major sentence - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Generalstab“: Maskulinum

Generalstab

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

general staff air staff

general staff
Generalstab Militär, militärisch | military termMIL

Generalstab Militär, militärisch | military termMIL

exemples

Major im Generalstab

major (G.S.)

Major im Generalstab

air staff
Generalstab Militär, militärisch | military termMIL der Luftwaffe

Generalstab Militär, militärisch | military termMIL der Luftwaffe

„sentence“: noun

sentence

[ˈsentəns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Satz, Satzverbindung Entscheidung, Meinung Rechts-, Richterspruch, Strafe, Urteil Satz, Periode Sentenz, Aus-, Sinnspruch

Satzmasculine | Maskulinum m
sentence linguistics | SprachwissenschaftLING

especially | besondersbesonders Satzverbindungfeminine | Femininum f
sentence linguistics | SprachwissenschaftLING

sentence linguistics | SprachwissenschaftLING
sentence → voir „compound sentence“

sentence → voir „compound sentence“
sentence → voir „compound-complex sentence“

sentence → voir „compound-complex sentence“
sentence → voir „minor sentence“

sentence → voir „minor sentence“
sentence → voir „simple sentence“

sentence → voir „simple sentence“

exemples

usually | meistmeist meist subordinate sentence linguistics | SprachwissenschaftLING

Nebensatzmasculine | Maskulinum m

usually | meistmeist meist subordinate sentence linguistics | SprachwissenschaftLING
complex sentence

Satzgefüge (aus Haupt-and | und u. Nebensatz)

complex sentence
full sentence

ganzer Satz

full sentence

Entscheidungfeminine | Femininum f
sentence decision

Meinungfeminine | Femininum f
sentence decision

sentence decision

exemples

the sentence is for war

man hat sich für Krieg entschieden

the sentence is for war

Rechts-, Richterspruchmasculine | Maskulinum m
sentence legal term, law | RechtswesenJUR

Urteilneuter | Neutrum n
sentence legal term, law | RechtswesenJUR

sentence legal term, law | RechtswesenJUR
Strafefeminine | Femininum f
sentence legal term, law | RechtswesenJUR

sentence legal term, law | RechtswesenJUR
sentence legal term, law | RechtswesenJURrare | selten selten für → voir „verdict“

sentence legal term, law | RechtswesenJURrare | selten selten für → voir „verdict“

exemples

sentence of death

Todesurteil

sentence of death
to pass sentence

das Urteil fällen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to pass sentence
to serve a sentence of imprisonment

eine Gefängnisstrafe verbüßenor | oder od absitzen

to serve a sentence of imprisonment

Satzmasculine | Maskulinum m
sentence musical term | MusikMUS

Periodefeminine | Femininum f
sentence musical term | MusikMUS

sentence musical term | MusikMUS

Sentenzfeminine | Femininum f
sentence aphorism obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aus-, Sinnspruchmasculine | Maskulinum m
sentence aphorism obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sentence aphorism obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sentence“: transitive verb

sentence

[ˈsentəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verurteilen, das Urteil sprechen über verurteilen

verurteilen (to zu)
sentence legal term, law | RechtswesenJUR

sentence legal term, law | RechtswesenJUR
das Urteil sprechen über (jemanden)
sentence legal term, law | RechtswesenJUR

sentence legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

he was sentenced to 6 months (to death)

er wurde zu 6 Monaten Gefängnis (zum Tode) verurteilt

he was sentenced to 6 months (to death)

verurteilen
sentence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sentence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„majority“: noun

majority

[məˈdʒ(ɒ)riti; -əti-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈdʒɔːr-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mehrheit größere AnZahl, größerer Teil, Mehr-, Überzahl Mehrheitspartei Voll-, Großjährigkeit, Mündigkeit Majorsrang

Mehrheitfeminine | Femininum f
majority in electionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

majority in electionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

majority of votes

(Stimmen)Mehrheit, Majorität

majority of votes

größere (An)Zahl, größerer Teil, Mehr-, Überzahlfeminine | Femininum f
majority larger number or part

majority larger number or part

exemples

in the majority of cases

in der Mehrzahl der Fälle, in den meisten Fällen

in the majority of cases
to be in the majority

in der Mehrheit sein

to be in the majority
to go over to (or | oderod to join) the (great) majority

sterben

to go over to (or | oderod to join) the (great) majority

Mehrheitsparteifeminine | Femininum f
majority majority party

majority majority party

Voll-, Großjährigkeitfeminine | Femininum f
majority legal term, law | RechtswesenJUR legal majority

Mündigkeitfeminine | Femininum f
majority legal term, law | RechtswesenJUR legal majority

majority legal term, law | RechtswesenJUR legal majority

Majorsrangmasculine | Maskulinum m, -würdefeminine | Femininum f
majority military term | Militär, militärischMIL rank of major

majority military term | Militär, militärischMIL rank of major

„major“: noun

major

[ˈmeidʒə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Major Hauptfach, Studentin mit dem Hauptfach … Höhergestellter, Stabstrompeterin Dur, Durakkord, Durtonart Volljähriger, Mündige Autres exemples...

Majormasculine | Maskulinum m
major military term | Militär, militärischMIL

major military term | Militär, militärischMIL

Hauptfachneuter | Neutrum n
major school | SchulwesenSCHULE main subject American English | amerikanisches EnglischUS

major school | SchulwesenSCHULE main subject American English | amerikanisches EnglischUS
Student(in) mit dem Hauptfach …
major school | SchulwesenSCHULE student with main subject American English | amerikanisches EnglischUS

major school | SchulwesenSCHULE student with main subject American English | amerikanisches EnglischUS

Volljährige(r), Mündige(r)
major legal term, law | RechtswesenJUR person who has reached age of legal majority

major legal term, law | RechtswesenJUR person who has reached age of legal majority

Höhergestellte(r)
major more senior person

major more senior person
Stabstrompeter(in)
major military term | Militär, militärischMIL trumpet major

major military term | Militär, militärischMIL trumpet major

Durneuter | Neutrum n
major musical term | MusikMUS

major musical term | MusikMUS
Durakkordmasculine | Maskulinum m
major musical term | MusikMUS major chord

major musical term | MusikMUS major chord
Durtonartfeminine | Femininum f
major musical term | MusikMUS major key

major musical term | MusikMUS major key
(sequence using eight bells) Wechselgeläut mit 8 Glocken
major musical term | MusikMUS

major musical term | MusikMUS

exemples

also | aucha. major term logic

Oberbegriff

also | aucha. major term logic
also | aucha. major premise logic

Obersatz

also | aucha. major premise logic

„major“: adjective

major

[ˈmeidʒə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

größerer, e, es größerer, e, es, Haupt… Mehrheits… volljährig, majorenn, mündig groß, Dur… Hauptfach… der ältere erste

größer(er, e, es)
major nur attributiv: larger: in size

major nur attributiv: larger: in size

exemples

the major part of the town

der größere Teil der Stadt

the major part of the town

größer(er, e, es), Haupt…
major greater: in importance, ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

major greater: in importance, ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

major issues

bedeutende Angelegenheiten

major issues

Mehrheits…
major majority

major majority

exemples

major vote

die von der Mehrheit abgegebenen Stimmen

major vote

volljährig, majorenn, mündig
major legal term, law | RechtswesenJUR having reached legal age of majority

major legal term, law | RechtswesenJUR having reached legal age of majority

groß
major musical term | MusikMUS thirdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

major musical term | MusikMUS thirdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Dur…
major musical term | MusikMUS chord, keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

major musical term | MusikMUS chord, keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

major seventh chord

Durseptakkord, großer Septakkord

major seventh chord
C major

C-Dur

C major

Hauptfach…
major main subject American English | amerikanisches EnglischUS

major main subject American English | amerikanisches EnglischUS

der ältereor | oder od erste
major the older or first

major the older or first

exemples

Cato Major

der ältere Cato

Cato Major
Brown major

der erste Brown, Brown (Nr.) 1 (in Schulenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

Brown major

„major“: transitive verb

major

[ˈmeidʒə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

als Hauptfach studieren nehmen

als Hauptfach studierenor | oder od nehmen
major

major

„major“: intransitive verb

major

[ˈmeidʒə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

im Hauptfach studieren er studiert Deutsch im als Hauptfach

exemples

major in American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

im Hauptfach studieren

major in American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
he is majoring in German

er studiert Deutsch imor | oder od als Hauptfach

he is majoring in German

„Major“: Maskulinum

Major

[maˈjoːr]Maskulinum | masculine m <Majors; Majore>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

major major, squadron leader

major
Major Militär, militärisch | military termMIL

Major Militär, militärisch | military termMIL

major amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Major Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG

Major Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG
squadron leader britisches Englisch | British EnglishBr
Major Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG

Major Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG

„definitive“: adjective

definitive

[diˈfinitiv; -nə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

definitiv, endgültig genau definierend unterscheidend klar umrissen, bestimmt, genau festgelegt voll entwickelt ausgebildet entschlossen, entschieden, fest

definitiv, endgültig
definitive final

definitive final

exemples

definitive sentence

endgültiges Urteil, Endurteil

definitive sentence

genau definierendor | oder od unterscheidend
definitive defining or differentiating exactly

definitive defining or differentiating exactly

klar umrissen, bestimmt, genau festgelegt
definitive clearly determined

definitive clearly determined

voll entwickeltor | oder od ausgebildet
definitive biology | BiologieBIOL fully developed

definitive biology | BiologieBIOL fully developed

entschlossen, entschieden, fest (in seiner Meinung)
definitive decided

definitive decided
definitive syn vgl. → voir „conclusive“

definitive syn vgl. → voir „conclusive“

„definitive“: noun

definitive

[diˈfinitiv; -nə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

endgültiges Urteil Bestimmungswort

endgültiges Urteil
definitive rare | seltenselten (final judgement)

definitive rare | seltenselten (final judgement)

Bestimmungswortneuter | Neutrum n
definitive linguistics | SprachwissenschaftLING

definitive linguistics | SprachwissenschaftLING

„Chorea“: Femininum

Chorea

[koˈreːa]Femininum | feminine f <Chorea; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

chorea, Saint Vitus’s dance

chorea
Chorea Medizin | medicineMED Veitstanz

Saint Vitus’s dance
Chorea Medizin | medicineMED Veitstanz

Chorea Medizin | medicineMED Veitstanz

exemples

huntingtonsche Chorea

Huntington’s disease, choreomania, chronic (oder | orod hereditary) chorea

huntingtonsche Chorea
Chorea major [minor]

dancing (oder | orod epidemic) [Sydenham’soder | or od saltatory] chorea

Chorea major [minor]

„Maj.“: abbreviation

Maj.

abbreviation | Abkürzung abk military term | Militär, militärischMIL (= Major)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Major

Major
Maj.

Maj.

„Major“

Major

, John [ˈmeidʒə(r)]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Engl. Politiker, Premierminister 1943
Major

Major

„majorate“: noun

majorate

[ˈmeidʒərit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Majorsrang

Majorsrangmasculine | Maskulinum m
majorate military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

majorate military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

Traduction Allemand-Anglais de "major sentence"