respect

„respect“: masculin

[ʀɛspɛ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Respekt, Hochachtung Achtung, Wahrung, Einhaltung, Beachtung

Respektmasculin | Maskulinum m
respect

respect
(Hoch)Achtungféminin | Femininum f
respect

respect

exemples

respect humain

Furchtféminin | Femininum f vor der Meinung der anderen

respect humain
respect de soi

Selbstachtungféminin | Femininum f

respect de soi
respect pour les morts

Ehrfurcht vor den Toten

respect pour les morts
manquemasculin | Maskulinum m de respect

Respektlosigkeitféminin | Femininum f

manquemasculin | Maskulinum m de respect
marqueféminin | Femininum f de respect

Zeichenneutre | Neutrum n der Ehrerbietung

marqueféminin | Femininum f de respect
avec respect

respektvoll

avec respect
avec respect plus fort

ehrfurchtsvoll

avec respect plus fort
par respect pour

aus Achtung vor (avec datif | mit Dativ+dat)

par respect pour
plein de respect

voller Hochachtung

plein de respect
mes respects, mon capitaine! terme militaire | Militär, militärischMIL

guten Tag, Herr Hauptmann!

mes respects, mon capitaine! terme militaire | Militär, militärischMIL
sauf votre respect

mit Verlaub

sauf votre respect
avoir du respect pourquelqu’un | jemand qn

Respekt, Achtung vor jemandem haben

avoir du respect pourquelqu’un | jemand qn
commander ou imposer le, inspirer du respect

Respekt, Achtung einflößen

commander ou imposer le, inspirer du respect
devoir le respect àquelqu’un | jemand qn

jemandem Respekt schulden

devoir le respect àquelqu’un | jemand qn
manquer de respect à, enversquelqu’un | jemand qn

es jemandem gegenüber am notwendigen Respekt fehlen lassen

sich jemandem gegenüber respektlos benehmen

manquer de respect à, enversquelqu’un | jemand qn
manquer de respect à une femme

sich einer Frau gegenüber ungebührlich benehmen

manquer de respect à une femme
présenter ses respects àquelqu’un | jemand qn

sich jemandem empfehlen

présenter ses respects àquelqu’un | jemand qn
témoigner du respect à, enversquelqu’un | jemand qn

jemandem Respekt, Achtung erweisen, entgegenbringen, zollen

témoigner du respect à, enversquelqu’un | jemand qn
tenirquelqu’un | jemand qn en respect

jemanden in Schach halten

tenirquelqu’un | jemand qn en respect

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Achtungféminin | Femininum f (voravec datif | mit Dativ +dat)
respect de de la loi

respect de de la loi
Wahrungféminin | Femininum f
respect des formes

Einhaltungféminin | Femininum f
respect des formes

Beachtungféminin | Femininum f (avec génitif | mit Genitiv+gén)
respect des formes

respect des formes

exemples

le respect de la tradition

die Wahrung der Tradition

le respect de la tradition
le respect de la vie

die Achtung vor dem Leben

le respect de la vie
sans respect de

aussi | aucha. ohne Rücksicht auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

sans respect de

Traduction Français-Allemand de "respect"

"respect" - traduction Allemand

„respect“: masculin

respect

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "respect"

Synonymes de "respect"