breakage and reunion hypothesis - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„reunion“: noun

reunion

[riːˈjuːnjən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Treffen Wiedervereinigung Einigung, Versöhnung

Treffenneuter | Neutrum n
reunion gathering

reunion gathering

exemples

family reunion

Familientreffen, -zusammenkunft, -tag

family reunion

Wiedervereinigungfeminine | Femininum f
reunion reuniting

reunion reuniting

exemples

Chambers of Reunion history | GeschichteHIST

Reunionskammern

Chambers of Reunion history | GeschichteHIST

Einigungfeminine | Femininum f
reunion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Versöhnungfeminine | Femininum f
reunion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reunion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„hypothesis“: noun

hypothesis

[haiˈp(ɒ)θisis; -θə-; hiˈp-]noun | Substantiv s <hypotheses [-siːz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hypothese, Annahme, Voraussetzung bloße Vermutung

Hypothesefeminine | Femininum f
hypothesis assumption

Annahmefeminine | Femininum f
hypothesis assumption

Voraussetzungfeminine | Femininum f
hypothesis assumption

hypothesis assumption

exemples

working hypothesis

Arbeitshypothese

working hypothesis

(bloße) Vermutung
hypothesis conjecture

hypothesis conjecture
hypothesis syn → voir „law“

hypothesis syn → voir „law“
hypothesis → voir „theory“

hypothesis → voir „theory“

„nebular“: adjective

nebular

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nebel…, Nebular… nebelartig, -ähnlich

Nebel…, Nebular…
nebular astronomy | AstronomieASTRON

nebular astronomy | AstronomieASTRON

exemples

nebular hypothesis

Nebularhypothese

nebular hypothesis

nebelartig, -ähnlich
nebular astronomy | AstronomieASTRON like a nebula

nebular astronomy | AstronomieASTRON like a nebula

„breakage“: noun

breakage

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Brechen, Zerbrechen, Bruch Refaktie durch Bruch entstandener Schaden Gewichts- Preisabzug Vergütung wegen Bruchschadens

Brechenneuter | Neutrum n
breakage

Zerbrechenneuter | Neutrum n
breakage

Bruchmasculine | Maskulinum m
breakage

durch Bruch entstandener Schaden
breakage

breakage

Refaktiefeminine | Femininum f
breakage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Gewichts-or | oder od Preisabzugmasculine | Maskulinum mor | oder od Vergütungfeminine | Femininum f wegen Bruchschadens
breakage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

breakage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

exemples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

exemples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → voir „verbessern“

ändern → voir „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

exemples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

exemples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

exemples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Ändern → voir „Änderung“

'Ändern → voir „Änderung“

„Reunion“: Femininum

Reunion

[reʔuˈnɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Reunion; Reunionen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reunion Reunions

reunion
Reunion Wiedervereinigung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Reunion Wiedervereinigung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Reunions
Reunion Geschichte | historyHIST unter Ludwig XIV. <Plural | pluralpl>

Reunion Geschichte | historyHIST unter Ludwig XIV. <Plural | pluralpl>

„Reunionism“: noun

Reunionism

[riːˈjuːnjənizəm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auf Wiedervereinigung mit der röm.-kath. Kirche gerichtete Bewegung in der engl. Staatskirche
Reunionism

Reunionism

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

exemples

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, alteration

change
Änd.

Änd.
alteration
Änd.

Änd.

„Anden“: Plural

Anden

Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Andes

AndesPlural | plural pl
Anden

Anden

Traduction Allemand-Anglais de "breakage and reunion hypothesis"