parte

"parte" - traduction Allemand

„parte“: femminile

[ˈparte]femminile | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Teil Abschnitt Anteil Gegend Richtung Seite Rolle Part, Partitur, Stimme Partei Autres exemples...

Teilmaschile | Maskulinum m
parte

parte

exemples

parti di ricambio

Ersatzteileplurale | Plural pl

parti di ricambio
fare le parti diqualcosa | etwas qc

qualcosa | etwasetwas aufteilen

fare le parti diqualcosa | etwas qc

Abschnittmaschile | Maskulinum m
parte sezione

parte sezione

Anteilmaschile | Maskulinum m
parte quota

parte quota

Gegendfemminile | Femininum f
parte <femminile plurale | Femininum Pluralfpl>

parte <femminile plurale | Femininum Pluralfpl>

exemples

se passi da queste parti … <femminile plurale | Femininum Pluralfpl>

wenn du hier in die Gegend kommst …

se passi da queste parti … <femminile plurale | Femininum Pluralfpl>

Richtungfemminile | Femininum f
parte

parte

exemples

da che parte andiamo?

in welche Richtung gehen wir?

da che parte andiamo?

Seitefemminile | Femininum f
parte

parte

exemples

parte destra/sinistra

rechte/linke Seitefemminile | Femininum f

parte destra/sinistra

Rollefemminile | Femininum f
parte teatro | TheaterTHEAT cinema | Film, KinoFILM

parte teatro | TheaterTHEAT cinema | Film, KinoFILM

Partmaschile | Maskulinum m
parte musica | MusikMUS

Stimmefemminile | Femininum f
parte musica | MusikMUS

parte musica | MusikMUS
Partiturfemminile | Femininum f
parte

parte

Parteifemminile | Femininum f
parte diritto | RechtswesenJUR

parte diritto | RechtswesenJUR

exemples

le parti in lotta

die kämpfenden Parteienplurale | Plural pl

le parti in lotta
parti sociali

Tarifpartnerplurale | Plural pl

Tarifparteienplurale | Plural pl

parti sociali

exemples

a parte

getrennt, extra

a parte
a parte il fatto che …

abgesehen davon, dass …

a parte il fatto che …
d’altra parte

ander(er)seits

d’altra parte
parti basse

Unterleibmaschile | Maskulinum m

parti basse
parte contraente

Vertragsparteifemminile | Femininum f

parte contraente
parti del corpo

Körperteileplurale | Plural pl

parti del corpo
non so da che parte incominciare

ich weiß nicht, wo(mit) ich anfangen soll

non so da che parte incominciare
da parte di

von, von Seiten

da parte di
da parte mia

meinerseits

da parte mia
far parte diqualcosa | etwas qc

zuqualcosa | etwas etwas gehören

qualcosa | etwasetwas (dativo | Dativdat) angehören

far parte diqualcosa | etwas qc
farsi da parte

zur Seite treten

sich zurückziehen

farsi da parte
in gran parte

zum größten Teil

in gran parte
in parte

zum Teil

in parte
la maggior parte

der Großteil

die Mehrzahl

la maggior parte
prendere parte aqualcosa | etwas qc

anqualcosa | etwas etwas (dativo | Dativdat) teilnehmen

prendere parte aqualcosa | etwas qc
da qualche parte

irgendwo

irgendwohin

irgendwoher

da qualche parte
da un anno a questa parte

seit einem Jahr

da un anno a questa parte
scherzi a parte

Spaß beiseite

scherzi a parte
da tutte le parti

überall (her)

da tutte le parti
da una parte…, dall’altra…

einerseits …, andererseits …

da una parte…, dall’altra…

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "parte"

impara l’arte e mettila da parte

gelernt ist gelernt

impara l’arte e mettila da parte

parte interiore

Innenseitefemminile | Femininum f

parte interiore

cancellare la parte che non interessa

Nichtzutreffendes bitte streichen

cancellare la parte che non interessa

entrare a far parte diqualcosa | etwas qc

inqualcosa | etwas etwas (accusativo | Akkusativakk) eintreten

entrare a far parte diqualcosa | etwas qc

il treno parte da Roma

der Zug fährt von Rom ab

il treno parte da Roma

la maggior parte

der größte Teil

la maggior parte

d’altra parte

andererseits

d’altra parte

fare (la parte di) Wallenstein

den Wallenstein spielen

fare (la parte di) Wallenstein

avere il coltello dalla parte del manico

am längeren Hebel sitzen

avere il coltello dalla parte del manico

far la parte del leone

sich (dativo | Dativdat) den Löwenanteil sichern

far la parte del leone

in gran parte

großenteils

in gran parte

parte avversaria

Gegenseitefemminile | Femininum f

parte avversaria

mettere da parte

wegtun

mettere da parte

gran parte

Großteilmaschile | Maskulinum m

Mehrzahlfemminile | Femininum f

gran parte

mettere da parte

auf die Seite legen

mettere da parte

avere il coltello dalla parte del manico

am längeren Hebel sitzen

avere il coltello dalla parte del manico

facente parte diqualcosa | etwas qc

zuqualcosa | etwas etwas gehörig

facente parte diqualcosa | etwas qc

parte avversa

Gegenparteifemminile | Femininum f

parte avversa

non avere né arte né parte

weder Wissen noch Geld haben

non avere né arte né parte

di venere e di marte non si sposa e non si parte

keine direkte Übersetzung = freitags und dienstags soll man weder heiraten noch verreisen

di venere e di marte non si sposa e non si parte

Traduction Italien-Allemand de "parte"

"parte" - traduction Allemand

„parte“: femminile

parte

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "parte"

Synonymes de "parte"