dose

"dose" - traduction Allemand

„dose“: féminin

[doz]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dosis, Menge

Dosisféminin | Femininum f
dose

dose
Mengeféminin | Femininum f
dose par extension | im weiteren Sinnepar ext

dose par extension | im weiteren Sinnepar ext

exemples

à haute, faible dose

in hohen, schwachen Dosen

in starker, schwacher Dosierung

à haute, faible dose
augmenter, diminuer les doses

die Dosen erhöhen, herabsetzen

augmenter, diminuer les doses
dose maximale autorisée médecine | MedizinMÉD

maximal zulässige Dosisféminin | Femininum f

dose maximale autorisée médecine | MedizinMÉD
dose maximale autorisée

zulässige Maximaldosisféminin | Femininum f

dose maximale autorisée
dose de radiation physique (technique) nucléaire | Kernphysik//Nu-klearphysik, NukleartechnikNUCL

Strahlendosisféminin | Femininum f

dose de radiation physique (technique) nucléaire | Kernphysik//Nu-klearphysik, NukleartechnikNUCL
une bonne dose de sucre

eine ganze, gut bemessene Menge Zucker

reichlich Zucker

une bonne dose de sucre
forcer la dose

zu viel nehmen

forcer la dose
forcer la dose (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu viel des Guten tun

forcer la dose (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
une forte, fameuse dose de courage, de paresseet cetera | etc., und so weiter etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein gerüttelt Maß

eine gehörige Portion ou Dosis Mut, Faulheitet cetera | etc., und so weiter etc

une forte, fameuse dose de courage, de paresseet cetera | etc., und so weiter etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
j’ai ma dose

ich bin eingedeckt

mir reicht's

j’ai ma dose
il a sa dose familier | umgangssprachlichfam

er hat einen sitzen, einen in der Krone

il a sa dose familier | umgangssprachlichfam
en avoir une bonne dose familier | umgangssprachlichfam

ganz schön blöd, dämlich sein

en avoir une bonne dose familier | umgangssprachlichfam
en avoir une bonne dose

geistig minderbemittelt sein

en avoir une bonne dose

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "dose"

dose létale

tödliche Dosis

dose létale

dose prescrite

verordnete Dosis

dose prescrite

tripler la dose

die Dosis verdreifachen, auf das Dreifache erhöhen

die dreifache Dosis nehmen ou geben