anders

"anders" - traduction Italien

„anders“: Adjektiv

Adjektiv | aggettivo adj <invariabel, unveränderlich | invariabileinv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

diverso

diverso
anders

anders

exemples

er ist anders als sie

lui è diverso da lei

er ist anders als sie

„anders“: Adverb

anders

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in un altro modo meglio altro, altri altrimenti Autres exemples...

in (un) altro modo
anders

anders

exemples

anders denken

pensare in modo diverso

anders denken
anders ausgedrückt

in altre parole

anders ausgedrückt
es geht nicht anders

non si può fare altrimenti

es geht nicht anders
so und nicht anders

proprio così

so und nicht anders

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

meglio
anders besser

anders besser

exemples

das klingt schon anders

suona già meglio

das klingt schon anders

altro, altri
anders Person

anders Person

exemples

wer anders könnte es gewesen sein?

chi altro poteva essere?

wer anders könnte es gewesen sein?

exemples

wo anders könnte er gewesen sein? lokal

dove (altro) avrebbe potuto essere?

wo anders könnte er gewesen sein? lokal

exemples

anders gesinnt

dissenziente

anders gesinnt
anders lautend

contrastante

anders lautend

altrimenti
anders sonst umgangssprachlich | familiareumg

anders sonst umgangssprachlich | familiareumg

exemples

mir wurde anders umgangssprachlich | familiareumg

mi sono sentito male

mir wurde anders umgangssprachlich | familiareumg

Exemples d'usage pour "anders"

das muss anders werden

le cose devono cambiare

das muss anders werden

das habe ich mir anders vorgestellt

me l’ero immaginato diverso

das habe ich mir anders vorgestellt

jemanden für jemanden anders halten

prendere qn per qn

jemanden für jemanden anders halten

sich anders entschließen

cambiare idea

sich anders entschließen

sich (Dativ | dativodat) nicht anders helfen können

non poter fare altrimenti

sich (Dativ | dativodat) nicht anders helfen können

soso, du hast es dir anders überlegt?

beh, ci hai ripensato?

soso, du hast es dir anders überlegt?

anders als sonst

diverso dal solito

anders als sonst

die Sache hat sich dann anders gestaltet

poi la faccenda ha preso una piega diversa

die Sache hat sich dann anders gestaltet

Rennwagen sind anders übersetzt als normale Autos

le auto da corsa hanno rapporti diversi dalle auto normali

Rennwagen sind anders übersetzt als normale Autos

nicht anders können

non poter fare altrimenti

nicht anders können

was spricht dafür, dass es diesmal anders wird?

cosa fa pensare che questa volta andrà diversamente?

was spricht dafür, dass es diesmal anders wird?

eine Sache anders beginnen

fare una cosa in un altro modo

eine Sache anders beginnen

leider geht es nicht anders

purtroppo non si può fare diversamente

leider geht es nicht anders

er hat es sich anders überlegt

ci ha ripensato

er hat es sich anders überlegt

sich anders, eines anderen (eines Besseren) besinnen

cambiare idea

sich anders, eines anderen (eines Besseren) besinnen

jemand anders

qualcun altro

jemand anders

Traduction Allemand-Italien de "anders"

"anders" - traduction Italien

„anders“: Adjektiv

anders

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„anders“: Adverb

anders

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "anders"

Synonymes de "anders"