layers of tagmemes and taxemes - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Tagmem“: Neutrum

Tagmem

[taˈgmeːm]Neutrum | neuter n <Tagmems; Tagmeme>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tagmeme

tagmeme
Tagmem Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Tagmem Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Taxem“: Neutrum

Taxem

[taˈkseːm]Neutrum | neuter n <Taxems; Taxeme>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

taxeme

taxeme
Taxem Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Taxem Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„layer“: noun

layer

[ˈleiə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schicht, Lage Schicht, Lager, Flöz Schicht jemand, der, was legt, Leger, …leger Legehenne Ableger, Absenker künstliche Austernbank jemand, der gegen bestimmte Pferde wettet Lager

Schichtfeminine | Femininum f
layer

Lagefeminine | Femininum f
layer

layer

exemples

in layers

lagen-, schichtweise

in layers

Schichtfeminine | Femininum f
layer geology | GeologieGEOL

Lagerneuter | Neutrum n
layer geology | GeologieGEOL

Flözneuter | Neutrum n
layer geology | GeologieGEOL

layer geology | GeologieGEOL

Schichtfeminine | Femininum f
layer medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

layer medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

exemples

layer of fat

Fettschicht

layer of fat

jemand, deror | oder odsomething | etwas etwas, was legt, Leger
layer person

…legermasculine | Maskulinum mcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssgmasculine | Maskulinum m
layer person

layer person

exemples

pipelayer

Rohrleger

pipelayer

Leg(e)hennefeminine | Femininum f
layer hen

layer hen

exemples

this hen is a good layer

diese Henne legt gut

this hen is a good layer

Ablegermasculine | Maskulinum m
layer horticultural

Absenkermasculine | Maskulinum m
layer horticultural

layer horticultural

(künstliche) Austernbank
layer (artificial) oyster bed

layer (artificial) oyster bed

jemand, der gegen bestimmte Pferde wettet
layer person betting against certain horses

layer person betting against certain horses

Lagerplural | Plural pl
layer grain laid flat <plural | Pluralpl>

layer grain laid flat <plural | Pluralpl>

„layer“: transitive verb

layer

[ˈleiə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durch Ableger vermehren überlagern

durch Ableger vermehren
layer plant

layer plant

überlagern
layer

layer

„layer“: intransitive verb

layer

[ˈleiə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ablegen, absenken sich lagern, umgesunken sein

ablegen, absenken
layer horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN

layer horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN

sich lagern, umgesunken sein
layer be laid flat

layer be laid flat

„tagmeme“: noun

tagmeme

[ˈtægmiːm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tagmem

Tagmemneuter | Neutrum n
tagmeme linguistics | SprachwissenschaftLING

tagmeme linguistics | SprachwissenschaftLING

„tagmemic“: adjective

tagmemic

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tagmemisch

tagmemisch
tagmemic

tagmemic

„tagmemic“: plural noun

tagmemic

plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tagmemik

Tagmemikfeminine | Femininum f (linguistische Theorie auf syntaktischer Ebene)
tagmemic als sg konstruiert

tagmemic als sg konstruiert

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

exemples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

exemples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → voir „verbessern“

ändern → voir „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

exemples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

exemples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

exemples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Ändern → voir „Änderung“

'Ändern → voir „Änderung“

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

exemples

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„abscission“: noun

abscission

[æbˈsiʒən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Abschneiden, Abtrennen, Abtrennung, Entfernen plötzliches Abbrechen Abgeschnittensein Abschnürung Lostrennung

Abschneidenneuter | Neutrum n
abscission rare | seltenselten (removal)

Abtrennenneuter | Neutrum n
abscission rare | seltenselten (removal)

Abtrennungfeminine | Femininum f
abscission rare | seltenselten (removal)

Entfernenneuter | Neutrum n (einer Silbe, eines Gliedes)
abscission rare | seltenselten (removal)

abscission rare | seltenselten (removal)

plötzliches Abbrechen
abscission rare | seltenselten (sudden interruption)

abscission rare | seltenselten (sudden interruption)

Abgeschnittenseinneuter | Neutrum n
abscission state of having been removed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

abscission state of having been removed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Abschnürungfeminine | Femininum f
abscission biology | BiologieBIOL cutting off

abscission biology | BiologieBIOL cutting off

Lostrennungfeminine | Femininum f
abscission botany | BotanikBOT of leaf from twig

abscission botany | BotanikBOT of leaf from twig

exemples

abscission layer

Trennungsgewebe, -schicht

abscission layer

„dan“: noun

dan

[dæn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Breil, Markierboje

Breilfeminine | Femininum f
dan nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Markierbojefeminine | Femininum f
dan nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

dan nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
dan layer → voir „danner“

dan layer → voir „danner“

„layer-on“: noun

layer-on

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zubringer Anlegerin

Zubringermasculine | Maskulinum m
layer-on engineering | TechnikTECH feed mechanism

layer-on engineering | TechnikTECH feed mechanism

Anleger(in)
layer-on BUCHDRUCK British English | britisches EnglischBr

layer-on BUCHDRUCK British English | britisches EnglischBr

Traduction Allemand-Anglais de "layers of tagmemes and taxemes"