onion

"onion" - traduction Allemand

„onion“: noun

[ˈʌnjən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lauch, Küchen-, SpeiseZwiebel Zwiebelknolle Zwiebel, Kopf Eingeborener der Bermudas Leuchtrakete

(ein) Lauchmasculine | Maskulinum m
onion botany | BotanikBOT Gattg Allium

onion botany | BotanikBOT Gattg Allium
(Küchen-, Speise)Zwiebelfeminine | Femininum f
onion cooking onion:, A. cepa botany | BotanikBOT

onion cooking onion:, A. cepa botany | BotanikBOT

exemples

also | aucha. Welsh onion A. fistulosum

Winterzwiebelfeminine | Femininum f

also | aucha. Welsh onion A. fistulosum
to know one’s onions to be in the know familiar, informal | umgangssprachlichumg

Bescheid wissen

to know one’s onions to be in the know familiar, informal | umgangssprachlichumg
to know one’s onions be capable, be an expert

something | etwasetwas können, sich auskennen (in einem Fachgebiet)

to know one’s onions be capable, be an expert

Zwiebel(knolle)feminine | Femininum f
onion bulb

onion bulb

Zwiebelfeminine | Femininum f
onion head obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kopfmasculine | Maskulinum m
onion head obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

onion head obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

off one’s onion

verrückt, ganz meschugge

off one’s onion

Eingeborene(r) der Bermudas
onion inhabitant of Bermuda slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

onion inhabitant of Bermuda slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Leuchtraketefeminine | Femininum f
onion aviation | LuftfahrtFLUG rocket flare

onion aviation | LuftfahrtFLUG rocket flare

„onion“: transitive verb

onion

[ˈʌnjən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Zwiebeln würzen durch Zwiebeln zum Tränen bringen

mit Zwiebel(n) würzen
onion flavour with onion

onion flavour with onion

durch Zwiebeln zum Tränen bringen
onion rare | seltenselten (eyes: cause tears)

onion rare | seltenselten (eyes: cause tears)

Exemples d'usage pour "onion"

black onion fly

Schwarze Zwiebelfliege

black onion fly

onion bhaji

frittierte klein gehackte Zwiebeln in Kichererbsenteig

onion bhaji

Exemples de phrases de sources extérieures pour "onion"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Ich verabscheue Karotten noch mehr als Zwiebel.

I hate carrots even more than I hate onions.

Source: Tatoeba

Wie hackt man am besten eine Zwiebel?

What's the best way to chop an onion?

Source: Tatoeba

Warum muss man beim Zwiebelnschneiden weinen?

Why do onions make you cry?

Source: Tatoeba

Zwiebeln können in vielen Gerichten verwendet werden.

Onions can be used in many dishes.

Source: Tatoeba

In meinem Garten gibt es viel Gemüse: Kopfsalat, Zwiebeln, Knoblauch usw.

There are in my garden a lot of vegetables: lettuce, onion, garlic, etc.

Source: Tatoeba

Haben Sie schon einmal Zwiebeln geschält?

Have you ever peeled onions?

Source: Tatoeba

Hast du schon einmal Zwiebeln geschält?

Have you ever peeled onions?

Source: Tatoeba

Hast du schon einmal Zwiebeln gepellt?

Have you ever peeled onions?

Source: Tatoeba

Haben Sie schon einmal Zwiebeln gepellt?

Have you ever peeled onions?

Source: Tatoeba

Ich schnitt die Zwiebeln und gab sie in eine Kasserolle mit Butter und Öl.

I chopped the onions and put them in a casserole with butter and oil.

Source: Tatoeba

Tom kaufte viel zu viele Zwiebeln.

Tom bought way too many onions.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba

Traduction Anglais-Allemand de "onion"

"onion" - traduction Allemand

„onion“: noun

onion

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„onion“: transitive verb

onion

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "onion"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "onion" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "onion"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)