJUR

„rechtmäßig“: Adjektiv

rechtmäßig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lawful, legal, legitimate, rightful

lawful
rechtmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR

legitimate
rechtmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR

rightful
rechtmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR

rechtmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR
legal
rechtmäßig gesetzmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR

rechtmäßig gesetzmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR

exemples

ein rechtmäßiger Anspruch

a rightful (oder | orod legitimate) claim

ein rechtmäßiger Anspruch
der rechtmäßige Erbe

the rightful (oder | orod true) heir, the heir apparent

der rechtmäßige Erbe
etwas für rechtmäßig erklären

to legitimate (oder | orod legitimize, legalize)etwas | something sth

etwas für rechtmäßig erklären

„rechtmäßig“: Adverb

rechtmäßig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

legally obtained

exemples

rechtmäßig erworben

legally obtained

rechtmäßig erworben

„erwerben“: transitives Verb

erwerben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

acquire, get buy, purchase earn, make acquire, get, gain acquire, under a will, purchase, obtain win, gain, earn secure, acquire

acquire
erwerben Führerschein, Gegenstand etc

get
erwerben Führerschein, Gegenstand etc

erwerben Führerschein, Gegenstand etc

exemples

etwas als Eigentum erwerben

to acquireetwas | something sth as one’s personal property

etwas als Eigentum erwerben
etwas käuflich erwerben

to purchaseetwas | something sth

etwas käuflich erwerben
(sichDativ | dative (case) dat) ein Vermögen erwerben Geld, Kapital

to make a fortune

(sichDativ | dative (case) dat) ein Vermögen erwerben Geld, Kapital

buy
erwerben kaufen

purchase
erwerben kaufen

erwerben kaufen

earn
erwerben verdienen

make
erwerben verdienen

erwerben verdienen

exemples

etwas durch Arbeit erwerben

to acquireetwas | something sth by working for it

etwas durch Arbeit erwerben
er hat (sichDativ | dative (case) dat) sein Brot sauer erworben

his living was hard-earned

er hat (sichDativ | dative (case) dat) sein Brot sauer erworben

acquire
erwerben sich aneignen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

get
erwerben sich aneignen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gain
erwerben sich aneignen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erwerben sich aneignen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

er hat gute Kenntnisse auf diesem Gebiet erworben

he has acquired a good knowledge of this field

er hat gute Kenntnisse auf diesem Gebiet erworben

acquire
erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechte

obtain
erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechte

erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechte
take (etwas | somethingsth) (under a will)
erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR durch Erbschaft

erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR durch Erbschaft
purchase
erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR Titel, Güter etc

erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR Titel, Güter etc

exemples

etwas gutgläubig erwerben

to acquireetwas | something sth in good faith (oder | orod bona fide)

etwas gutgläubig erwerben
Verlagsrechte für ein Buch erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR

to acquire (oder | orod obtain) the copyright on a book

Verlagsrechte für ein Buch erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR
Verlagsrechte für ein Buch erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR

to copyright a book

Verlagsrechte für ein Buch erwerben Rechtswesen | legal term, lawJUR

win
erwerben Ruhm, Vertrauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gain
erwerben Ruhm, Vertrauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

earn
erwerben Ruhm, Vertrauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erwerben Ruhm, Vertrauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

sich (Dativ | dative (case)dat) (große) Verdienste um das Vaterland erwerben

to serve one’s country well

sich (Dativ | dative (case)dat) (große) Verdienste um das Vaterland erwerben

secure
erwerben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligungen

acquire
erwerben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligungen

erwerben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligungen

„Erwerben“: Neutrum

erwerben

Neutrum | neuter n <Erwerbens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Erwerben → voir „Erwerbung“

Erwerben → voir „Erwerbung“

„Verwendung“: Femininum

Verwendung

Femininum | feminine f <Verwendung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

use use, utilization -s- use, appropriation influence, intercession use, application Autres exemples...

use
Verwendung Gebrauch

Verwendung Gebrauch

exemples

die Verwendung des Genitivs im Englischen

the use of the genitive in English (oder | orod the English language)

die Verwendung des Genitivs im Englischen
es kommt nur beste Qualität zur Verwendung

only top quality items are used

es kommt nur beste Qualität zur Verwendung

use, utilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Verwendung zweckmäßige Nutzung

Verwendung zweckmäßige Nutzung

exemples

ich habe dafür keine Verwendung

I have no use for it

ich habe dafür keine Verwendung
sie hat für alles Verwendung umgangssprachlich | familiar, informalumg

she can use everything

sie hat für alles Verwendung umgangssprachlich | familiar, informalumg
für jemanden Verwendung finden

to find a use forjemand | somebody sb

für jemanden Verwendung finden
in Verwendung stehen österreichische Variante | Austrian usageösterr

to be in use

in Verwendung stehen österreichische Variante | Austrian usageösterr
etwas in Verwendung nehmen österreichische Variante | Austrian usageösterr

to putetwas | something sth into service

etwas in Verwendung nehmen österreichische Variante | Austrian usageösterr

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

use
Verwendung von Geld etc

appropriation
Verwendung von Geld etc

Verwendung von Geld etc

influence
Verwendung Fürsprache

intercession
Verwendung Fürsprache

Verwendung Fürsprache

exemples

auf seine Verwendung hin habe ich die Stellung bekommen

I obtained the post through his influence

auf seine Verwendung hin habe ich die Stellung bekommen

use
Verwendung Technik | engineeringTECH

application
Verwendung Technik | engineeringTECH

Verwendung Technik | engineeringTECH

exemples

unrechtmäßige Verwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Geldern

misappropriation

unrechtmäßige Verwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Geldern
unrechtmäßige Verwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR von beweglichen Sachen

(fraudulent) conversion

unrechtmäßige Verwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR von beweglichen Sachen

exemples

zur besonderen Verwendung Militär, militärisch | military termMIL

(attached) for special duty

zur besonderen Verwendung Militär, militärisch | military termMIL

Traduction Allemand-Anglais de "unrechtmäßig erworben"