übermäßig beugen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„beugen“: transitives Verb

beugen

[ˈbɔygən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bend, bow flex inflect, decline, conjugate diffract deflect

bend
beugen biegen

beugen biegen
bow
beugen Kopf

beugen Kopf

exemples

das Knie beugen

to bend one’s knee

das Knie beugen
das Knie beugen Religion | religionREL

to genuflect

das Knie beugen Religion | religionREL
vor jemandem das Knie beugen

to bend one’s knee tojemand | somebody sb

vor jemandem das Knie beugen
den Kopf beugen

to bow one’s head

den Kopf beugen
das Alter [der Kummer] hatte ihn gebeugt

he was bowed with age [grief]

das Alter [der Kummer] hatte ihn gebeugt
jemandes Stolz beugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take away sb’s pride

jemandes Stolz beugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

flex
beugen anwinkeln

beugen anwinkeln

exemples

das Recht beugen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to pervert the course of justice

das Recht beugen Rechtswesen | legal term, lawJUR

inflect
beugen Sprachwissenschaft | linguisticsLING

beugen Sprachwissenschaft | linguisticsLING
decline
beugen Substantiv, Adjektiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING

beugen Substantiv, Adjektiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING
conjugate
beugen Verb Sprachwissenschaft | linguisticsLING

beugen Verb Sprachwissenschaft | linguisticsLING

exemples

stark [schwach] gebeugt werden von Verb

to be strong [weak]

stark [schwach] gebeugt werden von Verb
ein stark [schwach] gebeugtes Adjektiv

an adjective with strong [weak] endings

ein stark [schwach] gebeugtes Adjektiv

diffract
beugen Optik | opticsOPT

beugen Optik | opticsOPT

deflect
beugen Technik | engineeringTECH

beugen Technik | engineeringTECH

„beugen“: reflexives Verb

beugen

[ˈbɔygən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bow, yield, submit

exemples

sich beugen sich lehnen

bend, bow

sich beugen sich lehnen
sich über den Kinderwagen beugen

to bend over the baby carriage amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to bend over the pram britisches Englisch | British EnglishBr

sich über den Kinderwagen beugen
sich aus dem Fenster beugen

to lean out of the window

sich aus dem Fenster beugen
sich unter der Last beugen

to bend under the burden

sich unter der Last beugen
sich unter der Last der Jahre beugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to become bowed down (oder | orod stooped) with age

sich unter der Last der Jahre beugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich vor jemandem beugen als Ehrerbietung

to bend one’s knee beforejemand | somebody sb

sich vor jemandem beugen als Ehrerbietung
sich vor jemandem beugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to humble oneself beforejemand | somebody sb

sich vor jemandem beugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bow
beugen sich fügen, unterwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

yield
beugen sich fügen, unterwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

submit
beugen sich fügen, unterwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

beugen sich fügen, unterwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

sich (vor) dem Stärkeren beugen

to yield (oder | orod submit) to the stronger person

sich (vor) dem Stärkeren beugen
sich seinem Schicksal beugen

to reconcile oneself (oder | orod bow) to one’s fate

sich seinem Schicksal beugen
sich der öffentlichen Meinung beugen

to bow to public opinion

sich der öffentlichen Meinung beugen

„'Beugen“: Neutrum

beugen

Neutrum | neuter n <Beugens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bending bowing genuflection bend, bent position

bending
beugen eines Glieds

beugen eines Glieds

bowing
beugen des Kopfes

beugen des Kopfes

genuflection
beugen der Knie

beugen der Knie

bend
beugen Sport | sportsSPORT Beuge

beugen Sport | sportsSPORT Beuge
bent position
beugen Sport | sportsSPORT Beugestellung

beugen Sport | sportsSPORT Beugestellung

„übermäßig“: Adjektiv

übermäßig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

excessive excessive, immoderate, inordinate undue, unjustified augmented

excessive
übermäßig zu groß

übermäßig zu groß

exemples

einer Sache übermäßige Bedeutung beimessen

to attach excessive importance to a matter

einer Sache übermäßige Bedeutung beimessen
übermäßiges Wachstum Medizin | medicineMED

excessive growth, overgrowth

übermäßiges Wachstum Medizin | medicineMED

excessive
übermäßig unmäßig

immoderate
übermäßig unmäßig

inordinate
übermäßig unmäßig

übermäßig unmäßig

exemples

übermäßiges Rauchen

excessive smoking

übermäßiges Rauchen

undue
übermäßig unangemessen

unjustified
übermäßig unangemessen

übermäßig unangemessen

exemples

übermäßiger Aufwand

undue extravagance

übermäßiger Aufwand

augmented
übermäßig Musik | musical termMUS

übermäßig Musik | musical termMUS

exemples

übermäßiger Akkord

augmented chord

übermäßiger Akkord

„übermäßig“: Adverb

übermäßig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

excessively, to excess, too much overly

excessively
übermäßig zu viel

to excess
übermäßig zu viel

too much
übermäßig zu viel

übermäßig zu viel

exemples

übermäßig rauchen

to smoke too much

übermäßig rauchen
übermäßig arbeiten

to work too hard

übermäßig arbeiten
übermäßig hohe Preise

exorbitant (oder | orod excessive) prices

übermäßig hohe Preise
der Wagen braucht übermäßig viel Öl

the car uses an excessive amount of oil

der Wagen braucht übermäßig viel Öl

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

overly
übermäßig allzu

übermäßig allzu

exemples

er zeigte sich nicht übermäßig besorgt

he didn’t seem to be overly (oder | orod unduly, particularly) concerned

er zeigte sich nicht übermäßig besorgt

„Parteidisziplin“: Femininum

Parteidisziplin

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

party discipline

party discipline
Parteidisziplin

Parteidisziplin

exemples

sich der Parteidisziplin beugen

to follow (oder | orod toe) the party line

sich der Parteidisziplin beugen

„Beuge“: Femininum

Beuge

[ˈbɔygə]Femininum | feminine f <Beuge; Beugen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bend, turn, curve crook, bend bend, bent position hoop cramp, bender stack of logs

bend
Beuge Kurve

turn
Beuge Kurve

curve
Beuge Kurve

Beuge Kurve

crook
Beuge des Arms

Beuge des Arms
bend
Beuge des Knies

Beuge des Knies

bend
Beuge Sport | sportsSPORT

Beuge Sport | sportsSPORT
bent position
Beuge Sport | sportsSPORT Beugestellung

Beuge Sport | sportsSPORT Beugestellung

exemples

in der Beuge bleiben

to keep one’s knees bent

in der Beuge bleiben

stack (oder | orod pile) of logs
Beuge HOLZ

Beuge HOLZ

(hoop) cramp, bender
Beuge Technik | engineeringTECH Böttcherwerkzeug

Beuge Technik | engineeringTECH Böttcherwerkzeug

„Speichelfluss“

Speichelfluss

, SpeichelflußMaskulinum | masculine m AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

flow of saliva, salivation

flow of saliva
Speichelfluss

salivation
Speichelfluss

Speichelfluss

exemples

übermäßiger Speichelfluss

increased flow of saliva

hypersalivation, hypersialosis

übermäßiger Speichelfluss

„Schweißabsonderung“: Femininum

Schweißabsonderung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sweating, sudation, perspiration, hidrosis

sweating
Schweißabsonderung

perspiration
Schweißabsonderung

Schweißabsonderung
sudation
Schweißabsonderung

hidrosis
Schweißabsonderung

Schweißabsonderung

exemples

übermäßige Schweißabsonderung

hyperhidrosis

auch | alsoa. hyperidrosis

übermäßige Schweißabsonderung

„reizbar“: Adjektiv

reizbar

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

irritable, fretful, peevish, cranky sensitive, touchy, tetchy, thin-skinned nervous, nervy, excitable, highlystrung, high- strung irritable, nervous, excitable, oversensitive irascible, testy, short- tempered

irritable
reizbar leicht erregbar

fretful
reizbar leicht erregbar

peevish
reizbar leicht erregbar

cranky
reizbar leicht erregbar

reizbar leicht erregbar

exemples

übermäßig reizbar

hyperirritable

übermäßig reizbar
nicht reizbar

even-tempered

nicht reizbar

irascible, testy, short- (oder | orod quick-, hot-)tempered
reizbar jähzornig

reizbar jähzornig

sensitive
reizbar empfindlich

touchy
reizbar empfindlich

tetchy
reizbar empfindlich

thin-skinned
reizbar empfindlich

reizbar empfindlich

exemples

übermäßig reizbar

oversensitive

übermäßig reizbar

nervous
reizbar nervös

reizbar nervös
nervy
reizbar umgangssprachlich | familiar, informalumg

excitable
reizbar umgangssprachlich | familiar, informalumg

highlystrung
reizbar umgangssprachlich | familiar, informalumg

high- amerikanisches Englisch | American EnglishUS strung besonders britisches Englisch | British EnglishBr
reizbar umgangssprachlich | familiar, informalumg

reizbar umgangssprachlich | familiar, informalumg

irritable
reizbar Medizin | medicineMED

excitable
reizbar Medizin | medicineMED

reizbar Medizin | medicineMED
nervous
reizbar Medizin | medicineMED nervös

reizbar Medizin | medicineMED nervös
oversensitive
reizbar Medizin | medicineMED von der Haut

reizbar Medizin | medicineMED von der Haut

„Wochenfluss“

Wochenfluss

, WochenflußMaskulinum | masculine m AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lochia

lochia
Wochenfluss Medizin | medicineMED

Wochenfluss Medizin | medicineMED

exemples

übermäßiger Wochenfluss

lochiorrhagia, lochiorrh(o)ea

übermäßiger Wochenfluss
versagender Wochenfluss

lochiostasis

versagender Wochenfluss

„Beuger“: Maskulinum

Beuger

Maskulinum | masculine m <Beugers; Beuger>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

flexor muscle

flexor (muscle)
Beuger Medizin | medicineMED Beugemuskel

Beuger Medizin | medicineMED Beugemuskel

„Alkoholgenuss“

Alkoholgenuss

, AlkoholgenußMaskulinum | masculine m AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

consumption of alcohol

consumption of alcohol
Alkoholgenuss

Alkoholgenuss

exemples

Mäßigkeit im Alkoholgenuss

temperance

Mäßigkeit im Alkoholgenuss
übermäßiger Alkoholgenuss

over(-)indulgence

übermäßiger Alkoholgenuss

Traduction Allemand-Anglais de "übermäßig beugen"