Verlierer
Maskulinum | masculine m <Verlierers; Verlierer> VerliererinFemininum | feminine f <Verliererin; Verliererinnen>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "Verlierer"
"Verlierer" - traduction Anglais
The loser at Nice was the European Parliament.
Der Verlierer von Nizza war das Europäische Parlament.
Source: Europarl
Wars always have winners and losers.
Kriege haben immer Gewinner und Verlierer.
Source: News-Commentary
Moreover, globalization has created losers as well as winners.
Außerdem gibt es Verlierer und Gewinner der Globalisierung.
Source: News-Commentary
It is we who play by the rules and it is we who end up losing.
Wir halten die Regeln ein und sind am Ende die Verlierer.
Source: Europarl
Clearly, however, there are many losers following a conference of this kind.
Es ist jedoch klar, dass es nach einem solchen Treffen viele Verlierer gibt.
Source: Europarl
The unspoken premise is that there must be no losers, not even in the short term.
Die unausgesprochene Prämisse ist, dass es keine Verlierer geben darf, nicht einmal kurzfristig.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
- Lusche (ugs.), Graupe (ugs.), Blindgänger (ugs.), Null (ugs.), Nulpe (ugs.), Pfeife (ugs.), Schwachmat (ugs.), Wurst (ugs.), Loser (ugs., engl.), Niete (ugs.), (armes) Würstchen (ugs.), Versager (Hauptform), Nichtskönner, Flasche (ugs.), Krücke (ugs.), Opfer (jugendspr.) (ugs.), Heini (ugs., ruhrdt., veraltend)
