patient satisfaction - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„satisfaction“: noun

satisfaction

[sætisˈfækʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Befriedigung, Zufriedenstellung, Erfüllung Zufriedenheit, Beruhigung, Befriedigung, Genugtuung Buße, Sühne, Sühneopfer Satisfaktion, Genugtuung, Ehrenerklärung Tilgung, Erfüllung, Zahlung, Wiedergutmachung

Befriedigungfeminine | Femininum f
satisfaction

Zufriedenstellungfeminine | Femininum f
satisfaction

Erfüllungfeminine | Femininum f
satisfaction

satisfaction

exemples

to find satisfaction in

Befriedigung finden in (dative (case) | Dativdat)

to find satisfaction in

Zufriedenheitfeminine | Femininum f
satisfaction contentment

Beruhigungfeminine | Femininum f
satisfaction contentment

Befriedigungfeminine | Femininum f
satisfaction contentment

Genugtuungfeminine | Femininum f
satisfaction contentment

satisfaction contentment

exemples

to get satisfaction out ofsomething | etwas sth

Genugtuung aussomething | etwas etwas gewinnen, großen Genuss aussomething | etwas etwas ziehen

to get satisfaction out ofsomething | etwas sth
our satisfaction at (or | oderod with) the results of the election

unsere Zufriedenheit mit den Wahlergebnissen

our satisfaction at (or | oderod with) the results of the election
to sb’s satisfaction

zu jemandes Zufriedenheit

to sb’s satisfaction
to the satisfaction of all

zur Zufriedenheit aller

to the satisfaction of all
is that to your satisfaction?

sind Sie damit zufrieden?

is that to your satisfaction?
he heard it with great satisfaction

er hörte es mit großer Genugtuung

he heard it with great satisfaction
a feeling of satisfaction

ein befriedigendes Gefühl

a feeling of satisfaction
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Bußefeminine | Femininum f
satisfaction religion | ReligionREL

Sühnefeminine | Femininum f
satisfaction religion | ReligionREL

satisfaction religion | ReligionREL
die Erfüllung der dem Beichtenden vom Beichtvater auferlegten Buße
satisfaction religion | ReligionREL

satisfaction religion | ReligionREL
Sühneopferneuter | Neutrum n (Christi)
satisfaction religion | ReligionREL

satisfaction religion | ReligionREL

Satisfaktionfeminine | Femininum f
satisfaction for offenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Genugtuungfeminine | Femininum f
satisfaction for offenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ehrenerklärungfeminine | Femininum f
satisfaction for offenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

satisfaction for offenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to make (or | oderod give) satisfaction

Genugtuung leisten

to make (or | oderod give) satisfaction

Tilgungfeminine | Femininum f
satisfaction making good, fulfilment

Erfüllungfeminine | Femininum f
satisfaction making good, fulfilment

Zahlungfeminine | Femininum f
satisfaction making good, fulfilment

Wiedergutmachungfeminine | Femininum f (einer Schuld) (einer Verpflichtung)
satisfaction making good, fulfilment

satisfaction making good, fulfilment

exemples

in satisfaction of

als Wiedergutmachung für

in satisfaction of
to enter satisfaction legal term, law | RechtswesenJUR

die Bezahlung eintragen

to enter satisfaction legal term, law | RechtswesenJUR

„Patient“: Maskulinum

Patient

[paˈtsɪ̆ɛnt]Maskulinum | masculine m <Patienten; Patienten> PatientinFemininum | feminine f <Patientin; Patientinnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

patient

patient
Patient Medizin | medicineMED

Patient Medizin | medicineMED

exemples

ambulanter Patient

outpatient

auch | alsoa. out-patient britisches Englisch | British EnglishBr

ambulanter Patient
stationärer Patient

inpatient

auch | alsoa. in-patient britisches Englisch | British EnglishBr

stationärer Patient
die Patienten eines Arztes

a doctor’s patients, the patients of a doctor

die Patienten eines Arztes

„patient“: adjective

patient

[ˈpeiʃənt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

geduldig, ausharrend nachsichtig, duldsam ausdauernd, beharrlich, diszipliniert aushaltend, geduldig ertragend zulassend, gestattend passiv

geduldig, ausharrend
patient

patient

exemples

just be patient!

jetzt warte doch mal!

just be patient!

nachsichtig, duldsam
patient lenient, understanding

patient lenient, understanding

ausdauernd, beharrlich, diszipliniert
patient rare | seltenselten (persistent)

patient rare | seltenselten (persistent)

aushaltend, geduldig ertragend
patient rare | seltenselten (bearing patiently)

patient rare | seltenselten (bearing patiently)

exemples

patient of severe pain

großen Schmerz ertragend

patient of severe pain

zulassend, gestattend
patient rare | seltenselten (permitting)

patient rare | seltenselten (permitting)

exemples

patient of two interpretations

zwei Deutungen zulassend, zweideutig

patient of two interpretations

passiv
patient rare | seltenselten (passive)

patient rare | seltenselten (passive)

„patient“: noun

patient

[ˈpeiʃənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

betroffene Teil Patientin, Kranke Dulderin, Duldende, Leidende

Patient(in), Kranke(r)
patient

patient

Dulder(in), Duldende(r), Leidende(r)
patient rare | seltenselten (person suffering/bearing)

patient rare | seltenselten (person suffering/bearing)

(der) betroffene Teil
patient affected part

patient affected part

„patiently“: adverb

patiently

[ˈpeiʃəntli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

geduldig

geduldig
patiently

patiently

„ansprechbar“: Adjektiv

ansprechbar

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

available, accessible responsive, conscious

available
ansprechbar willens zuzuhören

accessible
ansprechbar willens zuzuhören

ansprechbar willens zuzuhören

responsive
ansprechbar Medizin | medicineMED reaktionsfähig

ansprechbar Medizin | medicineMED reaktionsfähig
conscious
ansprechbar Medizin | medicineMED bei Bewusstsein

ansprechbar Medizin | medicineMED bei Bewusstsein

exemples

der Patient war nicht ansprechbar

the patient was not responsive

der Patient war nicht ansprechbar

„inpatient“

inpatient

, in-patient [ˈinpeiʃənt]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stationärer Patient, stationäre Patientin

stationärer Patient, stationäre Patientin
inpatient

inpatient

exemples

inpatient treatment

stationäre Behandlung

inpatient treatment

„Schockeinwirkung“: Femininum

Schockeinwirkung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

shock

(effectsPlural | plural pl of) shock
Schockeinwirkung

Schockeinwirkung

exemples

der Patient steht noch unter Schockeinwirkung

the patient is still suffering from shock, the patient is still in shock

der Patient steht noch unter Schockeinwirkung

„umlagern“: transitives Verb

umlagern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

re-store redirect rearrange Autres exemples...

re-store
umlagern Güter, Waren etc

umlagern Güter, Waren etc

redirect
umlagern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredite etc

umlagern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredite etc

rearrange
umlagern Chemie | chemistryCHEM

umlagern Chemie | chemistryCHEM

exemples

der Patient muss alle zwei Stunden umgelagert werden Person

the patient needs to be turned every two hours

der Patient muss alle zwei Stunden umgelagert werden Person

„herzkrank“: Adjektiv

herzkrank

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cardiac, heart, suffering from heart trouble

suffering from heart trouble (oder | orod heart disease)
herzkrank

cardiac, heart (attributiv, beifügend | attributive useattr)
herzkrank

herzkrank

exemples

ein herzkranker Patient

a cardiac (oder | orod heart) patient

ein herzkranker Patient
er ist herzkrank

he suffers from heart trouble (oder | orod heart disease)

he has heart trouble (oder | orod heart disease)

er ist herzkrank

„Verschlechterung“: Femininum

Verschlechterung

Femininum | feminine f <Verschlechterung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

deterioration, aggravation, backward step, worsening deterioration, worsening, decline, impairment debasement worsening change for the worse

deterioration (Genitiv | genitive (case)gen in, of)
Verschlechterung einer Situation, einer Lage, eines Krankheitszustandes etc

aggravation (Genitiv | genitive (case)gen of)
Verschlechterung einer Situation, einer Lage, eines Krankheitszustandes etc

worsening (Genitiv | genitive (case)gen of)
Verschlechterung einer Situation, einer Lage, eines Krankheitszustandes etc

change for the worse
Verschlechterung einer Situation, einer Lage, eines Krankheitszustandes etc

Verschlechterung einer Situation, einer Lage, eines Krankheitszustandes etc
backward step
Verschlechterung beruflich

Verschlechterung beruflich

exemples

eine Verschlechterung im Zustand des Patienten

a deterioration in the patient’s condition

eine Verschlechterung im Zustand des Patienten

deterioration
Verschlechterung der Qualität etc

worsening
Verschlechterung der Qualität etc

decline
Verschlechterung der Qualität etc

impairment
Verschlechterung der Qualität etc

Verschlechterung der Qualität etc

debasement
Verschlechterung von Münzen

Verschlechterung von Münzen

worsening
Verschlechterung der Aussichten etc

Verschlechterung der Aussichten etc

Traduction Allemand-Anglais de "patient satisfaction"