aber
Konjunktion | congiunzione konjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Italien de "aber"
"aber" - traduction Italien
wir sollen eigentlich noch bleiben, aber uneigentlich könnten wir gehen
er ist schon unerträglich, aber sie erst!
das hast du dir aber fein ausgeklügelt
das hast du dir aber fein ausgeklügelt
aber ja doch
ma sì
aber ja doch
der Ball war erreichbar, er griff aber daneben
ich sollte eigentlich zu Hause sein, aber …
- gleichwohl, sicher, trotzdem, gewiss, zugegebenermaßen, allein (geh.), schließlich, nichtsdestoweniger, sicherlich, immerhin, freilich, nichtsdestotrotz, zumindest, allerdings, jedoch, indes (geh.), wenigstens, jedenfalls
- dahingegen (geh.), wogegen, demgegenüber, dagegen, nur, während, andererseits, währenddessen, wohingegen, hinwieder, dieweil, dennoch, hingegen, jedoch
- doch, dabei (ugs.), indes, bloß, nur (ugs.), jedoch, dennoch, trotzdem, allein (geh., veraltend)
"Aber" - traduction Italien
Aber
WendungenVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Verbot, Machtwort, Widerspruch, Rekurs (schweiz., österr.), Reklamation, Entgegnung, Ablehnung, Intervention (fachspr.), Dementi (geh.), Negativ (fachspr.), Widerrede, Nein, Protest, Verwahrung (geh.), Einspruch, Verweigerung, Gegenstimme, Argument (geh.), Einwendung, Einsprache (schweiz., österr.), Einwand, Vorbehalt, Zurückweisung, Veto (geh., bildungssprachlich), Beanstandung
