spinning motion - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„spin“: transitive verb

spin

[spin]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät spun [spʌn]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs span [spæn]; past participle | Partizip Perfektpperf spun; present participle | Partizip Präsensppr spinning>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schnell drehen, herumwirbeln zu Fäden spinnen spinnen durch eine Düse spinnen fadendünn ausziehen einen Drall Effet geben trudeln lassen einrollen, drücken sich ausdenken, ausspinnen, ersinnen, zusammenfaseln mit künstlichem Köder angeln Autres traductions...

schnell drehen, herumwirbeln
spin turn on axis

spin turn on axis

exemples

to spin a top

einen Kreisel drehen

to spin a top

(zu Fäden) spinnen
spin especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH wool, flaxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spin especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH wool, flaxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spinnen
spin thread, yarn

spin thread, yarn

(durch eine Düse) spinnen (im flüssigenor | oder od plastischen Zustand)
spin engineering | TechnikTECH artificial silket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spin engineering | TechnikTECH artificial silket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fadendünn ausziehen
spin engineering | TechnikTECH gold, silver, glass <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

spin engineering | TechnikTECH gold, silver, glass <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

exemples

spun gold <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

gesponnenes Gold

spun gold <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

im bestmöglichen Licht darstellenor | oder od interpretieren
spin present information in best possible light

spin present information in best possible light

einen Drallor | oder od Effet geben
spin sports | SportSPORT ball in tennis, cricketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spin sports | SportSPORT ball in tennis, cricketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trudeln lassen
spin aviation | LuftfahrtFLUG airplane

spin aviation | LuftfahrtFLUG airplane

(ein)rollen, drücken
spin engineering | TechnikTECH sheet metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spin engineering | TechnikTECH sheet metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich (etwas) ausdenken, ausspinnen, ersinnen, zusammenfaseln
spin think up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spin think up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to spin a yarn

Seemannsgarn spinnen

to spin a yarn
to spin plots

Pläne aushecken

to spin plots

exemples

usually | meistmeist meist spin out storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in die Länge ziehen, ausspinnen, ausdehnen

usually | meistmeist meist spin out storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to spin a story out

eine Geschichte ausspinnen

to spin a story out

exemples

spin out time, lifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verbringen, zubringen

spin out time, lifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

spin out rare | seltenseltenusually | meist meist im pperf:, wear out

erschöpfen, verbrauchen

spin out rare | seltenseltenusually | meist meist im pperf:, wear out
my brain is fairly spun out

mein Hirn ist ziemlich erschöpft

my brain is fairly spun out

mit künstlichem Köder angeln
spin fish for with artificial bait

spin fish for with artificial bait

durchfallen lassen
spin exam candidates slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spin exam candidates slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„spin“: intransitive verb

spin

[spin]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

spinnen sich drehen, herumwirbeln, kreiseln schwindelig werden herausspritzen, -schießen schnell vergehen mit künstlichem Köder angeln trudeln durchfallen, -rasseln

spinnen
spin spin threadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spin spin threadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich drehen, herumwirbeln, kreiseln
spin turn on axis

spin turn on axis

exemples

to sendsomebody | jemand sb spinning

jemanden schlagen, dass er sich um die eigene Achse drehtand | und u. zu Boden fällt

to sendsomebody | jemand sb spinning

schwind(e)lig werden
spin become giddy

spin become giddy

exemples

my head spins

mir dreht sich alles

my head spins

exemples

spin round

sich im Kreise drehen

spin round
spin round of car

sich drehen

spin round of car
spin round of person

sich (schnell) umdrehen, herumfahren

spin round of person
they spun round and round

sie wirbelten herum

they spun round and round

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

herausspritzen, -schießen
spin of bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spin of bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

spin along on bicycleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dahinsausen, schnell dahinfahren

spin along on bicycleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schnell vergehen
spin pass quickly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spin pass quickly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

time spins away

die Zeit vergeht wie im Flug

time spins away

mit künstlichem Köder angeln
spin fish with artificial bait

spin fish with artificial bait

trudeln
spin aviation | LuftfahrtFLUG

spin aviation | LuftfahrtFLUG

durchfallen, -rasseln
spin in exam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spin in exam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„spin“: noun

spin

[spin]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Herumwirbeln, -drehen schnelle Drehung, Drall Dahinsausen kurze schnelle Fahrt, schneller Ritt Darstellung in positivem Licht Dreh, Drall, Effet AbTrudeln völliges Durcheinander

(das) Herumwirbeln, -drehen
spin turning on axis

spin turning on axis

schnelle Drehung, Drallmasculine | Maskulinum m
spin turn on axis

spin turn on axis

exemples

the spin of a top

die Drehung eines Kreisels

the spin of a top

Dahinsausenneuter | Neutrum n
spin rushing

spin rushing

kurze schnelle Fahrt, schneller Ritt
spin short journey

spin short journey

exemples

to go for a spin familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine Spritztour machen

to go for a spin familiar, informal | umgangssprachlichumg

Darstellung in positivem Licht
spin presenting information in best possible light

spin presenting information in best possible light

exemples

to put a different spin onsomething | etwas sth

something | etwasetwas in einem anderen Licht erscheinen lassen

to put a different spin onsomething | etwas sth
political spin

politische Meinungsmache

political spin
this government’s all spin and no policy

dieser Regierung ist das Image wichtiger als die Politik

this government’s all spin and no policy

Drehmasculine | Maskulinum m
spin sports | SportSPORT on ball in tennis, cricketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Drallmasculine | Maskulinum m
spin sports | SportSPORT on ball in tennis, cricketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Effetmasculine | Maskulinum m
spin sports | SportSPORT on ball in tennis, cricketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spin sports | SportSPORT on ball in tennis, cricketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Ab)Trudelnneuter | Neutrum n
spin aviation | LuftfahrtFLUG

spin aviation | LuftfahrtFLUG

völliges Durcheinander
spin muddle

spin muddle

exemples

to be in a (flat) spin especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

am Rotieren sein

to be in a (flat) spin especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
to send (or | oderod throw)somebody | jemand sb into a (flat) spin especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden zum Rotieren bringen

to send (or | oderod throw)somebody | jemand sb into a (flat) spin especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„non(-)spinning“: adjective

nonspinning

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trudelsicher

trudelsicher
non(-)spinning aviation | LuftfahrtFLUG engineering | TechnikTECH

non(-)spinning aviation | LuftfahrtFLUG engineering | TechnikTECH

„Motion“: Femininum

Motion

[moˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Motion; Motionen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

motion inflection

motion
Motion Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

Motion Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

inflection
Motion Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Motion Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„spinning“: noun

spinning

[ˈspiniŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Spinnen Gespinst Trudeln, Wirbeln

Spinnenneuter | Neutrum n
spinning of threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spinning of threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gespinstneuter | Neutrum n
spinning thread, yarn

spinning thread, yarn

Trudelnneuter | Neutrum n
spinning turning

Wirbelnneuter | Neutrum n
spinning turning

spinning turning

„spinning“: adjective

spinning

[ˈspiniŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

spinnend sich drehend, rotierend Spinnerei…, Spinn…

spinnend
spinning spinning threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spinning spinning threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich drehend, rotierend
spinning turning

spinning turning

Spinnerei…, Spinn…
spinning relating to spinning threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spinning relating to spinning threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„spinning®“: noun

spinning®

[ˈspɪnɪŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Spinning®

Spinning®neuter | Neutrum n (Ausdauersport auf stationären Fahrrädern)
spinning® sports | SportSPORT

spinning® sports | SportSPORT

exemples

to go/do spinning sports | SportSPORT

Spinning machen

to go/do spinning sports | SportSPORT

„Spinning®“: Neutrum

Spinning®

[ˈspɪnɪŋ]Neutrum | neuter n <Spinnings; keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

spinning®

spinning®
Spinning® Sport | sportsSPORT

Spinning® Sport | sportsSPORT

„motion“: noun

motion

[ˈmouʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bewegung Gang, Bewegung Körper-, HandBewegung, Wink Antrieb, Regung Schritte, Tun, Handlungen KörperHaltung Antrag, Motion Triebwerk, Getriebe, Kreuzkopf, Gang-, Geh-, Räderwerk... Bewegung Stuhlgang Autres traductions...

Bewegungfeminine | Femininum f
motion

motion

exemples

law of motion physics | PhysikPHYS

Bewegungsgesetz

law of motion physics | PhysikPHYS

Gangmasculine | Maskulinum m
motion

Bewegungfeminine | Femininum f
motion

motion

exemples

to put (or | oderod set) in motion

in Gang bringen, in Bewegung setzen

to put (or | oderod set) in motion

(Körper-, Hand)Bewegungfeminine | Femininum f
motion

Winkmasculine | Maskulinum m
motion

motion

exemples

motion of the head

Zeichen mit dem Kopf

motion of the head

Antriebmasculine | Maskulinum m
motion impetus obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Regungfeminine | Femininum f
motion impetus obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

motion impetus obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

of one’s own motion

aus eigenem Antrieb

of one’s own motion

Schritteplural | Plural pl
motion rare | seltenselten (actions) <plural | Pluralpl>

Tunneuter | Neutrum n
motion rare | seltenselten (actions) <plural | Pluralpl>

Handlungenplural | Plural pl
motion rare | seltenselten (actions) <plural | Pluralpl>

motion rare | seltenselten (actions) <plural | Pluralpl>

exemples

to watch sb’s motions <plural | Pluralpl>

jemandes Tun beobachten

to watch sb’s motions <plural | Pluralpl>
he’s just going through the motions <plural | Pluralpl>

er macht es ganz mechanisch

he’s just going through the motions <plural | Pluralpl>

(Körper)Haltungfeminine | Femininum f (beim Tanzen, Gehenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
motion posture

motion posture

Antragmasculine | Maskulinum m
motion legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

Motionfeminine | Femininum f (in einer Versammlung)
motion legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

motion legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

exemples

to carry a motion

einen Antrag durchbringen

to carry a motion
to propose a motion

einen Antrag stellen

to propose a motion
to defeat a motion

einen Antrag ablehnen

to defeat a motion
to put (or | oderod make) a motion

einen Antrag stellen

to put (or | oderod make) a motion

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Triebwerkneuter | Neutrum n
motion engineering | TechnikTECH movement (mechanism)

motion engineering | TechnikTECH movement (mechanism)
Getriebeneuter | Neutrum n
motion engineering | TechnikTECH wheel work (of clock)

Gang-, Geh-, Räderwerkneuter | Neutrum n
motion engineering | TechnikTECH wheel work (of clock)

motion engineering | TechnikTECH wheel work (of clock)
Kreuzkopfmasculine | Maskulinum m
motion engineering | TechnikTECH crosshead

Querhauptneuter | Neutrum n
motion engineering | TechnikTECH crosshead

motion engineering | TechnikTECH crosshead

Bewegungfeminine | Femininum f
motion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH musical term | MusikMUS

motion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH musical term | MusikMUS

Stuhlgangmasculine | Maskulinum m
motion medicine | MedizinMED

motion medicine | MedizinMED

Bewegungsfähigkeitfeminine | Femininum f
motion ability to move obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

motion ability to move obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Puppenspielneuter | Neutrum n
motion puppet show obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

motion puppet show obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Puppefeminine | Femininum f
motion puppet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Marionettefeminine | Femininum f
motion puppet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

motion puppet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„motion“: intransitive verb

motion

[ˈmouʃən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

winken

winken (with mit todative (case) | Dativ dat)
motion

motion

exemples

to motion tosomebody | jemand sb

jemandem (zu)winken

to motion tosomebody | jemand sb

„motion“: transitive verb

motion

[ˈmouʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zuwinken, durch einen Wink auffordern vorschlagen

(jemandem) (zu)winken
motion

motion
(jemanden) durch einen Wink auffordern (to do zu tun)
motion

motion

exemples

he motioned me forward

er gab mir ein Zeichen, nach vorne zu kommen, er winkte mich nach vorne

he motioned me forward

vorschlagen
motion propose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

motion propose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„anticlockwise“: adjective

anticlockwise

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gegen den Uhrzeigersinn, links herum

gegen den Uhrzeigersinn, links herum
anticlockwise engineering | TechnikTECH

anticlockwise engineering | TechnikTECH

exemples

anticlockwise motion

Linksdrehung

anticlockwise motion

„protrusive“: adjective

protrusive

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vorstehend, hervortretend aufdringlich vorwärtsstoßend

vorstehend, hervortretend
protrusive protruding

protrusive protruding

aufdringlich
protrusive obtrusive

protrusive obtrusive

vor(wärts)stoßend
protrusive rare | seltenselten (causing forward propulsion)

protrusive rare | seltenselten (causing forward propulsion)

exemples

protrusive motion engineering | TechnikTECH

Stoßbewegung

protrusive motion engineering | TechnikTECH

„sideward“: adjective

sideward

[ˈsaidwə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

seitwärts seitlich nach der Seite

seitwärtsor | oder od seitlichor | oder od nach der Seite (gerichtetor | oder od laufend)
sideward

sideward

exemples

sideward motion

Seitwärtsbewegung

sideward motion

„sideward“: adverb

sideward

[ˈsaidwə(r)d]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

seitwärts, nach der Seite

seitwärts, nach der Seite (hinor | oder od zu)
sideward

sideward

Traduction Allemand-Anglais de "spinning motion"