blickte verschämt hinunter - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„verschämt“: Adjektiv

verschämt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bashful humble, modest prudish

bashful
verschämt schüchtern

verschämt schüchtern

humble
verschämt bescheiden

modest
verschämt bescheiden

verschämt bescheiden

exemples

die verschämten Armen

the humble poor

die verschämten Armen

prudish
verschämt prüde

verschämt prüde

„verschämt“: Adverb

verschämt

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to lower one’s eyes bashfully... to pretend to be bashful...

exemples

verschämt die Augen niederschlagen

to lower one’s eyes bashfully

verschämt die Augen niederschlagen
verschämt tun

to pretend to be bashful, to simulate modesty, to assume an air of false modesty

verschämt tun

„hinunter“: Adverb

hinunter

[hɪˈnʊntər]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

down

down (von hier oben nach dort unten)
hinunter

hinunter

exemples

die Treppe hinunter

down the stairs, downstairs

die Treppe hinunter
den Berg hinunter

down the mountain (oder | orod hill)

downhill

den Berg hinunter
da (oder | orod dort) [hier] hinunter

down there [here]

da (oder | orod dort) [hier] hinunter
weiter hinunter

further down

weiter hinunter
hinauf und hinunter

up and down

hinauf und hinunter
hinunter damit! essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

eat it up! get it down you!

hinunter damit! essen umgangssprachlich | familiar, informalumg
hinunter damit! trinken umgangssprachlich | familiar, informalumg

drink it up! get it down you!

hinunter damit! trinken umgangssprachlich | familiar, informalumg
vom Direktor bis hinunter zum Arbeiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

from the director down to the labo(u)rer

vom Direktor bis hinunter zum Arbeiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„hinuntermüssen“: intransitives Verb

hinuntermüssen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

have to go down

have to go down
hinuntermüssen

hinuntermüssen

exemples

ich muss noch einmal hinunter, um zu telefonieren

I have to go down again to make a telephone call

ich muss noch einmal hinunter, um zu telefonieren

„suchend“: Adjektiv

suchend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

searching

searching
suchend

suchend

„suchend“: Adverb

suchend

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

she looked around her searchingly

exemples

sie blickte sich suchend um

she looked around (oder | orod about) her searchingly

sie blickte sich suchend um

„hinunterlaufen“: transitives Verb

hinunterlaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

run down

run down
hinunterlaufen

hinunterlaufen

exemples

die Straße hinunterlaufen

to run down the street

die Straße hinunterlaufen
Regentropfen liefen die Scheiben hinunter

raindrops ran down the panes

Regentropfen liefen die Scheiben hinunter
Tränen liefen ihr die Wangen hinunter

tears ran down her cheeks

Tränen liefen ihr die Wangen hinunter

„hinunterlaufen“: intransitives Verb

hinunterlaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

run down

run down
hinunterlaufen

hinunterlaufen

„hinunterlaufen“: unpersönliches Verb

hinunterlaufen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cold shivers are running down my spine

exemples

es läuft mir eiskalt den Rücken hinunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

cold shivers are running down my spine

es läuft mir eiskalt den Rücken hinunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„hinunterschleichen“: intransitives Verb

hinunterschleichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

he stole noiselessly downstairs...

exemples

und | andu. sich hinunterschleichenreflexives Verb | reflexive verb v/r

steal (oder | orod creep, sneak) down

und | andu. sich hinunterschleichenreflexives Verb | reflexive verb v/r
er schlich (sich) leise hinunter

he stole noiselessly down(stairs)

er schlich (sich) leise hinunter

„umherblicken“: intransitives Verb

umherblicken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

look around

look (oder | orod glance) around (oder | orod about)
umherblicken

umherblicken

exemples

er blickte unschlüssig [ängstlich] umher

he looked around indecisively [anxiously]

er blickte unschlüssig [ängstlich] umher

„hinunter…“: Zusammensetzung, Kompositum

hinunter…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hinunter… → voir „herunter…“

hinunter… → voir „herunter…“
hinunter… → voir „herab…“

hinunter… → voir „herab…“
hinunter… → voir „hinab…“

hinunter… → voir „hinab…“

„hinunterführen“: transitives Verb

hinunterführen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to lead down

exemples

jemanden hinunterführen

to lead (oder | orod guide, conduct)jemand | somebody sb down

jemanden hinunterführen

„hinunterführen“: intransitives Verb

hinunterführen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lead down, descend

lead (oder | orod run) down, descend
hinunterführen

hinunterführen

exemples

führt dieser Weg zum See hinunter?

does this path lead down to the lake?

führt dieser Weg zum See hinunter?

„hinunterreichen“: transitives Verb

hinunterreichen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to pass down to

exemples

jemandem etwas hinunterreichen

to pass (oder | orod hand)etwas | something sth down tojemand | somebody sb

jemandem etwas hinunterreichen

„hinunterreichen“: intransitives Verb

hinunterreichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reach down

reach (oder | orod go) down (bis zu to)
hinunterreichen

hinunterreichen

exemples

die Gardinen reichen bis zum Boden hinunter

the curtains reach down to the floor

die Gardinen reichen bis zum Boden hinunter

Traduction Allemand-Anglais de "blickte verschämt hinunter"