Traduction Allemand-Anglais de "Lord of the Flies"

"Lord of the Flies" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Fliese, Fries, fies ou Lori?

„Lord“: Maskulinum

Lord

[lɔrt; lɔːd]Maskulinum | masculine m <Lords; Lords> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lord

lord
Lord

Lord

exemples

Rang (oder | orod Würde) eines Lords

lordship

Rang (oder | orod Würde) eines Lords

„Lord of the Bedchamber“: noun

Lord of the Bedchamber

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

königlicher Kammerherr Kammerherr im Haushalt des Prinzen von Wales

königlicher Kammerherr
Lord of the Bedchamber for a king

Lord of the Bedchamber for a king

Kammerherrmasculine | Maskulinum m im Haushalt des Prinzen von Wales
Lord of the Bedchamber in the Prince of Wales’ household

Lord of the Bedchamber in the Prince of Wales’ household

„flies“: plural noun

flies

[flaiz]plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hosenschlitz

Hosenschlitzmasculine | Maskulinum m
flies

flies

„lord“: noun

lord

[lɔː(r)d]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Herr, Gebieter Herr, Besitzer Magnat, Baumwollmagnat, Baron, reicher Baumwollfabrikant Lehensherr EheHerr, Gebieter Lord regierender Planet Buckliger

Herrmasculine | Maskulinum m
lord

Gebietermasculine | Maskulinum m
lord

lord

exemples

our sovereign lord the King

unser Herrand | und u. König

our sovereign lord the King
the lords of creation

die Herren der Schöpfung

the lords of creation
the lords of creation humans

die Menschen

the lords of creation humans
the lords of creation men humorously | humorvoll, scherzhafthum

die Männer

the lords of creation men humorously | humorvoll, scherzhafthum

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Herrmasculine | Maskulinum m
lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Besitzermasculine | Maskulinum m
lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

lord of many acres

Herr über viele Morgen (Landes)

lord of many acres

Magnatmasculine | Maskulinum m
lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Baronmasculine | Maskulinum m
lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Baumwollmagnatmasculine | Maskulinum m
lord cotton lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reiche(r) Baumwollfabrikant(in)or | oder od -händler(in)
lord cotton lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lord cotton lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lehensherrmasculine | Maskulinum m
lord

lord

exemples

lord of the manor

Gutsherr (auch juristische Person)

lord of the manor

(Ehe)Herrmasculine | Maskulinum m
lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Gebietermasculine | Maskulinum m
lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

exemples

her lord and master

ihr Herrand | und u. Gebieter

her lord and master

exemples

Lord , the Lord

Gottmasculine | Maskulinum m

Gott der Herr

Lord , the Lord
Lord knows where

weiß Gott wo, weiß der Himmel wo

Lord knows where
Lord have mercy! Lord bless me (or | oderod my soul)!

du lieber Gott! du lieber Himmel!

Lord have mercy! Lord bless me (or | oderod my soul)!
good Lord!

mein Gott!

good Lord!
Lord love you!

du lieber Himmel!

Lord love you!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

our Lord, the Lord

der Herr, Christusmasculine | Maskulinum m

our Lord, the Lord
in the year of our Lord

im Jahre des Herrn, Anno Domini

in the year of our Lord

Lordmasculine | Maskulinum m
lord

lord
Angehöriger des hohen brit. Adels (vom Baron bis zum Herzog)
lord member of the British nobility

lord member of the British nobility
jemand, dem aufgrund seines Amtsor | oder od aus Höflichkeit der Titel Lord zusteht
lord somebody | jemandsb given the official or courtesy title of lord

lord somebody | jemandsb given the official or courtesy title of lord

exemples

to live like a lord

wie ein Fürst leben

to live like a lord
drunk as a lord (or | oderod a fiddler) , dead drunk

sinnlosor | oder od total betrunken

drunk as a lord (or | oderod a fiddler) , dead drunk
to swear like a lord

fluchen wie ein Landsknecht

to swear like a lord
to treatsomebody | jemand sb like a lord

jemanden fürstlich bewirten

to treatsomebody | jemand sb like a lord

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

Lord

Lordmasculine | Maskulinum m

Lord
Lord title of a baron

Titel eines Barons, wobei der Vorname, falls er gegeben wird, vor dem Titel steht

Lord title of a baron
Lord less formal title for a marquis, earl or viscount

weniger förmlicher Titel eines Marquis, Earlor | oder od Viscount, wobei ein allenfalls im vollen Titel vorkommendes of ausfällt

Lord less formal title for a marquis, earl or viscount
Lord courtesy title of the eldest son of a peer

Höflichkeitstitel für den ältesten Sohn eines Peers

Lord courtesy title of the eldest son of a peer
Lord courtesy title of the younger sons of a duke or marquis

Höflichkeitstitel für jüngere Söhne eines Herzogsor | oder od Marquis, in Verbindung mit dem Vor-and | und u. Familiennamen

Lord courtesy title of the younger sons of a duke or marquis
Lord title of a bishop

Titel eines Bischofs

Lord title of a bishop
Lord title of certain dignitaries such as judges

Titel gewisser,especially | besonders besonders richterlicher Würdenträger

Lord title of certain dignitaries such as judges

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

the Lords

die Lords, das Oberhaus (des brit. Parlaments)

the Lords

regierender Planet
lord astronomy | AstronomieASTRON

lord astronomy | AstronomieASTRON

Buckligermasculine | Maskulinum m
lord hunchback obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl humorously | humorvoll, scherzhafthum

lord hunchback obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl humorously | humorvoll, scherzhafthum

„lord“: interjection

lord

[lɔː(r)d]interjection | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ach Gott! du lieber Gott! du lieber Himmel!

exemples

Lord!

ach Gott! du lieber Gott! du lieber Himmel!

Lord!

„lord“: intransitive verb

lord

[lɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich als Herr aufspielen... ich lasse mich nicht herumkommandieren... sich jemandem gegenüber als Herr aufspielen...

exemples

often | oftoft lord in

sich als Herr aufspielen (over überaccusative (case) | Akkusativ akk gegenüber)

gebieterisch auftreten

often | oftoft lord in
to lord it oversomebody | jemand sb

sich jemandem gegenüber als Herr aufspielen

to lord it oversomebody | jemand sb
I will not be lorded over

ich lasse mich nicht herumkommandieren

I will not be lorded over

„lord“: transitive verb

lord

[lɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zum Lord erheben gebieten über

zum Lord erheben
lord make a lord

lord make a lord

gebieten über (accusative (case) | Akkusativakk)
lord have dominion over

lord have dominion over

„First Lord of the Treasury“: noun

First Lord of the Treasury

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Erster Lord des Schatzamtes

Erster Lord des Schatzamtes (Ehrenamt des brit. Premiers)
First Lord of the Treasury

First Lord of the Treasury

„First Lord of the Admiralty“: noun

First Lord of the Admiralty

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Erster Lord der Admiralität

Erster Lord der Admiralität (brit. Marineminister)
First Lord of the Admiralty

First Lord of the Admiralty

„annoy“: transitive verb

annoy

[əˈnɔi]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ärgern beunruhigen, plagen, behelligen, belästigen, stören stören, belästigen

ärgern
annoy

annoy

exemples

to be annoyed

sich ärgern (atsomething | etwas sth übersomething | etwas etwas withsomebody | jemand sb über jemanden)

to be annoyed

beunruhigen, plagen, behelligen, belästigen, stören
annoy disturb, bother

annoy disturb, bother

exemples

these flies are annoying me

diese Fliegen gehen mir auf die Nerven

these flies are annoying me

stören, belästigen
annoy military term | Militär, militärischMIL enemy

annoy military term | Militär, militärischMIL enemy

„annoy“: intransitive verb

annoy

[əˈnɔi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lästig sein fallen

lästig seinor | oder od fallen
annoy

annoy
annoy syn → voir „bother“

annoy syn → voir „bother“
annoy → voir „irk“

annoy → voir „irk“
annoy → voir „vex“

annoy → voir „vex“

„Lord of hosts“: noun

Lord of hosts

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Herr der Heerscharen

Herrmasculine | Maskulinum m der Heerscharen
Lord of hosts bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Lord of hosts bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„liege“: noun

liege

[liːdʒ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lehensherr Lehensmann, Vasall

Leh(e)nsherrmasculine | Maskulinum m
liege feudal lord

liege feudal lord

Leh(e)nsmannmasculine | Maskulinum m
liege vassal

Vasallmasculine | Maskulinum m
liege vassal

liege vassal

„liege“: adjective

liege

[liːdʒ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lehens… getreu, ergeben

Leh(e)ns…
liege

liege

exemples

liege lord

Leh(e)nsherr

liege lord

(ge)treu, ergeben
liege loyal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

liege loyal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Lord of Misrule“: noun

Lord of Misrule

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Leiter der (Weihnachts)Belustigungen
Lord of Misrule history | GeschichteHIST

Lord of Misrule history | GeschichteHIST