Traduction Allemand-Italien de "plan"

"plan" - traduction Italien

„plan“: Adjektiv

plan

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

piano, piatto

piano, piatto
plan

plan

„plan“: Adverb

plan

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in piano

in piano
plan

plan

Synonymes de "plan"

flach, gerade, glatt, eben, waagerecht, gleichmäßig, platt (ugs.)

"Plan" - traduction Italien

„Plan“: Maskulinum

Plan

Maskulinum | maschile m <-[e]s; Pläne>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

piano progetto, programma pianta

pianoMaskulinum | maschile m
Plan

Plan

exemples

es läuft alles nach Plan

va tutto secondo i piani

es läuft alles nach Plan

progettoMaskulinum | maschile m
Plan Absicht

programmaMaskulinum | maschile m
Plan Absicht

Plan Absicht

exemples

was sind Ihre weiteren Pläne?

che progetti ha per il futuro?

was sind Ihre weiteren Pläne?
Pläne schmieden

fare dei progetti

Pläne schmieden
auf dem Plan stehen

essere in programma

auf dem Plan stehen

exemples

den Plan (zu) einer Villa entwerfen

fare il progetto di (oder | ood progettare) una villa

den Plan (zu) einer Villa entwerfen

piantaFemininum | femminile f
Plan Stadtplan

Plan Stadtplan

exemples

ein Plan von Köln

una pianta di Colonia

ein Plan von Köln

„Plan“: Maskulinum

Plan

Maskulinum | maschile m <-[e]s> figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

entrare/chiamare in campo

exemples

auf den Plan treten/rufen

entrare/chiamare in campo

auf den Plan treten/rufen

Exemples d'usage pour "Plan"

wie weit sind Sie mit dem Plan?

a che punto siete con il progetto?

wie weit sind Sie mit dem Plan?

einen Plan zurechtbasteln

fare un progetto

einen Plan zurechtbasteln

jemanden von seinem Plan abbringen

distogliere qn dal suo progetto

jemanden von seinem Plan abbringen

ein -er Plan

un progetto fallito, non riuscito

ein -er Plan

jemandem einen Plan einreden

convincere qn ad appoggiare un progetto

jemandem einen Plan einreden

ein mörderischer Plan

un piano omicida

ein mörderischer Plan

worauf zielt dein Plan hin?

a che cosa mira il tuo piano?

worauf zielt dein Plan hin?

einen Plan durchdrücken

far passare un piano

einen Plan durchdrücken

ein gut -er Plan

un progetto ben studiato

ein gut -er Plan

aus diesem Plan wird nichts

questo progetto non si farà

aus diesem Plan wird nichts

Synonymes de "Plan"

Zusammenfassung, Skizze, Exposé
Grundriss, Zeichnung, Entwurf, Layout, Schema, Konzeption, Planung, Vorlage, Skizze
Zweck, Intention, Vorhaben, Behuf (veraltet), Absicht, Ansinnen
Konzeption, Design, Konzept, Entwurf
Karte, Landkarte
Kalkül, Strategie, Masterplan, Vorgehensweise, Schlachtplan (ugs.)