konservative Richtung - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„konservativ“: Adjektiv

konservativ

[kɔnzɛrvaˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

conservative conservative, Conservative, Tory unprogressive, reactionary conservative conservative

conservative
konservativ am Alten festhaltend

konservativ am Alten festhaltend

conservative
konservativ Politik | politicsPOL Partei etc

Conservative
konservativ Politik | politicsPOL Partei etc

Tory britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)
konservativ Politik | politicsPOL Partei etc

konservativ Politik | politicsPOL Partei etc

exemples

er ist ein Mitglied der konservativen Partei

he is a member of the Conservative party

he is a member of the Tory britisches Englisch | British EnglishBr

er ist ein Mitglied der konservativen Partei

unprogressive
konservativ reaktionär

reactionary
konservativ reaktionär

konservativ reaktionär

conservative
konservativ Medizin | medicineMED nicht operativ

konservativ Medizin | medicineMED nicht operativ

conservative
konservativ vorsichtig: Schätzung, Rechnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

konservativ vorsichtig: Schätzung, Rechnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Konserva'tive“: Maskulinum und Femininum

konservativ

Maskulinum und Femininum, eingeklammerte Form nur Maskulinum | masculine and feminine, variant in brackets masculine m/f(m) <Konservativen; Konservativen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

conservative, Conservative, Tory reactionary

conservative
Konserva'tive

Conservative
Konserva'tive

Tory britisches Englisch | British EnglishBr
Konserva'tive

Konserva'tive

exemples

die Konservativen

the Conservatives, the right wingSingular | singular sg

the Tories britisches Englisch | British EnglishBr

die Konservativen

reactionary
Konserva'tive Reaktionär

Konserva'tive Reaktionär

„Richtung“: Femininum

Richtung

Femininum | feminine f <Richtung; Richtungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

direction course trend trend, tendency views trend, course course alignment, dressing

direction
Richtung Bewegung auf ein Ziel hin

Richtung Bewegung auf ein Ziel hin

exemples

in Richtung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod nach)

in the direction of

in Richtung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod nach)
in umgekehrter (oder | orod entgegengesetzter) Richtung

in the opposite direction

in umgekehrter (oder | orod entgegengesetzter) Richtung
nach [aus] allen Richtungen

in [from] all directions

nach [aus] allen Richtungen
die Züge in [aus] Richtung München

the trains to [from] Munich

die Züge in [aus] Richtung München
er fuhr in Richtung auf die Berge

he drove toward(s) (oder | orod in the direction of) the mountains

er fuhr in Richtung auf die Berge
in gerader Richtung weitergehen

to go straight on (oder | orod ahead)

in gerader Richtung weitergehen
in welche Richtung blickt er?

in which direction is he looking? which way is he looking?

in welche Richtung blickt er?
die Richtung nach Norden [Süden] einschlagen

to take a northerly [southerly] course, to turn to the north [south], to turn northward(s) [southward(s)]

die Richtung nach Norden [Süden] einschlagen
die Richtung verlieren

to lose one’s sense of direction (oder | orod one’s bearings)

die Richtung verlieren
Wind aus wechselnden Richtungen Meteorologie | meteorologyMETEO

variable wind

Wind aus wechselnden Richtungen Meteorologie | meteorologyMETEO
alles, was in dieser Richtung unternommen wurde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

everything which has been done along these lines

alles, was in dieser Richtung unternommen wurde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
meine Gedanken gehen auch in diese Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I tend (oder | orod am inclined) to agree

meine Gedanken gehen auch in diese Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

course
Richtung einer Straße, Bahnlinie, eines Flusses etc

Richtung einer Straße, Bahnlinie, eines Flusses etc

trend
Richtung des Küstenverlaufs

Richtung des Küstenverlaufs

trend
Richtung in Kunst, Mode, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tendency
Richtung in Kunst, Mode, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Richtung in Kunst, Mode, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

eine neue Richtung in der Philosophie

a new trend (oder | orod slant) (oder | orod new linesPlural | plural pl of thought) in philosophy

eine neue Richtung in der Philosophie

viewsPlural | plural pl
Richtung Einstellung, Ansicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Richtung Einstellung, Ansicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

eine bestimmte politische Richtung vertreten

to hold certain political views

eine bestimmte politische Richtung vertreten

trend
Richtung Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

course
Richtung Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Richtung Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

ich weiß nicht, welche Richtung die Dinge nehmen

I don’t know which course things will take

ich weiß nicht, welche Richtung die Dinge nehmen

course
Richtung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs

Richtung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs

alignment
Richtung Militär, militärisch | military termMIL Ausgerichtetsein

dressing
Richtung Militär, militärisch | military termMIL Ausgerichtetsein

Richtung Militär, militärisch | military termMIL Ausgerichtetsein

exemples

Richtung halten

to keep in line

Richtung halten

„richtung(s)weisend“: Adjektiv

richtungweisend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pointing the way ahead

pointing the way ahead
richtung(s)weisend

richtung(s)weisend
richtung(s)weisend → voir „richtunggebend“

richtung(s)weisend → voir „richtunggebend“

exemples

richtung(s)weisend sein

to point the way ahead (oder | orod to the future)

richtung(s)weisend sein
eine richtung(s)weisende Entscheidung

a landmark decision

eine richtung(s)weisende Entscheidung

„nahestehend“: Adjektiv

nahestehend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

close, intimate nearby, near, close

close
nahestehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

intimate
nahestehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nahestehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

ein mir nahestehender Mensch

an intimate acquaintance of mine

a close associate of mine

ein mir nahestehender Mensch
eine den Konservativen nahestehende Zeitung

a newspaper close to (oder | orod that sympathizesauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr with) the conservatives

eine den Konservativen nahestehende Zeitung

near, close (tooder | or od by)
nahestehend nah

nearby
nahestehend nah

nahestehend nah

„…richtung“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…richtung

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

direction Autres exemples...

direction
…richtung im wörtlichen Sinn

…richtung im wörtlichen Sinn

exemples

Flugrichtung

direction of flight

Flugrichtung
Marschrichtung

direction of march

Marschrichtung

exemples

Moderichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fashion trend

Moderichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Musikrichtung

trend in music

Musikrichtung

„gegensinnig“: Adjektiv

gegensinnig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in the opposite direction diametrically opposed

in the opposite direction
gegensinnig Drehung

gegensinnig Drehung

exemples

in gegensinnige Richtung

in the opposite direction

in gegensinnige Richtung

diametrically opposed
gegensinnig entgegengesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gegensinnig entgegengesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„liberalistisch“: Adjektiv

liberalistisch

[liberaˈlɪstɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

liberalistic, liberalist laissez-faire, laisser-faire

liberalistic
liberalistisch

auch | alsoa. liberalist
liberalistisch

liberalistisch

laissez-faire
liberalistisch extrem liberal

auch | alsoa. laisser-faire (beideattributiv, beifügend | attributive use attr)
liberalistisch extrem liberal

liberalistisch extrem liberal

exemples

liberalistische Richtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

laissez-faire school

liberalistische Richtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

„abwärtsgehend“: Adjektiv

abwärtsgehend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

decurrent

decurrent
abwärtsgehend Botanik | botanyBOT

abwärtsgehend Botanik | botanyBOT

exemples

abwärtsgehende Richtung der Blätter

decurrence

abwärtsgehende Richtung der Blätter

„zerstieben“: intransitives Verb

zerstieben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

spray scatter, be scattered scatter, disperse, vanish

spray
zerstieben von Wasser, Gischt etc

zerstieben von Wasser, Gischt etc

scatter
zerstieben von Schneeflocken

be scattered
zerstieben von Schneeflocken

zerstieben von Schneeflocken

scatter
zerstieben von Menschenmenge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

disperse
zerstieben von Menschenmenge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vanish
zerstieben von Menschenmenge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zerstieben von Menschenmenge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

die Feinde sind in alle Richtungen (oder | orod Winde) zerstoben

the enemies scattered in all directions (oder | orod to the four winds)

die Feinde sind in alle Richtungen (oder | orod Winde) zerstoben

„östlich“: Adjektiv

östlich

[ˈœstlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eastern, easterly east, easterly, eastwardly Oriental, oriental, orient

east(ern), easterly
östlich Landesteil etc

östlich Landesteil etc

exemples

östlichst

easternmost

östlichst
östliche Länge

eastern longitude

östliche Länge
in östlicher Richtung

(toward[s] the) east, eastward(s)

in östlicher Richtung
der östliche Teil Bayerns

the eastern part of Bavaria

der östliche Teil Bayerns

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

east
östlich Wind, Richtung

easterly
östlich Wind, Richtung

eastwardly
östlich Wind, Richtung

östlich Wind, Richtung

exemples

Wind aus östlichen Richtungen Meteorologie | meteorologyMETEO

easterly wind

Wind aus östlichen Richtungen Meteorologie | meteorologyMETEO

Oriental
östlich morgenländisch

östlich morgenländisch
auch | alsoa. oriental, orient
östlich

östlich

„östlich“: Adverb

östlich

[ˈœstlɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

east, eastwards, easterly

east, eastward(s), easterly
östlich

östlich

exemples

östlich von Berlin

(to the) east of Berlin

östlich von Berlin

„östlich“: Präposition, Verhältniswort

östlich

[ˈœstlɪç]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to the east of

(to the) east of
östlich

östlich

exemples

östlich des Waldes

(to the) east of the forest

östlich des Waldes
östlich Berlins

(to the) east of Berlin

östlich Berlins

Traduction Allemand-Anglais de "konservative Richtung"