abfällig

"abfällig" - traduction Anglais

„abfällig“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

derogatory, disparaging unfavorable unfavourable, adverse disapproving, critical tapering deciduous

derogatory
abfällig abwertend

disparaging
abfällig abwertend

abfällig abwertend

exemples

eine abfällige Bemerkung

a derogatory remark

eine abfällige Bemerkung

unfavorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS unfavourable britisches Englisch | British EnglishBr
abfällig negativ

adverse
abfällig negativ

abfällig negativ

exemples

abfällige Kritik

adverse criticism

abfällige Kritik

disapproving
abfällig missbilligend

critical
abfällig missbilligend

abfällig missbilligend

tapering
abfällig HOLZ

abfällig HOLZ

deciduous
abfällig Botanik | botanyBOT

abfällig Botanik | botanyBOT

abfällig → voir „abtrünnig“

abfällig → voir „abtrünnig“

abfällig → voir „abschüssig“

abfällig → voir „abschüssig“

„abfällig“: Adverb

abfällig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to speak disparagingly of... to judge sth unfavourably...

exemples

von jemandem abfällig sprechen

to speak disparagingly ofjemand | somebody sb

von jemandem abfällig sprechen
jemanden abfällig bescheiden negativ

to givejemand | somebody sb a negative (oder | orod unfavo[u]rable) answer

jemanden abfällig bescheiden negativ
jemanden abfällig bescheiden ablehnen

to turn down (oder | orod refuse) sb’s request

jemanden abfällig bescheiden ablehnen
etwas abfällig beurteilen

to judgeetwas | something sth unfavo(u)rably

etwas abfällig beurteilen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "abfällig"

er war vermessen genug, abfällig über Dinge zu reden, von denen er nichts verstand

he was presumptuous enough (oder | orod he presumed) to speak disparagingly of things he knew nothing about

er war vermessen genug, abfällig über Dinge zu reden, von denen er nichts verstand

sich abfällig über jemanden äußern

to talk disparagingly aboutjemand | somebody sb

sich abfällig über jemanden äußern

Exemples de phrases de sources extérieures pour "abfällig"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

She made some derogatory remarks about her colleagues.

Sie machte ein paar abfällige Bemerkungen über ihre Kollegen.

Source: Tatoeba

I did not make any pejorative remarks about the French Government.

Über die französische Regierung habe ich keine abfälligen Bemerkungen gemacht.

Source: Europarl

She made some derogatory remarks about her colleagues.

Sie machte ein paar abfällige Bemerkungen über ihre Kolleginnen.

Source: Tatoeba

People have criticised and are still criticising the Euratom Treaty.

Immer wieder wird vom Euratom-Vertrag sehr abfällig gesprochen.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "abfällig"

"abfällig" - traduction Anglais

„abfällig“: Adjektiv

abfällig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„abfällig“: Adverb

abfällig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "abfällig"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "abfällig"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "abfällig"

Traduction Allemand-Anglais de "abfällig"

"abfällig" - traduction Anglais

„abfällig“: Adjektiv

abfällig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„abfällig“: Adverb

abfällig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "abfällig"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "abfällig" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "abfällig"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "abfällig"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)