underground drain - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„underground“: adverb

underground

[ˈ-ˈgraund]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unter der Erde, unterirdisch im Verborgenen, im Geheimen, heimlich geheim, ins Verborgene

unter der Erde, unterirdisch
underground

underground

im Verborgenen, im Geheimen, heimlich
underground secretly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

underground secretly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

geheim, ins Verborgene
underground usually | meistmeist politics | PolitikPOL

underground usually | meistmeist politics | PolitikPOL

exemples

to go underground

zur Geheim-or | oder od Untergrundbewegung werden, in den Untergrund gehen

to go underground

„underground“: adjective

underground

[ˈ-ˈgraund]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unter Tage Tiefbau… Untergrund…, Geheim…, verborgen, dunkel, Unterwelt… unterirdisch, unter der Erde

unterirdisch, unter der Erde (befindlichor | oder od arbeitend)
underground

underground

exemples

underground water

Grundwasser

underground water

unter Tag(e)
underground mining | BergbauBERGB

underground mining | BergbauBERGB

exemples

underground surveyors

Markscheider

underground surveyors

Tiefbau…
underground engineering | TechnikTECH

underground engineering | TechnikTECH

exemples

underground engineering

Tiefbau

underground engineering

Untergrund…, Geheim…, verborgen, dunkel, Unterwelt…
underground secret figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

underground secret figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

underground movement politics | PolitikPOL

Untergrundbewegung, geheime Widerstandsbewegung

underground movement politics | PolitikPOL

„underground“: noun

underground

[ˈ-ˈgraund]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Untergrundbahn, Londoner U-Bahn DurchGang

Untergrundbahnfeminine | Femininum f
underground railwayespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

especially | besondersbesonders Londoner U-Bahnfeminine | Femininum f
underground railwayespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

underground railwayespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

unterirdischer Raumor | oder od (Durch)Gang
underground rare | seltenselten (underground room, passage)

underground rare | seltenselten (underground room, passage)

„Underground“: Maskulinum

Underground

[ˈandəˌgraunt]Maskulinum | masculine m <Undergrounds; keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

underground

underground
Underground

Underground

exemples

die Kunst des Undergrounds

underground art

die Kunst des Undergrounds

„underground railroad“: noun

underground railroad

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Untergrundbahn, U-Bahn

Untergrundbahnfeminine | Femininum f
underground railroad

U-Bahnfeminine | Femininum f
underground railroad

underground railroad

exemples

also | aucha. Underground Railroad politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST

Geheimorganisation zum Durchschleusen flüchtiger Sklaven aus den Südstaaten nach den Nordstaatenand | und u. Kanada vor der Abschaffung der Sklaverei

also | aucha. Underground Railroad politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST

„drain“: transitive verb

drain

[drein]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ableiten, langsam ab-, ablassen dränieren, abziehen abgießen, abtropfen lassen wegnehmen, beseitigen erschöpfen, aufbrauchen, aufzehren, verzehren bis zur Neige austrinken leeren entwässern, dränieren, trockenlegen entwässern das Wasser ableiten von kanalisieren, mit Kanalisation versehen Autres traductions...

ableiten, (langsam) ab-or | oder od ausfließen lassen, abgießen
drain liquid

drain liquid
ablassen
drain engine oil

drain engine oil

dränieren, abziehen
drain medicine | MedizinMED puset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drain medicine | MedizinMED puset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abgießen, abtropfen lassen
drain food

drain food

wegnehmen, beseitigen
drain get rid of

drain get rid of

erschöpfen, aufbrauchen, aufzehren, verzehren
drain use up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drain use up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to feel drained of person

sich ausgelaugt fühlen

to feel drained of person
it left me drained

danach war ich ganz erschöpft

it left me drained

bis zur Neige austrinkenor | oder od leeren
drain empty or drink until empty

drain empty or drink until empty

exemples

to drain a cup to the dregs

einen Becher bis auf den letzten Tropfenor | oder od zur Neige leeren

to drain a cup to the dregs

entwässern, dränieren, trockenlegen
drain land

drain land

entwässern
drain area

drain area

das Wasser ableiten von
drain divert water from: streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drain divert water from: streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kanalisieren, mit Kanalisation versehen
drain provide with sewerage system: buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drain provide with sewerage system: buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ab-or | oder od austrocknen lassen
drain dry out

drain dry out

exemples

drain (of) rob

arm machen (andative (case) | Dativ dat)

berauben (genitive (case) | Genitivgen)

drain (of) rob

völlig ausplündern, ausbluten lassen
drain plunder

drain plunder

filtrieren
drain filter

drain filter

drain syn vgl. → voir „deplete“

drain syn vgl. → voir „deplete“

exemples

drain off, drain away

weg-, ableiten, abziehen, ablassen

drain off, drain away

„drain“: intransitive verb

drain

[drein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sickern leerlaufen, allmählich leer werden abtropfen allmählich austrocknen entwässern, entwässert trocken werden

exemples

also | aucha. drain off, drain away

(allmählich) weg-, abfließen

also | aucha. drain off, drain away
he felt his strength draining away

er fühlte, wie seine Kraft dahinschwand

he felt his strength draining away

sickern
drain seep

drain seep

leerlaufen, allmählich leer werden
drain of vesselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; gradually empty

drain of vesselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; gradually empty

abtropfen
drain drip

drain drip

(allmählich) austrocknen
drain gradually dry out

drain gradually dry out

entwässern (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
drain of land, area

entwässertor | oder od trocken werden
drain of land, area

drain of land, area

„drain“: noun

drain

[drein]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Entwässern, Dränieren Ableitung Abzugskanal, AbzugsRinne, Straßenrinne, Entwässerungsgraben... Kanalisation Abfließen, Abfluss ständige Inanspruchnahme, Beanspruchung, Belastung... Drain abgeleitetes Wasser, Abwasser Schlückchen Entwässerungs-, Sickerrohr, Kanalisationsrohr, Senkgrube...

Entwässernneuter | Neutrum n
drain draining: of land, area

Dränierenneuter | Neutrum n
drain draining: of land, area

drain draining: of land, area

Ableitungfeminine | Femininum f
drain diversion: of liquid

drain diversion: of liquid

Abzugskanalmasculine | Maskulinum m
drain drainage channel or ditch

Entwässerungsgrabenmasculine | Maskulinum m
drain drainage channel or ditch

Dränmasculine | Maskulinum m
drain drainage channel or ditch

drain drainage channel or ditch
(Abzugs)Rinnefeminine | Femininum f
drain channel, gutter: on roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drain channel, gutter: on roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Straßenrinnefeminine | Femininum f
drain gutter in street

Gossefeminine | Femininum f
drain gutter in street

drain gutter in street
Entwässerungs-, Sickerrohrneuter | Neutrum n
drain drainage pipe

Dränmasculine | Maskulinum m
drain drainage pipe

drain drainage pipe
Kanalisationsrohrneuter | Neutrum n
drain sewer

drain sewer
Senkgrubefeminine | Femininum f, -lochneuter | Neutrum n
drain sink hole, cesspit

drain sink hole, cesspit

Kanalisationfeminine | Femininum f
drain sewerage <plural | Pluralpl>

drain sewerage <plural | Pluralpl>

Abfließenneuter | Neutrum n
drain diverting

Abflussmasculine | Maskulinum m
drain diverting

drain diverting

exemples

down the drain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zum Fenster hinaus

down the drain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
foreign drain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Kapitalsabwanderung, Abfluss von Geld ins Ausland

foreign drain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
drain of money

Geldabfluss

drain of money

(ständige) Inanspruchnahme, Beanspruchungfeminine | Femininum f
drain constant demand or burden

Belastungfeminine | Femininum f
drain constant demand or burden

Verminderungfeminine | Femininum f (ongenitive (case) | Genitiv gen)
drain constant demand or burden

drain constant demand or burden

exemples

a great drain on the purse

eine schwere finanzielle Belastung

a great drain on the purse

Drainmasculine | Maskulinum m
drain medicine | MedizinMED

drain medicine | MedizinMED

exemples

cigarette drain

Gummidrain mit Gazeeinlage

cigarette drain

abgeleitetes Wasser, Abwasserneuter | Neutrum n
drain drained water

drain drained water

Schlückchenneuter | Neutrum n
drain drop, nip: of drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

drain drop, nip: of drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Drain“: Maskulinum

Drain

[drɛ̃ː; drɛːn]Maskulinum | masculine m <Drains; Drains>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

drainage tube, stylet, drain, stilet, stilette, mandrin drain

drainage tube
Drain Medizin | medicineMED

drain
Drain Medizin | medicineMED

Drain Medizin | medicineMED
stylet
Drain Medizin | medicineMED einer Hohlnadel

stilet
Drain Medizin | medicineMED einer Hohlnadel

auch | alsoa. stilette, mandrin
Drain Medizin | medicineMED einer Hohlnadel

Drain Medizin | medicineMED einer Hohlnadel

drain
Drain Bauwesen | buildingBAU Drän

Drain Bauwesen | buildingBAU Drän

„dreg“: noun

dreg

[dreg]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

BodenSatz, Verunreinigungen Abschaum, Hefe, Auswurf Unrat, wertloser Rückstand, Abfall kleiner Rest, kleine Menge, Kleinigkeit

(Boden)Satzmasculine | Maskulinum m
dreg sediment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

dreg sediment <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Verunreinigungenplural | Plural pl
dreg impurities <usually | meistmeistplural | Plural pl>

dreg impurities <usually | meistmeistplural | Plural pl>

exemples

to drain a cup to the dregs <usually | meistmeistplural | Plural pl>

einen Becher bis auf den letzten Tropfenor | oder od zur Neige leeren

to drain a cup to the dregs <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Abschaummasculine | Maskulinum m
dreg scum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Hefefeminine | Femininum f
dreg scum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Auswurfmasculine | Maskulinum m
dreg scum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

dreg scum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

exemples

the dregs of mankind <usually | meistmeistplural | Plural pl>

der Abschaum der Menschheit

the dregs of mankind <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Unratmasculine | Maskulinum m
dreg refuse, garbage <usually | meistmeistplural | Plural pl>

wertloser Rückstand, Abfallmasculine | Maskulinum m
dreg refuse, garbage <usually | meistmeistplural | Plural pl>

dreg refuse, garbage <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(kleiner) Rest
dreg leftovers

dreg leftovers
kleine Menge, Kleinigkeitfeminine | Femininum f
dreg small amount

dreg small amount

„lees“: plural noun

lees

[liːz]plural noun | Substantiv Plural spl <obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs auch alssingular | Singular sg konstruiert>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bodensatz, Weinstein, Hefe Abschaum

Bodensatzmasculine | Maskulinum m
lees sediment in drink

Weinsteinmasculine | Maskulinum m
lees sediment in drink

Hefefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders des Weins)
lees sediment in drink

lees sediment in drink

exemples

to drink (or | oderod drain) to the lees especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bis zur Neige leeren

to drink (or | oderod drain) to the lees especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abschaummasculine | Maskulinum m
lees scum of the earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lees scum of the earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„underground station“: noun

underground station

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

U-Bahnhof

U-Bahnhofmasculine | Maskulinum m
underground station railways | EisenbahnBAHN British English | britisches EnglischBr

underground station railways | EisenbahnBAHN British English | britisches EnglischBr

„underground system“: noun

underground system

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

U-Bahn-Netz

U-Bahn-Netzneuter | Neutrum n
underground system

underground system

„brain drain“: noun

brain drain

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Braindrain

Braindrainmasculine | Maskulinum m (Abwanderung von Wissenschaftlern ins Ausland)
brain drain

brain drain

Traduction Allemand-Anglais de "underground drain"