Traduction Allemand-Anglais de "vorstehend"

"vorstehend" - traduction Anglais

vorstehend
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
projecting, protruding, jutting protruding, prominent prominent, high preceding, above
  • projecting
    vorstehend Gebäude, Bauteile etc
    protruding
    vorstehend Gebäude, Bauteile etc
    jutting
    vorstehend Gebäude, Bauteile etc
    vorstehend Gebäude, Bauteile etc
  • protruding
    vorstehend Zähne, Augen etc
    prominent
    vorstehend Zähne, Augen etc
    vorstehend Zähne, Augen etc
  • vorstehend → voir „Kinn“
    vorstehend → voir „Kinn“
exemples
  • vorstehende Zähne
    protruding (sticking out) teeth, buckteeth
    vorstehende Zähne
  • prominent
    vorstehend Backenknochen
    high
    vorstehend Backenknochen
    vorstehend Backenknochen
  • preceding
    vorstehend vorangehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    above
    vorstehend vorangehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    vorstehend vorangehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
exemples
  • aus den vorstehenden Überlegungen geht hervor, dass … <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    from the preceding considerations it follows that …
    aus den vorstehenden Überlegungen geht hervor, dass … <attributiv, beifügend | attributive useattr>
vorstehend
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
above, hereinabove, hereinbefore
exemples
  • wie vorstehend erwähnt
    as mentioned above
    wie vorstehend erwähnt
vorstehend
Neutrum | neuter n <Vorstehenden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the above
  • the above
    vorstehend
    vorstehend
exemples
  • aus dem Vorstehenden
    from the above
    aus dem Vorstehenden
  • im Vorstehenden
    (in the) above
    im Vorstehenden
  • im Vorstehenden in Dokumenten
    auch | alsoa. hereinabove, hereinbefore
    im Vorstehenden in Dokumenten
So the Commission cannot adopt those amendments.
Die Kommission kann daher die vorstehend genannten Änderungsanträge nicht übernehmen.
Source: Europarl
What I have just said does not represent anything new or startling.
Mit den vorstehenden Ausführungen habe ich nichts Neues oder nichts Aufsehenerregendes gesagt.
Source: Europarl
I have voted for the proposals which are moving in the same direction as the above.
Ich habe für die Vorschläge gestimmt, welche die vorstehenden Ausführungen unterstützen.
Source: Europarl
I therefore declare my vote against the abovementioned report.
Daher stimme ich gegen den vorstehend genannten Bericht.
Source: Europarl
The second element, education, is in close correlation with the above-mentioned principle.
Der zweite Faktor, Bildung, ist eng mit dem vorstehend genannten Grundsatz verbunden.
Source: Europarl
As such, the above amendments cannot be accepted.
Demzufolge können die vorstehend genannten Änderungsanträge nicht akzeptiert werden.
Source: Europarl
However, the achievement of the above objectives is not a foregone conclusion.
Es ist jedoch nicht sicher, ob die vorstehend genannten Ziele erreicht werden können.
Source: Europarl
Mr President, the Commission is fully aware of the above-mentioned issues.
Herr Präsident, der Kommission sind die vorstehend erwähnten Probleme bestens bekannt.
Source: Europarl
It is on the basis of this argumentation that I have voted in favour of the van den Bos report.
Auf der Grundlage der vorstehenden Argumentation habe ich dem Bericht van den Bos zugestimmt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :