soil regionalization - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„regional“: adjective

regional

[ˈriːdʒənl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

räumlich begrenzt, lokal Regional…, Bezirks…, Distrikts…

regional, gebiets-, strichweise, örtlichor | oder od räumlich (begrenzt)
regional

regional
lokal
regional especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED

regional especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED

exemples

regional an(a)esthesia medicine | MedizinMED

örtliche Betäubung, Lokalanästhesie

regional an(a)esthesia medicine | MedizinMED
regional correspondent

Lokalkorrespondent(in)

regional correspondent
regional daily

regionale Tageszeitung

regional daily
regional daily press

regionale Tagespresse

regional daily press
regional diagnosis medicine | MedizinMED

Herddiagnose

regional diagnosis medicine | MedizinMED
regional dishes

regionale Gerichte

regional dishes
regional geography

regionale Geografie, (spezielle) Länderkunde

regional geography
regional spread botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

regionale Verbreitung (bestimmter Pflanzenand | und u. Tiere)

regional spread botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
regional unit

räumliche Einheit, Raumeinheit

regional unit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Regional…, Bezirks…, Distrikts…
regional relating to region

regional relating to region

exemples

regional court etwa

Landgericht

regional court etwa
regional director

Bezirksleiter, -direktor

regional director
regional government

Bezirksregierung

regional government
regional pact

Regionalabkommen

regional pact

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„region“: noun

region

[ˈriːdʒən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gebiet, Bereich Gebiet, Gegend, Landstrich, Bezirk Region, Gebiet Luft-, MeeresSchicht, Sphäre Region, Reich KörperRegion VerwaltungsBezirk, Distrikt, Rayon

Gebietneuter | Neutrum n
region generally | allgemeinallgemein

Bereichmasculine | Maskulinum m
region generally | allgemeinallgemein

region generally | allgemeinallgemein

exemples

in the region

im Bereich, in der Gegend (of vonor | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)

in the region
the costs are in the region of £100

die Kosten betragen etwa £100

the costs are in the region of £100
analytic region of a function

analytischer Bereich einer Funktion

analytic region of a function
spectral region, region of the spectrum

Spektralbereich

spectral region, region of the spectrum
region of high (low) pressure meteorology | MeteorologieMETEO

Gebiet hohen (tiefen) Luftdrucks, Hoch-(Tief)druckgebiet

region of high (low) pressure meteorology | MeteorologieMETEO
the region of metaphysics figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Gebiet der Metaphysik

the region of metaphysics figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Gebietneuter | Neutrum n
region of country

Gegendfeminine | Femininum f
region of country

Landstrichmasculine | Maskulinum m
region of country

Bezirkmasculine | Maskulinum m
region of country

region of country

exemples

the region between the Elbe and the Rhine

das Gebiet zwischen Elbeand | und u. Rhein

the region between the Elbe and the Rhine
overcrowded regions

übervölkerte Gebiete

overcrowded regions
overcrowded regions commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Ballungsgebiete

overcrowded regions commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Regionfeminine | Femininum f
region botany | BotanikBOT geography | GeografieGEOG zoology | ZoologieZOOL

Gebietneuter | Neutrum n
region botany | BotanikBOT geography | GeografieGEOG zoology | ZoologieZOOL

region botany | BotanikBOT geography | GeografieGEOG zoology | ZoologieZOOL

exemples

tropical regions

Tropengebiete

tropical regions
of altitude (depth)

Höhen-(Tiefen)stufe

of altitude (depth)

(Luft-, Meeres)Schichtfeminine | Femininum f
region of air, sea

Sphärefeminine | Femininum f
region of air, sea

region of air, sea

exemples

the upper regions of the air

die oberen Luftschichten

the upper regions of the air

Regionfeminine | Femininum f
region of universeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Reichneuter | Neutrum n
region of universeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

region of universeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the upper regions

die höheren Regionen, der Himmel

the upper regions
the lower regions

die Unterwelt

the lower regions
the lower regions hell

die Hölle

the lower regions hell
the lower regions kingdom of the dead

das Totenreich

the lower regions kingdom of the dead
celestial regions

himmlische Regionen

celestial regions
the region beyond the grave

das Reich jenseits des Grabes, das Jenseits

the region beyond the grave

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Körper)Regionfeminine | Femininum f, (-)Gegendfeminine | Femininum f
region medicine | MedizinMED

region medicine | MedizinMED

exemples

abdominal region

Bauch-, Unterleibs-, Abdominalgegend, -region

abdominal region
anal region

Anal-, Aftergegend

anal region
cardiac region

Herzgegend

cardiac region
gastric region

Magengegend

gastric region
the region of the eyes

die Augenregion

the region of the eyes

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Verwaltungs)Bezirkmasculine | Maskulinum m
region administrative region:, of town, country

Distriktmasculine | Maskulinum m
region administrative region:, of town, country

region administrative region:, of town, country
Rayonmasculine | Maskulinum m
region administrative region history | GeschichteHIST in USSR

region administrative region history | GeschichteHIST in USSR

„soil“: noun

soil

[sɔil]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ErdBoden, Grund Erde, Acker Scholle, HeimatErde

(Erd)Bodenmasculine | Maskulinum m
soil

Grundmasculine | Maskulinum m
soil

soil

Erdefeminine | Femininum f
soil land

Acker(landneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
soil land

soil land

Schollefeminine | Femininum f
soil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Heimat)Erdefeminine | Femininum f
soil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

soil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

one’s native soil

die heimatliche Scholleor | oder od Erde

one’s native soil

„sacral“: adjective

sacral

[ˈseikrəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sakral sakral, Sakral…, Kreuzbein…

sakral
sacral religion | ReligionREL

sacral religion | ReligionREL

sakral, Sakral…, Kreuz(bein)…
sacral medicine | MedizinMED

sacral medicine | MedizinMED

exemples

sacral region

Sakralgegend

sacral region

„sacral“: noun

sacral

[ˈseikrəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kreuzbein-, Sakralwirbel Sakralnerv

Kreuz(bein)-, Sakralwirbelmasculine | Maskulinum m
sacral medicine | MedizinMED bone

sacral medicine | MedizinMED bone

Sakralnervmasculine | Maskulinum m
sacral nerve

sacral nerve

„suprascapular“: adjective

suprascapular

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

über dem Schulterblatt befindlich

über dem Schulterblatt (befindlich)
suprascapular medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

suprascapular medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

exemples

suprascapular region

Oberschulterblattgegend

suprascapular region

„soil“: transitive verb

soil

[sɔil]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beschmutzen, schmutzig machen besudeln, beflecken schänden, beflecken, in Misskredit bringen

beschmutzen, schmutzig machen
soil

soil

besudeln, beflecken
soil especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

soil especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

I would not soil my hands with it

ich möchte mir die Hände nicht damit schmutzig machen

I would not soil my hands with it

schänden, beflecken, in Misskredit bringen
soil discredit

soil discredit

„soil“: intransitive verb

soil

[sɔil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schmutzig werden, schmutzen

schmutzig werden, schmutzen
soil

soil

exemples

the fabric soils easily

der Stoff schmutzt leicht

the fabric soils easily

„soil“: noun

soil

[sɔil]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verschmutzung Schmutzfleck Schmutz, Dreck Dung, Dünger, Kompost Sumpfloch, Pfuhl

Verschmutzungfeminine | Femininum f
soil act of soiling

soil act of soiling

Schmutzfleckmasculine | Maskulinum m
soil dirty mark

soil dirty mark

Schmutzmasculine | Maskulinum m
soil dirt

Dreckmasculine | Maskulinum m
soil dirt

soil dirt

Dungmasculine | Maskulinum m
soil manure

Düngermasculine | Maskulinum m
soil manure

Kompostmasculine | Maskulinum m
soil manure

soil manure

Sumpflochneuter | Neutrum n
soil mudhole

Pfuhlmasculine | Maskulinum m (wohin sich gehetztes Wild flüchtet)
soil mudhole

soil mudhole

exemples

to go (or | oderod run) to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs soil

Zuflucht suchen

to go (or | oderod run) to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs soil

„wine growing“: adjective

wine growing

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Weinanbau-

Wein(an)bau-
wine growing

wine growing

exemples

wine growing region

Wein(an)baugebietneuter | Neutrum n

wine growing region

„loamy“: adjective

loamy

[ˈloumi]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lehmig Lehm…, lehmhaltig

lehmig
loamy like loam

loamy like loam

Lehm…, lehmhaltig
loamy of or containing loam

loamy of or containing loam

exemples

loamy soil

Lehmboden

loamy soil

„racy“: adjective

racy

[ˈreisi]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pikant, würzig, rassig, gewagt rassig, markant, kernig, kraftvoll, spritzig urwüchsig, unverbildet, echt rassig, lebhaft, feurig obszön, schlüpfrig

pikant, würzig, rassig, gewagt
racy taste, jokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

racy taste, jokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rassig, markant, kernig, kraftvoll, spritzig
racy lively

racy lively

urwüchsig, unverbildet, echt
racy natural

racy natural

rassig, lebhaft, feurig
racy horse

racy horse

exemples

racy of the soil

urtümlich, -wüchsig, erdverbunden

racy of the soil

obszön, schlüpfrig
racy obscene American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

racy obscene American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
racy syn vgl. → voir „pungent“

racy syn vgl. → voir „pungent“

„Tayside (Region)“: noun

Tayside

[ˈteisaid]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verwaltungsregion Ostschottlands
Tayside (Region)

Tayside (Region)

Traduction Allemand-Anglais de "soil regionalization"