Traduction Allemand-Anglais de "verwundert"

"verwundert" - traduction Anglais

verwundert
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
surprised, astonished, amazed
  • surprised
    verwundert
    verwundert
  • astonished
    verwundert stärker
    amazed
    verwundert stärker
    verwundert stärker
exemples
verwundert
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to express one’s amazement over...
exemples
das verwundert mich gar nicht
that doesn’t surprise me at all
das verwundert mich gar nicht
jemanden verwundert [vielsagend] anschauen
to givejemand | somebody sb a startled [an eloquent] look
jemanden verwundert [vielsagend] anschauen
I am not surprised: this is the EU at work.
Und darüber bin ich noch nicht einmal verwundert: Denn genau so ist es, wie die EU funktioniert.
Source: Europarl
If that does not astonish you, then here are some more figures.
Das verwundert wenig, hört man andere Zahlen.
Source: Europarl
in writing. - (SK) I was amazed when reading the text of this resolution.
schriftlich. - (SK) Beim Lesen dieser Entschließung war ich verwundert.
Source: Europarl
Despite this, I am surprised that the Council goes against the wishes of its voters.
Dennoch bin ich verwundert, dass der Rat die Wünsche seiner Wähler missachtet.
Source: Europarl
I was somewhat startled by the questions put from outside.
Ich war über die Fragen, die man von außen gestellt bekommt, ein bisschen verwundert.
Source: Europarl
It is no wonder that the proposed text of the resolution also highlights this.
Es verwundert nicht, dass der vorgeschlagene Entschließungstext auch darauf eingeht.
Source: Europarl
It amazes me that so many MEPs think this is desirable.
Es verwundert mich, dass so viele Abgeordnete dieses Hauses das als wünschenswert betrachten.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :