Traduction Anglais-Allemand de "congratulations"

"congratulations" - traduction Allemand

congratulations
[kənˌgrætjʊˈleɪʃənz]plural | Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Glückwünsche
  • Glückwünscheplural | Plural pl
    congratulations
    congratulations
exemples
congratulations
[kənˌgrætjʊˈleɪʃənz]interjection | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
herzlichen Glückwunsch!
exemples
  • congratulations on ...!
    herzlichen Glückwunsch zu ...!
    congratulations on ...!
a rain of congratulations
ein Regenor | oder od ein Strom von Glückwünschen
a rain of congratulations
congratulations!
ich gratuliere! meinen Glückwunsch!
congratulations!
Meine Glückwünsche an Herrn Poos für seinen detaillierten und objektiven Bericht.
My congratulations to Mr Poos on such a thorough and objective report.
Source: Europarl
Herzlichen Glückwunsch dem verehrten Abgeordneten.
Many congratulations to the honourable Member.
Source: Europarl
Abschließend möchte ich den Berichterstatter, Herrn Di Lello, nochmals beglückwünschen.
I will end by extending my congratulations once more to the rapporteur, Mr Di Lello Finuoli.
Source: Europarl
Herr Präsident, ich möchte dem Berichterstatter meine Glückwünsche zu diesem Bericht übermitteln.
Mr President, I would like to convey my congratulations to the rapporteur for this report.
Source: Europarl
Ich möchte Herrn Lechner herzlich dazu gratulieren.
I think that congratulations are in order for Mr Lechner.
Source: Europarl
Ich hoffe, daß meine Glückwünsche bei aller Kürze nichts von ihrer Herzlichkeit einbüßen.
I hope the brevity of my congratulations does not diminish the warmth of them.
Source: Europarl
Lassen Sie mich auch der verehrten Abgeordneten Sörensen meinen Glückwunsch aussprechen.
May I extend my congratulations to the honourable Member, Mrs Sörensen.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :