jeunesse

"jeunesse" - traduction Allemand

„jeunesse“: féminin

[ʒœnɛs]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Jugendzeit, Jugendjahre Jugend Jugendlichkeit Autres exemples...

Jugend(zeit)féminin | Femininum f
jeunesse période

jeunesse période
Jugendjahreneutre pluriel | Neutrum Plural npl
jeunesse

jeunesse

exemples

première jeunesse

frühe(ste) Jugend

première jeunesse
dès ma première jeunesse

von früh(e)ster Jugend an

dès ma première jeunesse
n’être plus de la première jeunesse

nicht mehr der ou die Jüngste sein

die besten Jahre hinter sich (datif | Dativdat) haben

über die erste Jugend hinaus sein

n’être plus de la première jeunesse
seconde jeunesse

zweite Jugend

Johannistriebmasculin | Maskulinum m

seconde jeunesse
rêvemasculin | Maskulinum m de jeunesse

Jugendtraummasculin | Maskulinum m

rêvemasculin | Maskulinum m de jeunesse
au temps de ma jeunesse, dans ma jeunesse

in meiner Jugend(zeit)

au temps de ma jeunesse, dans ma jeunesse
il faut que jeunesse se passe proverbe | sprichwörtlichprov

(die) Jugend muss sich austoben

il faut que jeunesse se passe proverbe | sprichwörtlichprov

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Jugendféminin | Femininum f
jeunesse (≈ les jeunes)

jeunesse (≈ les jeunes)

exemples

jeunesse agricole, ouvrière

Land-, Arbeiterjugendféminin | Femininum f

jeunesse agricole, ouvrière
Jeunesse dorée histoire, historique | GeschichteHISTaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Jeunesse doréeféminin | Femininum f

Jeunesse dorée histoire, historique | GeschichteHISTaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aubergeféminin | Femininum f de (la) jeunesse

Jugendherbergeféminin | Femininum f

aubergeféminin | Femininum f de (la) jeunesse
ça va, la jeunesse? familier | umgangssprachlichfam

na, ihr jungen Leute, wie geht’s?

ça va, la jeunesse? familier | umgangssprachlichfam
si jeunesse savait, si vieillesse pouvait proverbe | sprichwörtlichprov

Jugend weiß nicht, Alter kann nicht

wenn die Jugend wüsste und das Alter könnte

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait proverbe | sprichwörtlichprov

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Jugendlichkeitféminin | Femininum f
jeunesse qualité

jeunesse qualité

exemples

jeunesse d’esprit

geistige Frische

jeunesse d’esprit
airmasculin | Maskulinum m de jeunesse

jugendliches Aussehen

airmasculin | Maskulinum m de jeunesse

exemples

une jeunesse par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

ein junges Ding

une jeunesse par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

Exemples d'usage pour "jeunesse"

jeunesse tumultueuse

stürmische Jugend

jeunesse tumultueuse

folie de jeunesse

Jugendtorheitféminin | Femininum f

folie de jeunesse

amour de jeunesse

Jugendliebeféminin | Femininum f

amour de jeunesse

il avait été dans sa jeunesse grand bourlingueur

er hatte in seiner Jugend ein unstetes, abenteuerliches Leben geführt

il avait été dans sa jeunesse grand bourlingueur

dans toute la vigueur de la jeunesselocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

in voller Jugendkraft

dans toute la vigueur de la jeunesselocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

péché de jeunesse

Jugendsündeféminin | Femininum f

péché de jeunesse

rêves de jeunesse

Jugendträumemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

rêves de jeunesse

avec la fougue de la jeunesse

mit jugendlichem Ungestüm

avec la fougue de la jeunesse

erreur de jeunesse

Jugendsündeféminin | Femininum f

erreur de jeunesse

frasque de jeunesse

Jugendtorheitféminin | Femininum f, -streichmasculin | Maskulinum m

frasque de jeunesse

les voyages forment la jeunesse

Reisen bildet

les voyages forment la jeunesse

dès sa prime jeunesse

von frühester Jugend an

dès sa prime jeunesse

dissiper sa jeunesse

seine Jugend vergeuden, leichtsinnig vertun

dissiper sa jeunesse

littérature pour enfants, pour la jeunesse

Kinder-, Jugendliteraturféminin | Femininum f

littérature pour enfants, pour la jeunesse

mouvements de jeunesse

Jugendbewegungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

mouvements de jeunesse

la jeunesse n’a qu’un temps

man ist nur einmal jung

la jeunesse n’a qu’un temps

livre pour les enfants, pour la jeunesse

Kinder-, Jugendbuchneutre | Neutrum n

livre pour les enfants, pour la jeunesse

auberge de jeunesse

Jugendherbergeféminin | Femininum f

auberge de jeunesse

écart de jeunesse

Jugendverfehlungféminin | Femininum f, -sündeféminin | Femininum f

écart de jeunesse

regain de jeunesse

zweite Jugend

regain de jeunesse

Traduction Français-Allemand de "jeunesse"

"jeunesse" - traduction Allemand

„jeunesse“: féminin

jeunesse

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "jeunesse"

Synonymes de "jeunesse"