gnädig

„gnädig“: Adjektiv

[ˈgnɛːdɪç]Adjektiv | adjective adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

Gott ist gnädig und barmherzig

God is merciful and gracious

Gott ist gnädig und barmherzig
Gott sei mir Sünder gnädig Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

God be merciful to me a sinner

Gott sei mir Sünder gnädig Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Gott sei ihm gnädig

God have mercy upon him

Gott sei ihm gnädig

exemples

der Herr ist ein gnädiger Gott

the Lord is a gracious God

der Herr ist ein gnädiger Gott
mit Ihrer gnädigen Erlaubnis obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

with your kind permission

mit Ihrer gnädigen Erlaubnis obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
sei so gnädig und steh auf ironisch | ironicallyiron

please be so kind as to get up

sei so gnädig und steh auf ironisch | ironicallyiron

condescending
gnädig Lächeln etc ironisch | ironicallyiron

gnädig Lächeln etc ironisch | ironicallyiron

generous
gnädig Laune etc ironisch | ironicallyiron

gnädig Laune etc ironisch | ironicallyiron

exemples

gnädige Frau in der Anrede

Madam

gnädige Frau in der Anrede
gnädiges Fräulein obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Madam, Miss

gnädiges Fräulein obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
gnädiger Herr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Sir

gnädiger Herr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
was wünschen der gnädige Herr [die gnädige Frau, das gnädige Fräulein]? von Butler, Kellner etc

what does the gentleman [the lady, the young lady] require?

was wünschen der gnädige Herr [die gnädige Frau, das gnädige Fräulein]? von Butler, Kellner etc
was wünschen der gnädige Herr [die gnädige Frau, das gnädige Fräulein]? im Laden

are you being attended to (oder | orod served)

Sir [Madam, Miss]?

was wünschen der gnädige Herr [die gnädige Frau, das gnädige Fräulein]? im Laden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

die gnädige Frau schläft noch Bezeichnung für Dienstherrschaft

Mrs. X (oder | orod the lady of the house) is still asleep

die gnädige Frau schläft noch Bezeichnung für Dienstherrschaft
das gnädige Fräulein

Miss X

das gnädige Fräulein
der gnädige Herr

Mr. X

der gnädige Herr

[ˈgnɛːdɪç]Adverb | adverb adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

Gott hat sich gnädig seiner erbarmt

God in His mercy had compassion on him

Gott hat sich gnädig seiner erbarmt
der König empfing ihn gnädig

the king received him graciously

der König empfing ihn gnädig
machen Sie es gnädig umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t be too hard

machen Sie es gnädig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist noch gnädig davongekommen

he got off rather lightly (oder | orod easy)

er ist noch gnädig davongekommen
gnädig mit jemandem verfahren

to treatjemand | somebody sb leniently

gnädig mit jemandem verfahren
er lächelte gnädig ironisch | ironicallyiron

he smiled condescendingly

er lächelte gnädig ironisch | ironicallyiron

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples