Traduction Allemand-Anglais de "base runner"

"base runner" - traduction Anglais

Des correspondances précises

base runner
  • base runner
    Spieler, der mindestens das erste Mal erreicht (aber noch nicht das ganze Feld durchlaufen) hat
base runner
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Spieler, der mindestens das erste Mal erreicht (aber noch nicht das ganze Feld durchlaufen) hat
    base runner in baseball
    base runner in baseball
runner
[ˈrʌnə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zeilenzähler, Marginalziffer Goldstöcker Ralle Stangenbohne, Scharlach-, Feuerbohne Rank-, Kletterpflanze Ausläuferpflanze Ableger, Ausläufer Einguss, Gießtrichter, Gießzapfen Läufer-, Schnellwalze Lauf-, Läufer-, Seilring Autres traductions...
  • Zeilenzählermasculine | Maskulinum m
    runner BUCHDRUCK
    Marginalzifferfeminine | Femininum f
    runner BUCHDRUCK
    runner BUCHDRUCK
  • Goldstöckermasculine | Maskulinum m
    runner zoology | ZoologieZOOL fish:, Caranx ruber
    runner zoology | ZoologieZOOL fish:, Caranx ruber
  • Rallefeminine | Femininum f
    runner zoology | ZoologieZOOL bird:, Fam. Rallidae
    runner zoology | ZoologieZOOL bird:, Fam. Rallidae
exemples
  • Stangenbohnefeminine | Femininum f
    runner botany | BotanikBOT
    runner botany | BotanikBOT
  • Scharlach-, Feuerbohnefeminine | Femininum f
    runner botany | BotanikBOT Phaseolus coccineus
    runner botany | BotanikBOT Phaseolus coccineus
  • Rank-, Kletterpflanzefeminine | Femininum f
    runner botany | BotanikBOT climbing plant
    runner botany | BotanikBOT climbing plant
  • Ausläuferpflanzefeminine | Femininum f
    runner botany | BotanikBOT plant
    runner botany | BotanikBOT plant
  • Ablegermasculine | Maskulinum m
    runner botany | BotanikBOT stem
    Ausläufermasculine | Maskulinum m
    runner botany | BotanikBOT stem
    runner botany | BotanikBOT stem
  • Eingussmasculine | Maskulinum m
    runner in casting:, in-gate
    Gießtrichtermasculine | Maskulinum m
    runner in casting:, in-gate
    runner in casting:, in-gate
  • Gießzapfenmasculine | Maskulinum m
    runner in casting:, gate pin
    runner in casting:, gate pin
  • Läufer-, Schnellwalzefeminine | Femininum f
    runner in spinning
    runner in spinning
  • Lauf-, Läufer-, Seilringmasculine | Maskulinum m
    runner engineering | TechnikTECH ring
    runner engineering | TechnikTECH ring
  • Drehreepneuter | Neutrum n
    runner nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH
    runner nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH
  • laufender Block
    runner engineering | TechnikTECH block
    runner engineering | TechnikTECH block
  • Läufermasculine | Maskulinum m
    runner engineering | TechnikTECH upper millstone
    runner engineering | TechnikTECH upper millstone
  • Läufermasculine | Maskulinum m (langer, schmaler Teppich)
    runner rug
    runner rug
  • Laufradneuter | Neutrum n
    runner engineering | TechnikTECH wheel: of machine, turbine
    Läufermasculine | Maskulinum m
    runner engineering | TechnikTECH wheel: of machine, turbine
    runner engineering | TechnikTECH wheel: of machine, turbine
  • Drillscharfeminine | Femininum f
    runner agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH of sowing machine
    runner agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH of sowing machine
  • (Material)Streifenmasculine | Maskulinum m
    runner of roofing feltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    runner of roofing feltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Geschäftsführer(in), Unternehmer(in)
    runner of company American English | amerikanisches EnglischUS
    runner of company American English | amerikanisches EnglischUS
  • Laufmaschefeminine | Femininum f
    runner in tights American English | amerikanisches EnglischUS
    runner in tights American English | amerikanisches EnglischUS
  • Fahrer(in)
    runner driver American English | amerikanisches EnglischUS
    runner driver American English | amerikanisches EnglischUS
  • Maschinist(in)
    runner engine-driver American English | amerikanisches EnglischUS
    runner engine-driver American English | amerikanisches EnglischUS
  • Schmuggler(in)
    runner smuggler British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    runner smuggler British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Schmuggelschiffneuter | Neutrum n
    runner smugglers’ ship British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    runner smugglers’ ship British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Vertreter(in), Handlungsreisende(r)
    runner agent American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    runner agent American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Kundenwerber(in)
    runner acquiring customers, passengerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
    runner acquiring customers, passengerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
  • (Gleit-, Lauf)Rollefeminine | Femininum f, (-)Walzefeminine | Femininum f
    runner engineering | TechnikTECH roller
    runner engineering | TechnikTECH roller
  • Rollwalzefeminine | Femininum f, -holzneuter | Neutrum n
    runner engineering | TechnikTECH roller:, for moving heavy objects
    Unterlegrollefeminine | Femininum f
    runner engineering | TechnikTECH roller:, for moving heavy objects
    runner engineering | TechnikTECH roller:, for moving heavy objects
  • Laufschienefeminine | Femininum f, -rinnefeminine | Femininum f
    runner engineering | TechnikTECH slide rail
    runner engineering | TechnikTECH slide rail
  • Kufefeminine | Femininum f
    runner on ice-skateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Laufschienefeminine | Femininum f
    runner on ice-skateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    runner on ice-skateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Schiebermasculine | Maskulinum m
    runner on umbrellaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    runner on umbrellaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Schleppermasculine | Maskulinum m
    runner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH working on half commission
    runner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH working on half commission
  • (also | aucha. Wett)Läufer(in)
    runner person in raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    runner person in raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Gehängeneuter | Neutrum n (am Seil)
    runner mining | BergbauBERGB
    runner mining | BergbauBERGB
exemples
  • to do a runner escape slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    sich aus dem Staubor | oder od ne Mücke machen
    to do a runner escape slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Tischläufermasculine | Maskulinum m
    runner table decoration
    runner table decoration
  • Blockadebrecher(in)
    runner blockade-runner
    runner blockade-runner
  • Polizistmasculine | Maskulinum m
    runner history | GeschichteHIST Bow Street runner
    runner history | GeschichteHIST Bow Street runner
  • Meldegängermasculine | Maskulinum m
    runner military term | Militär, militärischMIL
    Meldermasculine | Maskulinum m
    runner military term | Militär, militärischMIL
    runner military term | Militär, militärischMIL
  • Meldereitermasculine | Maskulinum m
    runner military term | Militär, militärischMIL mounted
    runner military term | Militär, militärischMIL mounted
exemples
  • also | aucha. bank runner
    Bankbotemasculine | Maskulinum m
    (Bank)Kassierer(in)
    also | aucha. bank runner
  • Laufburschemasculine | Maskulinum m
    runner errand boy
    runner errand boy
  • Botemasculine | Maskulinum m
    runner messenger
    Botinfeminine | Femininum f
    runner messenger
    Botenläufermasculine | Maskulinum m
    runner messenger
    runner messenger
  • Rennhundmasculine | Maskulinum m
    runner dog
    runner dog
  • Rennpferdneuter | Neutrum n
    runner horse
    Rennermasculine | Maskulinum m
    runner horse
    runner horse
Base
Femininum | feminine f <Base; Basen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
base
  • base
    Base Chemie | chemistryCHEM
    Base Chemie | chemistryCHEM
exemples
  • salzfähige [säurefähige] Base
    salifiable [acidifiable] base
    salzfähige [säurefähige] Base
base
[beis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Basis, unterster Teil, Grund, Grundlage Basis, Grundlage, Fundament Ausgangspunkt Grund-, Hauptbestandteil, Grundstoff Base Basis, Fuß, Sockel, Postament, Fundament Basis, Grundlinie, Träger, Basis, Grundfläche, Grundzahl Standlinie Befestigungspunkt, Basis, Grund, Unterteil Basis, Grund Autres traductions...
  • Basisfeminine | Femininum f
    base
    unterster Teil, Grundmasculine | Maskulinum m
    base
    Grundlagefeminine | Femininum f
    base
    base
  • Basisfeminine | Femininum f
    base figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Grundlagefeminine | Femininum f
    base figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Fundamentneuter | Neutrum n
    base figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    base figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • base syn → voir „basis“
    base syn → voir „basis“
  • base → voir „foundation“
    base → voir „foundation“
  • base → voir „ground“
    base → voir „ground“
  • base → voir „groundwork“
    base → voir „groundwork“
  • Ausgangspunktmasculine | Maskulinum m
    base starting point
    base starting point
  • Grund-, Hauptbestandteilmasculine | Maskulinum m
    base main component
    Grundstoffmasculine | Maskulinum m (einer Arzneiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    base main component
    base main component
  • Basefeminine | Femininum f
    base chemistry | ChemieCHEM
    base chemistry | ChemieCHEM
  • Basisfeminine | Femininum f
    base architecture | ArchitekturARCH
    Fußmasculine | Maskulinum m
    base architecture | ArchitekturARCH
    Sockelmasculine | Maskulinum m
    base architecture | ArchitekturARCH
    Postamentneuter | Neutrum n (einer Säuleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    base architecture | ArchitekturARCH
    base architecture | ArchitekturARCH
  • Fundamentneuter | Neutrum n (eines Gebäudes)
    base architecture | ArchitekturARCH
    base architecture | ArchitekturARCH
  • Basisfeminine | Femininum f
    base mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Grundliniefeminine | Femininum f
    base mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Grundflächefeminine | Femininum f (einer ebenen Figuror | oder od eines Körpers) (einer ebenen Figur) (eines Körpers)
    base mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    base mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Trägermasculine | Maskulinum m (einer Punktreihe)
    base mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    base mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Basisfeminine | Femininum f
    base mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Grundzahlfeminine | Femininum f (eines Logarithmen-or | oder od Zahlensystemsor | oder od einer Potenz)
    base mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    base mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Standliniefeminine | Femininum f
    base in surveying
    base in surveying
  • Befestigungspunktmasculine | Maskulinum m (eines Organs am Körper)
    base botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
    base botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
  • Basisfeminine | Femininum f
    base botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
    Grundmasculine | Maskulinum m
    base botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
    Unterteilmasculine | Maskulinum m
    base botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
    base botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
exemples
  • Basisfeminine | Femininum f
    base medicine | MedizinMED
    Grundmasculine | Maskulinum m
    base medicine | MedizinMED
    base medicine | MedizinMED
exemples
  • (Operations-or | oder od Versorgungs)Basisfeminine | Femininum f
    base military term | Militär, militärischMIL
    Stützpunktmasculine | Maskulinum m
    base military term | Militär, militärischMIL
    base military term | Militär, militärischMIL
  • Flugbasisfeminine | Femininum f
    base military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG
    base military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG
  • (Flieger)Horstmasculine | Maskulinum m
    base military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
    base military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
  • Etappefeminine | Femininum f
    base military term | Militär, militärischMIL
    base military term | Militär, militärischMIL
  • Bettungfeminine | Femininum f
    base military term | Militär, militärischMIL
    Sockelmasculine | Maskulinum m (eines Geschützes)
    base military term | Militär, militärischMIL
    base military term | Militär, militärischMIL
  • Bodenkammerfeminine | Femininum f (einer Granate)
    base military term | Militär, militärischMIL
    base military term | Militär, militärischMIL
  • (Stoß)Bodenmasculine | Maskulinum m
    base military term | Militär, militärischMIL
    base military term | Militär, militärischMIL
exemples
  • Malneuter | Neutrum n
    base sports | SportSPORT in baseball
    base sports | SportSPORT in baseball
  • Startliniefeminine | Femininum f
    base sports | SportSPORT
    base sports | SportSPORT
  • Torneuter | Neutrum n
    base sports | SportSPORT esp in hockey
    Goalneuter | Neutrum n
    base sports | SportSPORT esp in hockey
    base sports | SportSPORT esp in hockey
exemples
  • prisoner’s base sports | SportSPORT
    Barlaufspielneuter | Neutrum n
    prisoner’s base sports | SportSPORT
  • Stammmasculine | Maskulinum m
    base linguistics | SprachwissenschaftLING
    base linguistics | SprachwissenschaftLING
  • Grundplattefeminine | Femininum f
    base engineering | TechnikTECH
    Sockelmasculine | Maskulinum m
    base engineering | TechnikTECH
    Gestellneuter | Neutrum n
    base engineering | TechnikTECH
    base engineering | TechnikTECH
  • Fundamentneuter | Neutrum n
    base engineering | TechnikTECH
    Unterlagefeminine | Femininum f
    base engineering | TechnikTECH
    Standflächefeminine | Femininum f
    base engineering | TechnikTECH
    Bettungfeminine | Femininum f
    base engineering | TechnikTECH
    base engineering | TechnikTECH
  • Sohlefeminine | Femininum f
    base engineering | TechnikTECH of wall
    base engineering | TechnikTECH of wall
  • Packlagefeminine | Femininum f
    base engineering | TechnikTECH in road construction
    base engineering | TechnikTECH in road construction
  • Sockelmasculine | Maskulinum m
    base electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    especially | besondersbesonders Röhrensockelmasculine | Maskulinum m, -fassungfeminine | Femininum f
    base electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    base electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
exemples
  • Beizefeminine | Femininum f
    base in dyeing
    base in dyeing
  • (das) Liegende
    base geology | GeologieGEOL
    base geology | GeologieGEOL
  • Endflächefeminine | Femininum f (eines Kristalls)
    base mineralogy | MineralogieMINER
    base mineralogy | MineralogieMINER
  • Schildfußmasculine | Maskulinum m
    base HERALDIK
    base HERALDIK
  • base musical term | MusikMUS für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „bass“
    base musical term | MusikMUS für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „bass“
base
[beis]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stützen, gründen eine Basis bilden für
exemples
  • to be based on
    beruhenor | oder od basieren auf (dative (case) | Dativdat)
    to be based on
  • to base oneself on
    sich verlassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    to base oneself on
exemples
  • to be based in of company
    seinen Sitz haben in (dative (case) | Dativdat)
    to be based in of company
  • to be based in of person
    wohnen in (dative (case) | Dativdat)
    to be based in of person
  • eine Basis bilden für
    base form base for
    base form base for
base
[beis]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
als Basis dienend, Grund…, Ausgangs…
exemples
Säure-Basen-Gleichgewicht
Neutrum | neuter n, Säure-Basen-HaushaltMaskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
acid-base balance, acid-base equilibrium
  • acid-base balance
    Säure-Basen-Gleichgewicht Medizin | medicineMED
    acid-base equilibrium
    Säure-Basen-Gleichgewicht Medizin | medicineMED
    Säure-Basen-Gleichgewicht Medizin | medicineMED
exemples
middle distance
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Mittelgrund Mittelgrund Mittelstrecke, mittlere Distanz
  • Mittelgrundmasculine | Maskulinum m
    middle distance in painting
    middle distance in painting
  • Mittelgrundmasculine | Maskulinum m
    middle distance photography | FotografieFOTO
    middle distance photography | FotografieFOTO
  • Mittelstreckefeminine | Femininum f
    middle distance in athletics
    mittlere Distanz (800 - 1500 m)
    middle distance in athletics
    middle distance in athletics
exemples
Base
[ˈbaːzə]Femininum | feminine f <Base; Basen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
female cousin female relative aunt gossipmonger, scandalmonger
  • (female) cousin
    Base Kusine
    Base Kusine
  • aunt
    Base Tante schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Base Tante schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • gossip(monger), scandalmonger
    Base Klatschbase
    Base Klatschbase
base
[beis]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gemein, niedrig, niederträchtig, verächtlich, feig minder-, geringwertig unedel, gering falsch, unecht unrein, unklassisch knechtisch, servil dienend tief, Bass… unehelich geboren niedrigen Standes Autres traductions...
exemples
  • base metals
    unedle Metalle
    base metals
exemples
  • base coins
    falsche Münzen
    base coins
  • unrein, unklassisch
    base linguistics | SprachwissenschaftLING
    base linguistics | SprachwissenschaftLING
  • dienend
    base legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
    base legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
exemples
  • tief(tonig, -tönend), Bass…
    base musical term | MusikMUS
    base musical term | MusikMUS
exemples
  • base tones
    Basstöne
    base tones
  • unehelich (geboren)
    base illegitimate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    base illegitimate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • niedrigen Standes
    base of humble origins obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    base of humble origins obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • niedrig, von geringer Höhe
    base low obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    base low obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • base syn → voir „low“
    base syn → voir „low“
  • base → voir „vile“
    base → voir „vile“
location-based
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
standortbezogen
  • standortbezogen
    location-based telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL Internet | InternetINTERNET informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    location-based telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL Internet | InternetINTERNET informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
exemples
  • location-based search
    standortbezogene Suche
    location-based search
  • location-based services
    standortbezogene Dienste, standortbezogene Dienstleistungen
    location-based services