Lingustik - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„weiter“: Komparativ

weiter

Komparativ | comparative komp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weiter → voir „weit“

weiter → voir „weit“

„weiter“: Adjektiv

weiter

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

further, additional further other

further
weiter zusätzlich

additional
weiter zusätzlich

weiter zusätzlich

exemples

ein weiteres Problem

a further problem

ein weiteres Problem
jede weitere Frage ist unnötig

further questions are unnecessary

jede weitere Frage ist unnötig
ein weiterer Begriff der Lingustik ist,,Syntax‘‘

another linguistic concept is “syntax”

ein weiterer Begriff der Lingustik ist,,Syntax‘‘

further
weiter hinzukommend

weiter hinzukommend

exemples

nach einer weiteren Stunde

after a further (oder | orod another) hour

nach einer weiteren Stunde
ohne weitere Umstände

without further ado

ohne weitere Umstände
im weiteren Verlauf

in the further course of events

im weiteren Verlauf
bis auf weitere Anweisung

until further notice

bis auf weitere Anweisung
mit weiteren Schneefällen muss gerechnet werden

further snowfalls are to be expected

mit weiteren Schneefällen muss gerechnet werden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

other
weiter ander

weiter ander

exemples

nach Ansicht weiterer berühmter Gelehrter

according to the opinion of other famous scholars

nach Ansicht weiterer berühmter Gelehrter

„weiter“: Adverb

weiter

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

go on! continue!... what else?... to continue to do... extensive... move along!... stop...

exemples

weiter! weitermachen

go on! continue!

weiter! weitermachen
weiter! weitergehen, -fahren

move along!

weiter! weitergehen, -fahren
halt, nicht weiter!

stop, don’t go any further!

halt, nicht weiter!
weiter im Text umgangssprachlich | familiar, informalumg

let’s go on

weiter im Text umgangssprachlich | familiar, informalumg
und so weiter

and so on (oder | orod forth)

et cetera

und so weiter
und weiter?

and then?

und weiter?
weiter Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT beim Blättern

next

weiter Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT beim Blättern
weiter fortsetzen

continue

weiter fortsetzen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

was weiter? was sonst noch?

what else?

was weiter? was sonst noch?
was soll weiter geschehen? was noch

what else has to be done?

was soll weiter geschehen? was noch
was soll weiter geschehen? was nun

what will happen now?

was soll weiter geschehen? was nun
es war weiter niemand da (als)

no one else was there (except foroder | or od apart from)

es war weiter niemand da (als)
weiter sagte er nichts

he didn’t say anything else (oder | orod further)

weiter sagte er nichts
das hat weiter nichts zu sagen

that doesn’t mean a thing

das hat weiter nichts zu sagen
kein Wort weiter (darüber)

not another word

kein Wort weiter (darüber)
wenn es weiter nichts ist

if that is all that’s wrong (oder | orod all the trouble)

wenn es weiter nichts ist
weiter wollte ich nichts

that was all I wanted

weiter wollte ich nichts
es fiel mir weiter nicht auf

it did not strike me particularly

es fiel mir weiter nicht auf

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

etwas weiter tun weiterhin

to continue to doetwas | something sth

etwas weiter tun weiterhin
weiter bestehen

continue to exist

weiter bestehen
weiter bestehen überleben

survive

weiter bestehen überleben
es wird weiter so bleiben

it will remain like that

es wird weiter so bleiben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

weiter gehend mit ppr

extensive, further

weiter gehend mit ppr
weiterer gehende Auswirkungenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

more far-reaching (oder | orod broader) implicationsetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

weiterer gehende Auswirkungenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
ein weiterer gehendes Problem

a larger issue

ein weiterer gehendes Problem
die weiterer gehende Zusammenarbeit [Frage]etc., und so weiter | et cetera, and so on etc

wider (oder | orod more extensive) cooperation [the wider (oder | orod broader) question]etc., und so weiter | et cetera, and so on etc

die weiterer gehende Zusammenarbeit [Frage]etc., und so weiter | et cetera, and so on etc
weiter greifende Pläne

far-reaching plans

weiter greifende Pläne
weiter reichende Vollmachten

wide-ranging powers

weiter reichende Vollmachten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„weiter“: Konjunktion

weiter

Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weiter → voir „weiterhin“

weiter → voir „weiterhin“

„Weitere das“: Neutrum

weiter

Neutrum | neuter n <Weiteren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

everything else... until further notice... more about that... you know the rest... I had nothing further to do with it... in addition...

exemples

alles Weitere

everything else, the rest

alles Weitere
Weiteres darüber

more about that

Weiteres darüber
das Weitere weißt du

you know the rest

das Weitere weißt du
ich war damit des Weiteren enthoben

I had nothing further to do with it

ich war damit des Weiteren enthoben
des Weiteren zusätzlich

in addition

des Weiteren zusätzlich
im Weiteren

furthermore

im Weiteren

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

bis auf Weiteres (oder | orod weiteres) in Wendungen wie

until further notice, for the present

bis auf Weiteres (oder | orod weiteres) in Wendungen wie
bis auf Weiteres (oder | orod weiteres) in Wendungen wie Rechtswesen | legal term, lawJUR

till further provision (is made)

bis auf Weiteres (oder | orod weiteres) in Wendungen wie Rechtswesen | legal term, lawJUR
ohne Weiteres (oder | orod weiteres)

without hesitation, without more ado

ohne Weiteres (oder | orod weiteres)
ohne Weiteres (oder | orod weiteres) als Antwort

of course

ohne Weiteres (oder | orod weiteres) als Antwort

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Anglais de "Lingustik"