Traduction Allemand-Anglais de "lokal"

"lokal" - traduction Anglais

lokal
[loˈkaːl]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
local local, topical local
  • local
    lokal örtlich
    lokal örtlich
exemples
  • local
    lokal Medizin | medicineMED
    topical
    lokal Medizin | medicineMED
    lokal Medizin | medicineMED
  • local
    lokal Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    lokal Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
exemples
lokal
Neutrum | neuter n <Lokalen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
local news
  • local news (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
    lokal
    lokal
It is not the big hand of Europe extending control to local planning matters.
Es ist nicht die starke Hand Europas, die hier in die lokalen Planungen eingreift.
Source: Europarl
However, the concerns have never materialized into a campaign by local activists.
Dennoch haben diese Bedenken nie eine Kampagne der lokalen Umweltaktivisten ausgelöst.
Source: GlobalVoices
Part of the answer may lie with corrupt local officials.
Ein Teil der Antwort liegt bei den korrupten lokalen Beamten.
Source: News-Commentary
The challenges faced at the state and local levels may be even greater.
Die Probleme auf staatlicher oder lokaler Ebene sind vielleicht noch größer.
Source: News-Commentary
According to local media, Ghani's supporters were beaten up by Abdullah's supporters.
Laut lokaler Medien wurden Anhänger Ghanis von Abdullah-Unterstützern verprügelt.
Source: GlobalVoices
In this respect, it is desirable to deploy local governments and NGOs.
Wünschenswert ist dabei die Einbeziehung lokaler Behörden und von NRO.
Source: Europarl
Source

"Lokal" - traduction Anglais

Lokal
Neutrum | neuter n <Lokal(e)s; Lokale>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
restaurant, bar, pub, local premises room, place
  • restaurant
    Lokal Gaststätte
    Lokal Gaststätte
  • bar
    Lokal Gaststätte, nur für Getränke
    Lokal Gaststätte, nur für Getränke
  • auch | alsoa. pub britisches Englisch | British EnglishBr
    Lokal
    Lokal
  • local besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Lokal Stammlokal
    Lokal Stammlokal
exemples
  • vornehmes Lokal
    exclusive restaurant
    vornehmes Lokal
  • billiges Lokal
    spit-and-sawdust pub
    billiges Lokal
  • von Lokal zu Lokal ziehen
    to go on a pub crawl
    von Lokal zu Lokal ziehen
  • premisesPlural | plural pl
    Lokal Geschäftslokal
    Lokal Geschäftslokal
  • room
    Lokal Örtlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    place
    Lokal Örtlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Lokal Örtlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
das Lokal ist auf Wildwest getrimmt
the restaurant is done up in the style of the Wild West
das Lokal ist auf Wildwest getrimmt
ich kenne ein nettes Lokal
I know a nice place (oder | orod restaurant)
ich kenne ein nettes Lokal
dieses Lokal steht in üblem (oder | orod hat einen üblen) Ruf
dieses Lokal steht in üblem (oder | orod hat einen üblen) Ruf
das neue Lokal erfreut sich großen Zuspruchs
das neue Lokal erfreut sich großen Zuspruchs
der Betrunkene steuerte zielbewusst auf das nächste Lokal los
der Betrunkene steuerte zielbewusst auf das nächste Lokal los
wir verließen fluchtartig das Lokal
we left the place in a big hurry
wir verließen fluchtartig das Lokal
ein Lokal mit vernünftigen Preisen
a restaurant with reasonable prices, a reasonably-priced restaurant
ein Lokal mit vernünftigen Preisen
in diesem Lokal herrscht Weinzwang
you are obliged to order wine in this restaurant
in diesem Lokal herrscht Weinzwang
And you can try this when you go down to the pub, later on.
Sie können das selbst ausprobieren, wenn Sie später in einem Lokal sitzen.
Source: TED
Local power, central power, now, people power.
Lokale Macht, zentrale Macht, und nun Bürgermacht.
Source: TED
By the way, do you know a good restaurant around here?
Kennen Sie übrigens ein gutes Lokal hier in der Nähe?
Source: Tatoeba
It was in actually a diner outside of Dallas/ Fort Worth Airport.
Es war in einem Lokal außerhalb des Flughafens von Dallas.
Source: TED
Local employment, community service, fine.
Lokale Beschäftigung, Nachbarschaftsdienste, in Ordnung.
Source: Europarl
For the rest, all those people who are against efficiency will also go to the good restaurant.
Übrigens gehen auch alle, die gegen Leistung sind, in das gute Lokal.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :