ueberzeugendster - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„überzeugend“: Adjektiv

überzeugend

Adjektiv | adjective adj <überzeugender; überzeugendst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

convincing, persuasive compelling

convincing
überzeugend Argument, Beweis, Darstellung etc

persuasive
überzeugend Argument, Beweis, Darstellung etc

überzeugend Argument, Beweis, Darstellung etc

exemples

seine Rede war nicht überzeugend

his speech was unconvincing

seine Rede war nicht überzeugend
überzeugend wirken

to be convincing, to carry conviction

überzeugend wirken

compelling
überzeugend zwingend

überzeugend zwingend

„überzeugend“: Adverb

überzeugend

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to speak convincingly

exemples

überzeugend sprechen

to speak convincingly

überzeugend sprechen

„Beweisführung“: Femininum

Beweisführung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

giving of evidence, presentation of the case, argument reasoning, demonstration, argument line of argumentation

giving of evidence
Beweisführung Rechtswesen | legal term, lawJUR

presentation of the case
Beweisführung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beweisführung Rechtswesen | legal term, lawJUR
argument(sPlural | plural pl)
Beweisführung Rechtswesen | legal term, lawJUR Ausführungen

(line of) argumentation
Beweisführung Rechtswesen | legal term, lawJUR Ausführungen

Beweisführung Rechtswesen | legal term, lawJUR Ausführungen

exemples

Beweisführung aufgrund von Begleitumständen

circumstantiation

Beweisführung aufgrund von Begleitumständen
Ihre Beweisführung ist überzeugend

your argument carries conviction

Ihre Beweisführung ist überzeugend

reasoning
Beweisführung Philosophie | philosophyPHIL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Begründung

argument
Beweisführung Philosophie | philosophyPHIL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Begründung

Beweisführung Philosophie | philosophyPHIL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Begründung
demonstration
Beweisführung Philosophie | philosophyPHIL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Darstellung

Beweisführung Philosophie | philosophyPHIL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Darstellung

exemples

unwiderlegbare Beweisführung Philosophie | philosophyPHIL

apodixis

unwiderlegbare Beweisführung Philosophie | philosophyPHIL

„Argument“: Neutrum

Argument

[arguˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Argument(e)s; Argumente>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

argument argument, amplitude, anomaly

argument
Argument Grund

Argument Grund

exemples

ein treffendes [überzeugendes] Argument

a pertinent [powerful] argument

ein treffendes [überzeugendes] Argument
ein Argument entkräften (oder | orod zunichtemachen)

to pick holes in an argument

ein Argument entkräften (oder | orod zunichtemachen)
ein Argument vorbringen

to make a point, to put forward an argument

ein Argument vorbringen
sich jemandes Argumenten verschließen

to reject sb’s argument

sich jemandes Argumenten verschließen
das ist (doch) kein Argument! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that doesn’t prove anything!

das ist (doch) kein Argument! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Argumente zusammenstellen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to build up a case

Argumente zusammenstellen Rechtswesen | legal term, lawJUR

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

argument
Argument Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

amplitude
Argument Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

anomaly
Argument Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Argument Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„umhinkönnen“: intransitives Verb

umhinkönnen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

I couldn’t help but express my congratulations...

exemples

nicht umhinkönnen, etwas zu tun keine andere Wahl haben

not to be able to help (oder | orod avoid, get [a]round, get out of) doingetwas | something sth

nicht umhinkönnen, etwas zu tun keine andere Wahl haben
nicht umhinkönnen, etwas zu tun sich nicht zurückhalten können

not to be able to help (oder | orod refrain from, stop oneself from) doingetwas | something sth

nicht umhinkönnen, etwas zu tun sich nicht zurückhalten können
er wird kaum umhinkönnen, seinen Bruder auch einzuladen

he will hardly be able to get out of (oder | orod avoid) inviting his brother too

er wird kaum umhinkönnen, seinen Bruder auch einzuladen
ich konnte nicht umhin, ich musste gratulieren

I couldn’t help but express my congratulations

ich konnte nicht umhin, ich musste gratulieren
ich konnte nicht umhin, ihr meine Meinung zu sagen

I couldn’t help (oder | orod stop myself from) telling her what I thought

ich konnte nicht umhin, ihr meine Meinung zu sagen
sie können nicht umhin, auch die anderen mitzunehmen

they can’t avoid taking (oder | orod they will have to take) the others along too

sie können nicht umhin, auch die anderen mitzunehmen
er sprach so überzeugend, dass ich nicht umhinkonnte, ihm Glauben zu schenken

he spoke so convincingly that I couldn’t help believing (oder | orod that I couldn’t help but believe, that I had to believe) him

er sprach so überzeugend, dass ich nicht umhinkonnte, ihm Glauben zu schenken

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Anglais de "ueberzeugendster"