Traduction Anglais-Allemand de "illegitimate"

"illegitimate" - traduction Allemand

illegitimate
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unrechtmäßig, widerrechtlich, rechtswidrig un-, außerehelich, illegitim fehlerhaft, inkorrekt unlogisch, unrichtig abnorm, ungewöhnlich
exemples
  • an illegitimate word
    ein inkorrektes Wort
    an illegitimate word
illegitimate
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
für ungesetzlich erklären, verbieten für unehelich erklären
  • für unehelich erklären
    illegitimate declare illegitimate
    illegitimate declare illegitimate
action (of an illegitimate child) to claim his status
Klage (eines unehelichen Kindes) auf Anerkennung der Vaterschaft, Personenstands-, Statusklage
action (of an illegitimate child) to claim his status
Ich bin froh, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten diese illegitime Regierung nicht anerkannt haben.
I am pleased that the EU and its Member States have not recognised his illegitimate government.
Source: Europarl
Artikel 290 ist daher ein Produkt des unrechtmäßigen Vertrages von Lissabon.
Article 290 is therefore a product of the illegitimate Lisbon Treaty.
Source: Europarl
Mit der illegitimen, brutalen und gefährlichen Regierung dieses Landes muss hart umgegangen werden.
Its illegitimate, brutal and dangerous government must be dealt with firmly.
Source: Europarl
Nämlich keine Wahlbeobachter hinzusenden zu einer illegitimen Wahl!
In other words, do not send election observers there for an illegitimate election.
Source: Europarl
Das halte ich für völlig illegitim.
I regard that as completely illegitimate.
Source: Europarl
Sie sind also nicht immer rechtswidrig.
They are not, therefore, always illegitimate.
Source: Europarl
Die politische Führung Russlands sah noch nie so willkürlich und illegitim aus.
Today, Russia s rulers ’ have never looked more arbitrary and illegitimate.
Source: News-Commentary
Heute behaupten sie, das Ergebnis der spanischen Volksabstimmung wäre nicht ganz rechtmäßig.
Today, we hear them claiming that the result of the referendum in Spain was somehow illegitimate.
Source: Europarl
Jedes Jahr kommen viele illegale Asylbewerber in die EU.
Each year, a large number of illegitimate asylum seekers enter the EU.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :