Traduction Italien-Allemand de "finire"

"finire" - traduction Allemand

finire
[fiˈniːre]maschile | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gegen Ende des Sommers
exemples
  • sul finire dell’estate
    gegen Endeneutro | Neutrum n des Sommers
    sul finire dell’estate
finire
[fiˈniːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beenden aufbrauchen ausgeben ausverkaufen, vollständig verkaufen Autres exemples...
exemples
exemples
  • ausgeben
    finire spendere
    finire spendere
exemples
  • finirequalcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden erledigen
    finirequalcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
finire
[fiˈniːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
enden, aufhören führen, münden landen, geraten
exemples
exemples
  • landen, geraten
    finire familiare | umgangssprachlichumg
    finire familiare | umgangssprachlichumg
exemples
finire in galera
finire in galera
devo finire il lavoro, magari dovesse durare tutta la notte
ich muss die Arbeit fertig machen, selbst wenn es die ganze Nacht dauern sollte
devo finire il lavoro, magari dovesse durare tutta la notte
ti manca molto a finire?
dauert es noch lange, bis du fertig bist?
ti manca molto a finire?
finire in un brutto giro
in schlechte Gesellschaft geraten
finire in un brutto giro
finire in guardina
finire in guardina
finire a -ci e vino
keine direkte Übersetzung = sich in eitel Freude auflösen
finire a -ci e vino
finire in una bolla di sapone
sich in nichts auflösen
finire in una bolla di sapone
andare a finire
andare a finire
finire sul lastrico
finire sul lastrico
non riuscire a finire il lavoro
es nicht schaffen, die Arbeit zu beenden
non riuscire a finire il lavoro
quanto ci metti a finire?
wie lange brauchst du noch, bis du fertig bist?
quanto ci metti a finire?
finire alla neuro
finire alla neuro
finire in una bolla di sapone
finire in una bolla di sapone
finire a schifio
ein schlimmes Ende nehmen (o | odero vor die Hunde gehen)
finire a schifio

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :