Verdacht

"Verdacht" - traduction Italien

„Verdacht“: Maskulinum

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -eund | e u. -dächte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sospetto

sospettoMaskulinum | maschile m
Verdacht

Verdacht

exemples

den Verdacht auf jemanden lenken

dirigere i sospetti su qn

den Verdacht auf jemanden lenken
auf Verdacht umgangssprachlich | familiareumg

a caso, a casaccio

auf Verdacht umgangssprachlich | familiareumg
Verdacht erregen

destare sospetti

Verdacht erregen
jemanden im (oder | ood in) Verdacht haben

sospettare di qn

jemanden im (oder | ood in) Verdacht haben
in Verdacht kommen

cadere in sospetto

in Verdacht kommen
im (oder | ood unter dem) Verdacht der Spionage stehen

essere sospettato di spionaggio

im (oder | ood unter dem) Verdacht der Spionage stehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Verdacht"

Verdacht schöpfen

insospettirsi

Verdacht schöpfen

der Verdacht richtet sich auf (oder | ood gegen) jemanden

i sospetti cadono su qn

der Verdacht richtet sich auf (oder | ood gegen) jemanden

in mir dämmert ein Verdacht auf

in me affiora un dubbio

in mir dämmert ein Verdacht auf

auf einen Verdacht hin

sulla base di un sospetto

auf einen Verdacht hin

der Verdacht der Täterschaft fällt auf jemanden

jemand | qualcunoqn è sospettato di essere il colpevole

der Verdacht der Täterschaft fällt auf jemanden

jemandem einen Verdacht einflüstern

insinuare un sospetto ajemand | qualcuno qn

jemandem einen Verdacht einflüstern

Verdacht gegen jemanden hegen

nutrire sospetti contro qn

Verdacht gegen jemanden hegen

einen Verdacht nähren

nutrire un sospetto

einen Verdacht nähren

auf bloßen Verdacht

su un semplice sospetto

auf bloßen Verdacht

dieser Verdacht hat sich in seinen Kopf eingeschlichen

questo sospetto si è insinuato nella sua mente

dieser Verdacht hat sich in seinen Kopf eingeschlichen

ein Verdacht durchblitzte mich

mi balenò un sospetto

ein Verdacht durchblitzte mich

etwas | qualcosaetwas legt den Verdacht nahe, dass …

qc fa nascere il sospetto che …

etwas | qualcosaetwas legt den Verdacht nahe, dass …

ein leiser Verdacht

un leggero (oder | ood vago) sospetto

ein leiser Verdacht

den Verdacht von jemandem ablenken

sviare il sospetto da qn

den Verdacht von jemandem ablenken

über jeden Verdacht erhaben sein

essere al di sopra di ogni sospetto