Traduction Allemand-Anglais de "mündig"

"mündig" - traduction Anglais

mündig
[ˈmʏndɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
of full age responsible, mature sui juris
  • of (full) age
    mündig Rechtswesen | legal term, lawJUR volljährig
    mündig Rechtswesen | legal term, lawJUR volljährig
exemples
  • mündig sein
    to be of age
    mündig sein
  • jemanden mündig sprechen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to declare (oder | orod pronounce)jemand | somebody sb of age
    jemanden mündig sprechen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • mündig werden
    to come of age, to attain one’s majority
    mündig werden
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • responsible
    mündig entscheidungsfähig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mature
    mündig entscheidungsfähig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mündig entscheidungsfähig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • sui juris
    mündig eigenberechtigt
    mündig eigenberechtigt
mündig
m/f(Maskulinum | masculinem) <Mündigen; Mündigen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
major
As the rapporteur rightly states: 'an informed consumer is an empowered consumer'.
Wie der Berichterstatter richtig sagt: 'Ein informierter Verbraucher ist ein mündiger Verbraucher'.
Source: Europarl
They were well informed, thoughtful, adult in their attitude.
Sie waren gut informiert, handelten überlegt und mündig.
Source: Europarl
The European Parliament is coming of age.
Das Europäische Parlament wird allmählich mündig.
Source: Europarl
We consider that the mature consumer should be allowed to make his own choice.
Wir treten dafür ein, daß dem mündigen Verbraucher die Entscheidung überlassen bleibt.
Source: Europarl
We always talk about the responsible consumer.
Wir sprechen immer von dem mündigen Verbraucher.
Source: Europarl
A mature democracy also recognises the rights of minorities.
In einer mündigen Demokratie werden nämlich auch die Rechte von Minderheiten anerkannt.
Source: Europarl
With the best will in the world, that is no way to treat politically mature citizens.
Beim besten Willen, so kann und darf man mit mündigen Bürgern nicht umgehen!
Source: Europarl
Now, children below the age of consent are a special case.
Nun, Kinder die noch nicht mündig sind, sind ein besonderer Fall.
Source: TED
We have the right to vote when we come of age.
Wir haben das Recht zu wählen, wenn wir mündig sind.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :