Traduction Allemand-Anglais de "Etappe"

"Etappe" - traduction Anglais

Etappe
[eˈtapə]Femininum | feminine f <Etappe; Etappen> Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rear area, communications zone, day’s march stage period, phase stop stage, leg stage
  • rear area
    Etappe Militär, militärisch | military termMIL
    Etappe Militär, militärisch | military termMIL
  • communications zone
    Etappe Militär, militärisch | military termMIL Verbindungszone
    Etappe Militär, militärisch | military termMIL Verbindungszone
  • day’s march
    Etappe Militär, militärisch | military termMIL Tagesmarsch
    Etappe Militär, militärisch | military termMIL Tagesmarsch
exemples
  • in der Etappe
    in the rear
    in der Etappe
  • stage
    Etappe Teilstrecke, Abschnitt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Etappe Teilstrecke, Abschnitt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • period
    Etappe Periode, Phase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    phase
    Etappe Periode, Phase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Etappe Periode, Phase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • stop
    Etappe Rastort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Etappe Rastort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • stage
    Etappe Luftfahrt | aviationFLUG
    leg
    Etappe Luftfahrt | aviationFLUG
    Etappe Luftfahrt | aviationFLUG
  • stage
    Etappe Sport | sportsSPORT beim Radrennen
    Etappe Sport | sportsSPORT beim Radrennen
sie starteten zur 6. Etappe
they started on the 6th stage
sie starteten zur 6. Etappe
The proposal for a regulation that is before us today belongs to the next stage.
Der Vorschlag für eine Richtlinie, den wir heute behandeln, gehört in die folgende Etappe.
Source: Europarl
Finally, allow me to sum up the next stages of the programme.
Gestatten Sie mir zum Abschluss, die nächsten Etappen des Programms zusammenzufassen.
Source: Europarl
We have reached an important stage.
Wir haben eine wichtige Etappe erreicht.
Source: Europarl
All the signs indicate that we are still to see a further stage added.
Alles weist darauf hin, dass es noch eine weitere neue Etappe geben wird.
Source: Europarl
A step which is costing money while the benefits are yet to become apparent.
Eine Etappe, die mit Kosten verbunden ist, während sich der Nutzen erst noch erweisen muss.
Source: Europarl
The essential stage is always the next one.
Wie so oft ist die unmittelbar bevorstehende Etappe die Wesentlichste.
Source: Europarl
So what will the next the stage be?
Wie wird also die nächste Etappe aussehen?
Source: Europarl
This will happen in different stages, but it will eventually apply to all ships.
Zwar in Etappen, aber auf allen Schiffen.
Source: Europarl
Today is one stage in the process, and it will be followed by other stages.
Auf die heutige Etappe werden weitere folgen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :