Traduction Allemand-Anglais de "absitzen"

"absitzen" - traduction Anglais

absitzen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
serve, do sit out
  • serve
    absitzen Strafe etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    do
    absitzen Strafe etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    absitzen Strafe etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • seine Strafe absitzen
    to do one’s time
    seine Strafe absitzen
  • seine Jahre absitzen (wegen)
    to do time (for)
    seine Jahre absitzen (wegen)
  • sit out (oder | orod through)
    absitzen Schulstunden, Vorstellung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    absitzen Schulstunden, Vorstellung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
absitzen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dismount, get down sit far away live far away alight, settle, perch settle, deposit
  • dismount
    absitzen vom Pferd
    get down
    absitzen vom Pferd
    absitzen vom Pferd
exemples
  • absitzen! Militär, militärisch | military termMIL
    dismount!
    absitzen! Militär, militärisch | military termMIL
  • jemanden absitzen lassen
    to order (oder | orod tell)jemand | somebody sb to dismount
    jemanden absitzen lassen
  • sit (far) away (von from)
    absitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <hund | and u. sein>
    absitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <hund | and u. sein>
exemples
  • (zu weit) vom Tisch absitzen <hund | and u. sein>
    to sit (too far) away from the table
    (zu weit) vom Tisch absitzen <hund | and u. sein>
  • live (far) away (von from)
    absitzen entlegen leben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    absitzen entlegen leben umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • (a)light, settle, perch (aufDativ | dative (case) datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk on)
    absitzen niederlassen <sein>
    absitzen niederlassen <sein>
  • absitzen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → voir „setzen“
    absitzen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → voir „setzen“
  • settle
    absitzen Chemie | chemistryCHEM
    deposit
    absitzen Chemie | chemistryCHEM
    absitzen Chemie | chemistryCHEM
absitzen
Neutrum | neuter n <Absitzens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dismount
  • dismount
    absitzen vom Pferd
    absitzen vom Pferd
eine Strafe verbüßen (oder | orod absitzen abbrummen umgangssprachlich | familiar, informalumg)
to serve one’s term (of imprisonment), to complete (oder | orod serve) one’s sentence, to serve (oder | orod do) one’s time
eine Strafe verbüßen (oder | orod absitzen abbrummen umgangssprachlich | familiar, informalumg)
Whoever wants to learn to ride a horse must first learn to mount and unmount correctly.
Wer reiten lernen möchte, muss zuerst lernen, richtig auf- und abzusitzen.
Source: Tatoeba
He served seven years of a 70 year sentence in Kentucky.
Er hat in Kentucky sieben von 70 Jahren seiner Haftstrafe abgesessen.
Source: TED
They are now serving 20 years in prison.
Sie müssen nun eine Gefängnisstrafe von 20 Jahren absitzen.
Source: Europarl
He has served his sentence.
Er hat seine Strafe abgesessen.
Source: Europarl
And he served 10 years of a life sentence.
Und er hat 10 Jahre einer lebenslangen Haftstrafe abgesessen.
Source: TED
Tom will finish serving his sentence next month.
Tom wird im nächsten Monat seine Strafe abgesessen haben.
Source: Tatoeba
Or serve a sentence from six months or two years in jail.
Oder ein Strafmaß zwischen sechs Monaten und zwei Jahren im Gefängnis absitzen.
Source: GlobalVoices
We must also reiterate that demand.
Er hat seine Haftstrafe abgesessen und sollte nun frei sein.
Source: Europarl
Once even he was obliged to dismount.
Einmal mußte er sogar absitzen.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :