Traduction Allemand-Italien de "haett"

"haett" - traduction Italien

vermuten
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
supporre, presumere
exemples
  • das hätte ich nicht vermutet
    non me lo sarei aspettato
    das hätte ich nicht vermutet
Vorschlag
Maskulinum | maschile m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
proposta
  • propostaFemininum | femminile f
    Vorschlag
    Vorschlag
exemples
  • einen Vorschlag machen
    fare una proposta
    einen Vorschlag machen
  • auf Vorschlag von …
    su proposta di …
    auf Vorschlag von …
  • auf seinen Vorschlag hin
    su sua proposta
    auf seinen Vorschlag hin
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
wenn
Konjunktion | congiunzione konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
se quando Autres exemples...
  • se
    wenn konditional
    wenn konditional
exemples
  • quando
    wenn temporal
    wenn temporal
exemples
  • wenn auch konzessiv , auch wenn
    wenn auch konzessiv , auch wenn
exemples
Güte
Femininum | femminile f <->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bontà buona qualità Autres exemples...
  • bontàFemininum | femminile f
    Güte
    Güte
  • (buona) qualitàFemininum | femminile f
    Güte von Ware
    Güte von Ware
exemples
  • von erster Güte
    di prima qualità
    von erster Güte
exemples
  • hätten Sie die Güte …
    mi farebbe la cortesia …
    hätten Sie die Güte …
  • du liebe Güte! umgangssprachlich | familiareumg
    du liebe Güte! umgangssprachlich | familiareumg
wenigst…
Indefinitpronomen | pronome indefinito indef pr <Superlativ | superlativosup von wenig>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pochissimo minimo Autres exemples...
  • pochissimo
    wenigst…
    wenigst…
exemples
  • in den wenigsten Fällen
    in pochissimi casi
    in den wenigsten Fällen
  • minimo
    wenigst… Minimum
    wenigst… Minimum
exemples
  • das wenigste, was er hätte tun sollen
    il minimo che avrebbe dovuto fare
    das wenigste, was er hätte tun sollen
  • das ist das wenigste
    questo è il meno
    das ist das wenigste
exemples
  • das glauben die wenigsten <Plural | pluralepl>
    pochissimi (oder | ood ben pochi) lo credono
    das glauben die wenigsten <Plural | pluralepl>
wenigst…
Adverb | avverbio adv <Superlativ | superlativosup von wenig>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
meno di tutti
exemples
  • am wenigsten
    meno di tutti
    am wenigsten
schlimmer
Adjektiv | aggettivo adj <Komparativ | comparativokomp von schlimm>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
peggiore
exemples
schlimmer
Adverb | avverbio adv <Komparativ | comparativokomp von schlimm>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
peggio
exemples
schlimmer
als Substantiv gebraucht | sostantivato subst <Komparativ | comparativokomp von schlimm>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
c’è di peggio
exemples
sonst
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
altrimenti, se no a parte questo un tempo altro solitamente, di solito Autres exemples...
  • solitamente, di (oder | ood al) solito
    sonst für gewöhnlich
    sonst für gewöhnlich
exemples
  • a parte questo
    sonst darüber hinaus
    sonst darüber hinaus
exemples
  • wenn es sonst nichts ist
    se non c’è (nient’)altro
    wenn es sonst nichts ist
  • (wünschen Sie) sonst nochetwas | qualcosa etwas?
    desidera altro?
    (wünschen Sie) sonst nochetwas | qualcosa etwas?
  • un tempo
    sonst früher
    sonst früher
  • altro
    sonst anders
    sonst anders
exemples
  • was will er sonst machen?
    che altro vuol fare?
    was will er sonst machen?
  • was will er sonst machen? in Bezug auf Menschen
    was will er sonst machen? in Bezug auf Menschen
  • wer sonst hätte es tun können?
    chi altri avrebbe potuto farlo (se non lui)?
    wer sonst hätte es tun können?
exemples
  • sonst jemand (oder | ood sonst eineroder | o od sonst wer) umgangssprachlich | familiareumg
    qualcun altro
    sonst jemand (oder | ood sonst eineroder | o od sonst wer) umgangssprachlich | familiareumg
  • sonst jemand (oder | ood sonst eineroder | o od sonst wer) jemand Besonderer umgangssprachlich | familiareumg
    sonst jemand (oder | ood sonst eineroder | o od sonst wer) jemand Besonderer umgangssprachlich | familiareumg
exemples
  • sonst was umgangssprachlich | familiareumg
    qualcos’altro, altro
    sonst was umgangssprachlich | familiareumg
  • sonst was etwas | qualcosaetwas Besonderes umgangssprachlich | familiareumg
    chissà (che) cosa
    sonst was etwas | qualcosaetwas Besonderes umgangssprachlich | familiareumg
  • die denkt wohl, sie ist sonst was!
    quella pensa di essere chissà che cosa!
    die denkt wohl, sie ist sonst was!
exemples
  • sonst wie umgangssprachlich | familiareumg
    sonst wie umgangssprachlich | familiareumg
  • sonst wie anderswie umgangssprachlich | familiareumg
    sonst wie anderswie umgangssprachlich | familiareumg
exemples
  • sonst wo umgangssprachlich | familiareumg
    sonst wo umgangssprachlich | familiareumg
  • sonst wo irgendwo anders umgangssprachlich | familiareumg
    sonst wo irgendwo anders umgangssprachlich | familiareumg
exemples
  • anders als sonst
    anders als sonst
  • nichts sonst/niemand sonst
    nient’altro/nessun altro
    nichts sonst/niemand sonst
  • sonst noch was! umgangssprachlich | familiareumg
    ci mancava proprio questa!
    sonst noch was! umgangssprachlich | familiareumg
träumen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sognare
träumen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sognare di qn/qc sognare ad occhi aperti non me lo sarei nemmeno sognato
exemples
  • von j-m/etw träumen
    sognare (di) qn/qc
    von j-m/etw träumen
  • das hätte ich mir nicht (oder | ood nie) träumen lassen
    non me lo sarei nemmeno sognato
    das hätte ich mir nicht (oder | ood nie) träumen lassen
exemples
  • mit offenen Augen träumen
    sognare ad occhi aperti
    mit offenen Augen träumen
lieber
Adjektiv | aggettivo adj <Komparativ | comparativokomp>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • lieber → voir „lieb“
    lieber → voir „lieb“
lieber
Adverb | avverbio adv <Komparativ | comparativokomp von gern>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
più volentieri meglio
exemples
  • etwas | qualcosaetwas lieber machen alsetwas | qualcosa etwas anderes
    fare qc più volentieri di qualcos’altro
    etwas | qualcosaetwas lieber machen alsetwas | qualcosa etwas anderes
  • meglio
    lieber besser
    lieber besser
exemples
  • ich hätte es lieber nicht sagen sollen
    avrei fatto meglio a non dirlo
    ich hätte es lieber nicht sagen sollen
  • lieber nicht
    meglio di no
    lieber nicht
  • ich gehe lieber weg
    è meglio che me ne vada
    ich gehe lieber weg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
lieber
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
preferire qc
exemples
  • etwas | qualcosaetwas lieber haben (oder | ood mögen)
    etwas | qualcosaetwas lieber haben (oder | ood mögen)
wissen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <weiß; wusste; gewusst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sapere conoscere ricordarsi riuscire a, sapere
exemples
exemples
  • den Weg wissen
    conoscere (oder | ood sapere) la strada
    den Weg wissen
  • ricordarsi
    wissen sich erinnern
    wissen sich erinnern
exemples
  • sich zu beherrschen/zu benehmen wissen
    sapersi dominare/comportare
    sich zu beherrschen/zu benehmen wissen
wissen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <weiß; wusste; gewusst; h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sapere qc... non si sa mai... non che io sappia... non mi sembra di averti chiesto...
exemples
  • von (oder | ood um)etwas | qualcosa etwas wissen
    sapere qc, essere a conoscenza di qc
    von (oder | ood um)etwas | qualcosa etwas wissen
  • man kann nie wissen
    non si sa mai
    man kann nie wissen
  • nicht, dass ich wüsste
    non che io sappia
    nicht, dass ich wüsste
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples