Traduction Anglais-Allemand de "sing"

"sing" - traduction Allemand

sing
[siŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät sang [sæŋ]; selten sung [sʌŋ]; past participle | Partizip Perfektpperf sung [sʌŋ]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
singen summen, brummen zirpen krähen pfeifen, sausen, schwirren singen, summen summen, klingen murmeln singen, dichten sich singen lassen Autres exemples...
exemples
  • summen, brummen
    sing of beeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sing of beeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • zirpen
    sing of cricket
    sing of cricket
  • krähen
    sing of cock
    sing of cock
  • pfeifen, sausen, schwirren
    sing of missileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sing of missileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • singen, summen
    sing of kettleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sing of kettleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • murmeln
    sing of brook
    sing of brook
  • singen, dichten
    sing compose poetry poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    sing compose poetry poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • sich (gutet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) singen lassen
    sing of verse, tune
    sing of verse, tune
exemples
sing
[siŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
singen besingen, verherrlichen durch Singen in einen Zustand versetzen mit Gesang begleiten
  • singen
    sing songet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sing songet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • durch Singen in einen Zustand versetzen
    sing person into particular state
    sing person into particular state
exemples
exemples
sing
[siŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Singen, Gesang GemeinschaftsSingen Singen, Pfeifen, Klingen, Summen
  • Singenneuter | Neutrum n
    sing
    Gesangmasculine | Maskulinum m
    sing
    sing
  • (Gemeinschafts)Singenneuter | Neutrum n
    sing communal singing American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sing communal singing American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Singenneuter | Neutrum n
    sing of kettle, bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Pfeifenneuter | Neutrum n
    sing of kettle, bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Klingenneuter | Neutrum n
    sing of kettle, bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Summenneuter | Neutrum n
    sing of kettle, bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sing of kettle, bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to sing on tonic sol-fa syllables
auf Tonika-Do-Silben singen
to sing on tonic sol-fa syllables
to sing by syllable
auf Tonsilben singen
to sing by syllable
to sing in tune
tonreinor | oder od sauber singen
to sing in tune
to sing to a guitar
zu einer Gitarre singen
to sing to a guitar
to sing (or | oderod play) sharp
zu hoch singen (or | oderod spielen)
to sing (or | oderod play) sharp
to change one’s tune, to sing another (or | oderod a different) tune
einen anderen Ton anschlagen
to change one’s tune, to sing another (or | oderod a different) tune
to sing in parts
to sing in parts
Afghanische Rapperin entkam Zwangsheirat, indem sie darüber sang
Afghan Rapper Escaped Teen Marriage by Singing About It · Global Voices
Source: GlobalVoices
In diesem Punkt dürfte wohl Einigkeit herrschen.
We should all sing from the same hymn sheet in this matter.
Source: Europarl
Ein furchtbarer Windstoß fuhr durch die Wipfel, jeden Laut verschlingend.
A furious blast roared through the trees, making everything sing as it went.
Source: Books
Wir haben hier nicht die Hymnen einer Verfassung zu singen, die auch ihre Mängel hat.
We are not here to sing the praises of a Constitution that is not without its defects.
Source: Europarl
Gesungen wird er von Annie, die als Kind liberianischer Eltern in Italien geboren wurde.
It is sung by Annie, who was born in Italy, with Liberian origins.
Source: GlobalVoices
Was bringt die Menschen dazu, Gedichte zu schreiben, zu malen oder zu singen?
What motivates people to write poems, paint, or sing?
Source: News-Commentary
Kapitän Gigi Buffon sang gar, wie in ein Gebet versunken, mit geschlossenen Augen.
Indeed, the captain, Gigi Buffon, sang with his eyes closed, as though in prayer.
Source: News-Commentary
Aber wie der angolanische Rapper MCK schon singt:
But as Angolan rapper MCK sings:
Source: GlobalVoices
Die Hymne, die hier angestimmt wurde, wäre auch in unseren Ländern gesungen worden.
The hymn which was sung here would also have been sung in our countries.
Source: Europarl
Sie konnte sich nicht selbst begleiten, sang aber sehr gut vom Blatte.
She could not accompany herself but she sang at sight admirably.
Source: Books
Und Emma begann sogar zu singen:
She even began to sing —
Source: Books
Aus eigener Erfahrungen lobt Professor Lewis das Niveau der irakischen Studenten in höchsten Tönen.
Based on his own experience, Lewis sings the praises of the standard of Iraqi students.
Source: Europarl
Zeitlebens hat sie sich dem Druck der Taliban, das Singen aufzugeben, widersetzt.
During her lifetime, she always defied Taliban pressure to stop singing.
Source: GlobalVoices
Ob er bei öffentlichen Anlässen gern God Save the Queen singt, ist eher trivial.
Whether he wishes to sing God Save the Queen at public events seems a rather trivial matter.
Source: News-Commentary
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ eddi_reader_sings_kiteflyer_s_hill. html
http: // www. ted. com/ talks/ eddi_ reader_ sings_ kiteflyer_ s_ hill. html
Source: TED
Alles, was zu dumm ist, um gesagt zu werden, wird gesungen.
Anything that is too stupid to be spoken is sung.
Source: Tatoeba
Eine anmutige Brünette, die singt, ist für ein Makeover à la Bollywood perfekt geeignet.
A comely brunette who sings is perfect for a Bollywood makeover.
Source: News-Commentary
Junger verletzter Kopte singt die Nationalhymne
Young injured Copt sings national anthem
Source: GlobalVoices
In Dänemark gibt es ein schönes Lied, das wir in unserer Familie oft singen.
In Denmark, we have a lovely song that our family often sings.
Source: Europarl
Dann begann sie zu singen; das Lied lautete:
Meantime she sang: her song was--
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :