Traduction Allemand-Italien de "reden"

"reden" - traduction Italien

reden
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dire
reden
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
parlare tenere un discorso
exemples
  • über j-n/etw (oder | ood von j-m/etw) reden
    parlare di qn/qc
    über j-n/etw (oder | ood von j-m/etw) reden
  • sie reden nicht mehr miteinander
    non si parlano più
    sie reden nicht mehr miteinander
  • du hast gut reden …
    hai un bel parlare …
    du hast gut reden …
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
reden
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
diventare rauco a forza di parlare arrabbiarsi parlando
exemples
mit jemandem reden
parlare con qn
mit jemandem reden
frei (oder | ood frisch) von der Leber weg reden
frei (oder | ood frisch) von der Leber weg reden
ich habe noch ein Wörtchen mit ihm zu reden
gli devo fare ancora un discorsetto
ich habe noch ein Wörtchen mit ihm zu reden
mit jemandem deutsch reden
parlar chiaro con qn
mit jemandem deutsch reden
vor sich hin reden
vor sich hin reden
Bockmist reden, machen
dire, fare strafalcioni
Bockmist reden, machen
wie gedruckt reden
wie gedruckt reden
im Kasernenhofton reden
parlare con (oder | ood usare) un linguaggio da caserma
im Kasernenhofton reden
Tacheles reden
keine direkte Übersetzung = parlare senza mezzi termini
Tacheles reden
jemandem nach dem Munde reden
dire cose per far piacere a qn
jemandem nach dem Munde reden
über jemanden schlecht reden
parlare male di qn
über jemanden schlecht reden
Makulatur reden
dire sciocchezze
Makulatur reden
Blech reden
dire sciocchezze
Blech reden
jemandem ins Gewissen reden
fare la morale a qn
jemandem ins Gewissen reden
von sich reden machen
far parlare di sé
von sich reden machen
sich (Dativ | dativodat) den Mund fusselig reden
sich (Dativ | dativodat) den Mund fusselig reden
ins Blaue hinein reden
ins Blaue hinein reden

"Reden" - traduction Italien

Reden
Neutrum | neutro n <-s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
il parlare
exemples
  • jemanden zum Reden bringen
    far parlarejemand | qualcuno qn
    jemanden zum Reden bringen
Reden
Wendungen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ha difficoltà nel parlare... essere un buon oratore... far parlare molto di sé... la parola è d’argento...
exemples
große Reden schwingen
dirle grosse
große Reden schwingen
lügnerische Reden
discorsi falsi
lügnerische Reden
philippische Reden
le filippiche
philippische Reden
krause Reden
discorsi intricati
krause Reden
zum Reden ansetzen
apprestarsi a parlare
zum Reden ansetzen
sinnlose Reden
discorsi insensati
sinnlose Reden
große Reden schwingen
fare discorsi ampollosi
große Reden schwingen
irre Reden führen
parlare a vanvera, dire spropositi
irre Reden führen
-e Reden
discorsi blasfemi
-e Reden

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :