stießen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Lästerung“: Femininum

Lästerung

Femininum | feminine f <Lästerung; Lästerungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

malicious remarks slander, defamation curse blasphemy

malicious remarksPlural | plural pl
Lästerung böse Reden

Lästerung böse Reden

slander
Lästerung Schmähung

defamation
Lästerung Schmähung

Lästerung Schmähung

curse
Lästerung Fluch

Lästerung Fluch

exemples

er stieß die grässlichsten Lästerungen aus

he uttered the vilest curses (oder | orod profanities)

er stieß die grässlichsten Lästerungen aus

blasphemy
Lästerung Religion | religionREL

Lästerung Religion | religionREL

„stieß“

stieß

[ʃtiːs]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stieß → voir „stoßen“

stieß → voir „stoßen“

„Juchzer“: Maskulinum

Juchzer

Maskulinum | masculine m <Juchzers; Juchzer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

shout of joy

shout of joy
Juchzer

Juchzer

exemples

er stieß einen Juchzer aus

he shouted for joy

er stieß einen Juchzer aus

„Gegenliebe“: Femininum

Gegenliebe

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

approval requited love

requited (oder | orod mutual) love
Gegenliebe erwiderte Liebe

Gegenliebe erwiderte Liebe

exemples

seine Liebe fand keine Gegenliebe

his love was unrequited (oder | orod not returned)

seine Liebe fand keine Gegenliebe
Liebe ohne Hoffnung auf Gegenliebe

love without hope of love in return

Liebe ohne Hoffnung auf Gegenliebe

approval
Gegenliebe Zustimmung

Gegenliebe Zustimmung

exemples

sein Vorschlag stieß (oder | orod mit seinem Vorschlag stieß er) auf keine Gegenliebe

his proposal did not meet with approval (oder | orod was not accepted)

his suggestion did not get a positive response (oder | orod found no acceptance)

sein Vorschlag stieß (oder | orod mit seinem Vorschlag stieß er) auf keine Gegenliebe

„herunterstoßen“: transitives Verb

herunterstoßen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

push down, knock down

push (etwas | somethingsth,jemand | somebody sb) down, knock down
herunterstoßen

herunterstoßen

exemples

er stieß ihn vom Stuhl herunter

he pushed him off the chair

er stieß ihn vom Stuhl herunter

„herunterstoßen“: intransitives Verb

herunterstoßen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

herunterstoßen → voir „herabstoßen“

herunterstoßen → voir „herabstoßen“

„Unverständnis“: Neutrum

Unverständnis

Neutrum | neuter n <Unverständnisses; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lack of understanding

lack of understanding
Unverständnis

Unverständnis

exemples

er stieß überall auf Unverständnis

he met with a lack of understanding everywhere

er stieß überall auf Unverständnis

„herabstoßen“: transitives Verb

herabstoßen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

herabstoßen → voir „herunterstoßen“

herabstoßen → voir „herunterstoßen“

„herabstoßen“: intransitives Verb

herabstoßen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

shoot down

shoot (oder | orod swoop) down (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
herabstoßen von Vogel etc

herabstoßen von Vogel etc

exemples

der Adler stieß auf seine Beute herab

the eagle swooped (down) on its prey

der Adler stieß auf seine Beute herab

„unvermutet“: Adjektiv

unvermutet

Adjektiv | adjective adj <unvermuteter; unvermutetest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unexpected unexpected, unforeseen unsuspected, unexpected

unexpected
unvermutet Erfolg, Fund, Besuch, Kontrolle etc

unvermutet Erfolg, Fund, Besuch, Kontrolle etc

unexpected
unvermutet Hindernis, Schwierigkeiten, Zwischenfall etc

unforeseen
unvermutet Hindernis, Schwierigkeiten, Zwischenfall etc

unvermutet Hindernis, Schwierigkeiten, Zwischenfall etc

unsuspected
unvermutet Fähigkeiten, Möglichkeiten etc

unexpected
unvermutet Fähigkeiten, Möglichkeiten etc

unvermutet Fähigkeiten, Möglichkeiten etc

„unvermutet“: Adverb

unvermutet

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

they struck oil unexpectedly we had unexpected visitors

exemples

sie stießen unvermutet auf Öl

they struck oil unexpectedly

sie stießen unvermutet auf Öl
wir haben unvermutet Besuch bekommen

we had unexpected visitors

wir haben unvermutet Besuch bekommen

„Lacher“: Maskulinum

Lacher

Maskulinum | masculine m <Lachers; Lacher>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

laugher laugh joke

laugher
Lacher Mensch

Lacher Mensch

exemples

die Lacher auf seiner Seite haben einen Lacherfolg verbuchen

to have won people over with a funny remark

die Lacher auf seiner Seite haben einen Lacherfolg verbuchen
die Lacher auf seiner Seite haben letztendlich gut dastehen

to have the last laugh

die Lacher auf seiner Seite haben letztendlich gut dastehen

laugh
Lacher Lachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Lacher Lachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

große Lacher ernten

to get a lot of laughs

große Lacher ernten
er stieß einen Lacher aus

he gave (oder | orod let out) a laugh

er stieß einen Lacher aus

joke
Lacher lächerlicher Vorfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lacher lächerlicher Vorfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Erleichterung“: Femininum

Erleichterung

Femininum | feminine f <Erleichterung; Erleichterungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

relief relief, ease, alleviation facilities, easements

relief
Erleichterung

Erleichterung

exemples

er stieß einen Seufzer der Erleichterung aus

he heaved a sigh of relief

er stieß einen Seufzer der Erleichterung aus

relief
Erleichterung von Schmerzen etc

ease
Erleichterung von Schmerzen etc

alleviation
Erleichterung von Schmerzen etc

Erleichterung von Schmerzen etc

exemples

Erleichterung verschaffen

to give relief

Erleichterung verschaffen

facilities
Erleichterung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorteile <Plural | pluralpl>

Erleichterung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorteile <Plural | pluralpl>
easements
Erleichterung in der Besteuerung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

Erleichterung in der Besteuerung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

exemples

alle möglichen Erleichterungen gewähren <Plural | pluralpl>

to grant all possible facilities

alle möglichen Erleichterungen gewähren <Plural | pluralpl>

Traduction Allemand-Anglais de "stießen"