diagnosis

"diagnosis" - traduction Allemand

„diagnosis“: noun

[-ˈnousis]noun | Substantiv s <diagnoses [-siːz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Diagnose Beurteilung Diagnose, Bestimmung, Beschreibung

Diagnosefeminine | Femininum f
diagnosis medicine | MedizinMED

diagnosis medicine | MedizinMED

exemples

to give or make a diagnosis

eine Diagnose stellen

to give or make a diagnosis

Beurteilungfeminine | Femininum f
diagnosis assessment

diagnosis assessment

Diagnosefeminine | Femininum f
diagnosis biology | BiologieBIOL of genuset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Bestimmungfeminine | Femininum f
diagnosis biology | BiologieBIOL of genuset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beschreibungfeminine | Femininum f
diagnosis biology | BiologieBIOL of genuset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

diagnosis biology | BiologieBIOL of genuset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Exemples d'usage pour "diagnosis"

routine diagnosis

Routinediagnostik

routine diagnosis

Roentgen (or | oderod roentgen) diagnosis

Röntgendiagnose

Roentgen (or | oderod roentgen) diagnosis

regional diagnosis

Herddiagnose

regional diagnosis

Exemples de phrases de sources extérieures pour "diagnosis"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Ohne eine korrekte Diagnose der Krise von 2008 lässt sich keine wirksame Behandlung verordnen.

Without a proper diagnosis of the 2008 crisis, an effective cure cannot be prescribed.

Source: News-Commentary

Herr Präsident, meine Herren Kommissare!

Mr President, Commissioners, our first task is to make a correct diagnosis of events.

Source: Europarl

Ich unterstütze den Bericht Lannoye wegen seiner kritischen Analyse des Programms der Kommission.

I support the Lannoye report in its critical diagnosis of the Commission's programme.

Source: Europarl

1999, keine drei Jahre nach seiner Diagnose, gewann Armstrong seine erste Tour de France.

In 1999, less than three years after his diagnosis, Armstrong won his first Tour de France.

Source: News-Commentary

Was ist, wenn sich spätere Rückfälle einfach nicht bei der Diagnose prognostizieren lassen?

What if late recurrences simply cannot be predicted at diagnosis?

Source: News-Commentary

Diese Diagnose wird durch diese Studie möglich.

That is the sort of diagnosis that this study enables us to carry out.

Source: Europarl

Die Diagnose ist also eindeutig.

The diagnosis is, therefore, clear.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "diagnosis"

"diagnosis" - traduction Allemand

„diagnosis“: noun

diagnosis

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "diagnosis"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "diagnosis" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "diagnosis"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)