disposition

„disposition“: féminin

[dispozisjõ]féminin | Femininum f

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

avoirquelque chose | etwas qc à sa disposition

etwas zu seiner Verfügung haben

avoirquelque chose | etwas qc à sa disposition
être à la disposition dequelqu’un | jemand qn

jemandem zur Verfügung stehen

être à la disposition dequelqu’un | jemand qn
je suis à votre entière disposition

ich stehe ganz zu Ihrer Verfügung

je suis à votre entière disposition
laisserquelque chose | etwas qc à la disposition dequelqu’un | jemand qn

jemandem etwas zu seiner Verfügung überlassen

laisserquelque chose | etwas qc à la disposition dequelqu’un | jemand qn
mettrequelque chose | etwas qc à la disposition dequelqu’un | jemand qn

jemandem etwas zur Verfügung stellen

mettrequelque chose | etwas qc à la disposition dequelqu’un | jemand qn
je le mets à sa disposition

ich stelle es ihm zur Verfügung

je le mets à sa disposition
tenirquelque chose | etwas qc à la disposition dequelqu’un | jemand qn

etwas für jemanden zur Verfügung halten

tenirquelque chose | etwas qc à la disposition dequelqu’un | jemand qn
se tenir à la disposition dequelqu’un | jemand qn

sich jemandem zur Verfügung, zu jemandes Verfügung halten

se tenir à la disposition dequelqu’un | jemand qn
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Bestimmungféminin | Femininum f
disposition droit, langage juridique | RechtswesenJUR

disposition droit, langage juridique | RechtswesenJUR
Vorschriftféminin | Femininum f
disposition

disposition

exemples

disposition européenne

EU-Bestimmungféminin | Femininum f

disposition européenne
dispositions tarifaires

Tarifbestimmungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

dispositions tarifaires

exemples

prendre des dispositions

Vorbereitungen

prendre des dispositions
prendre des dispositions face à un danger

Vorkehrungen treffen

prendre des dispositions face à un danger
prendre toutes les dispositions nécessaires

alle notwendigen Vorbereitungen ou Vorkehrungen treffen

prendre toutes les dispositions nécessaires
prendre ses dispositions pour partir

Anstalten, Vorbereitungen zur Abreise treffen

prendre ses dispositions pour partir
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

dispositionspluriel | Plural pl

Stimmungféminin | Femininum f

Launeféminin | Femininum f

dispositionspluriel | Plural pl
être dans de bonnes, mauvaises dispositions

gut, schlecht gelaunt sein

être dans de bonnes, mauvaises dispositions

exemples

dispositionspluriel | Plural pl pour (≈ dons)

Anlagenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

Begabungféminin | Femininum f (für)

dispositionspluriel | Plural pl pour (≈ dons)
avoir des dispositions

gute Anlagen haben, zeigen

avoir des dispositions
avoir des dispositions pour la musique

für Musik begabt sein

eine Begabung für Musik haben

gute musikalische Anlagen haben

avoir des dispositions pour la musique
il n’a aucune disposition pour les mathématiques

er hat, zeigt keinerlei Begabung für Mathematik

il n’a aucune disposition pour les mathématiques
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples