mutton-wool sheep - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„mutton“: noun

mutton

[ˈmʌtn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hammel-, Schaffleisch Schaf

Hammel-, Schaffleischneuter | Neutrum n
mutton

mutton

exemples

leg of mutton

Hammelkeule

leg of mutton
dead as mutton

mausetot

dead as mutton
mutton dressed like lamb familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine auf jung herausgeputzte Alte

mutton dressed like lamb familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schafneuter | Neutrum n
mutton rare | seltenselten außer humorously | humorvoll, scherzhafthum

mutton rare | seltenselten außer humorously | humorvoll, scherzhafthum

exemples

to our muttons! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zurück zur Sache!

to our muttons! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„leg-of-mutton“: adjective

leg-of-mutton

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wie eine Hammelkeule geformt, keulenförmig, Keulen…

wie eine Hammelkeule geformt, keulenförmig, Keulen…
leg-of-mutton

leg-of-mutton

exemples

leg-of-mutton sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schafschenkel, -schinken, Fledermaus-, Schratsegel

leg-of-mutton sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
leg-of-mutton sleeves

Keulenärmel, Gigots

leg-of-mutton sleeves

„cotton wool“: noun

cotton wool

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Watte Rohbaumwolle

Wattefeminine | Femininum f
cotton wool medicine | MedizinMED British English | britisches EnglischBr

cotton wool medicine | MedizinMED British English | britisches EnglischBr

exemples

cotton wool ball

Wattebausch

cotton wool ball
cotton wool cloud

Schäfchenwolke

cotton wool cloud

Rohbaumwollefeminine | Femininum f
cotton wool raw cotton

cotton wool raw cotton

„sheep“: noun

sheep

[ʃiːp]noun | Substantiv s <singular | Singularsgand | und u.plural | Plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schaf Schaf Schäflein, Herde Schafleder

Schafneuter | Neutrum n
sheep zoology | ZoologieZOOL Gattg Ovis

sheep zoology | ZoologieZOOL Gattg Ovis
sheep → voir „black sheep“

sheep → voir „black sheep“

exemples

to cast sheep’s eyes atsomebody | jemand sb

jemandem schmachtende Blicke zuwerfen

to cast sheep’s eyes atsomebody | jemand sb
to follow like sheep

wie die Schafe hinterherlaufen

to follow like sheep
you might as well be hanged for a sheep as for a lamb

wenn man schon gehängt wird, dann soll es sich wenigstens gelohnt haben

wenn schon, denn schon

you might as well be hanged for a sheep as for a lamb
a lost sheep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein verlorenes Schaf

a lost sheep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a wolf in sheep’s clothing

ein Wolf im Schafspelz

a wolf in sheep’s clothing
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Schafneuter | Neutrum n
sheep timid or simple-minded person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sheep timid or simple-minded person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schäfleinplural | Plural pl
sheep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Herdefeminine | Femininum f (Gemeinde eines Pfarrerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
sheep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

sheep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

exemples

the sheep of God <plural | Pluralpl>

die Schäflein Gottes

the sheep of God <plural | Pluralpl>
sheep that have no shepherd <plural | Pluralpl>

eine führerlose Menschenmenge

sheep that have no shepherd <plural | Pluralpl>
the sheep and the goats <plural | Pluralpl>

die Schafeand | und u. die Böcke, die Gutenand | und u. die Bösen

the sheep and the goats <plural | Pluralpl>

Schaflederneuter | Neutrum n
sheep leather

sheep leather

„shoulder of mutton“: noun

shoulder of mutton

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hammelkeule

Hammelkeulefeminine | Femininum f
shoulder of mutton

shoulder of mutton

exemples

shoulder of mutton fist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten Bärenpranke, schwere fleischige Hand

shoulder of mutton fist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
shoulder of mutton sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schafschinken, Fledermaussegel (dreieckiges Segel)

shoulder of mutton sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„wooled“

wooled

, woolled [wuld]adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wollig

wollig
wooled

wooled

exemples

fine-wooled

feinwollig

fine-wooled

„scrag“: noun

scrag

[skræg]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gerippe, magerer Mensch, mageres Tier knochiges FleischStück, Hals-, Nackenstück Hals, Nacken

Gerippeneuter | Neutrum n
scrag

scrag
magerer Mensch
scrag person familiar, informal | umgangssprachlichumg

scrag person familiar, informal | umgangssprachlichumg
mageres Tier
scrag animal familiar, informal | umgangssprachlichumg

scrag animal familiar, informal | umgangssprachlichumg

knochiges (Fleisch)Stück
scrag cut of meat

especially | besondersbesonders Hals-, Nackenstückneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders vom Hammel)
scrag cut of meat

scrag cut of meat

Halsmasculine | Maskulinum m
scrag neck familiar, informal | umgangssprachlichumg

Nackenmasculine | Maskulinum m
scrag neck familiar, informal | umgangssprachlichumg

scrag neck familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

scrag end (of mutton) cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

(Hammel)Hals

scrag end (of mutton) cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

„scrag“: transitive verb

scrag

[skræg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf scragged>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

den Hals umdrehen, aufknüpfen, aufhängen, erdrosseln den Hals verdrehen in den Schwitzkasten nehmen erwürgen

(jemandem) den Hals umdrehen
scrag slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

scrag slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
aufknüpfen, (auf)hängen
scrag slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

scrag slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
erdrosseln, erwürgen
scrag slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

scrag slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(jemandem) den Hals verdrehen
scrag in rugby slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

scrag in rugby slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(jemanden) in den Schwitzkasten nehmen
scrag put headlock on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl schülerspr

scrag put headlock on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl schülerspr

„wool“: noun

wool

[wul]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wolle Wollfaden Wollstoff Wolle, Faser, Glaswolle, wollähnliche flaumige Masse RohBaumwolle Faserstoff, Zell-, Pflanzenwolle wollige Behaarung Haare, Pelz Wolle, kurzes wolliges Kopfhaar Badeschwamm

Wollefeminine | Femininum f
wool

wool

exemples

against the wool

gegen den Strich

against the wool
to dye in the wool engineering | TechnikTECH

in der Wolleor | oder od waschecht färben

to dye in the wool engineering | TechnikTECH
dyed in the wool engineering | TechnikTECH

in der Wolle gefärbt

dyed in the wool engineering | TechnikTECH
dyed in the wool figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(wasch)echt, ausgekocht

dyed in the wool figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
wool in the yolk engineering | TechnikTECH

Schweiß-, Fettwolle

wool in the yolk engineering | TechnikTECH
great (or | oderod much) cry and little wool

viel Geschreiand | und u. wenig Wolle

great (or | oderod much) cry and little wool
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Wollfadenmasculine | Maskulinum m, -garnneuter | Neutrum n
wool thread

wool thread

Wollstoffmasculine | Maskulinum m, -tuchneuter | Neutrum n, -kleidungfeminine | Femininum f
wool material, clothing

wool material, clothing

Wollefeminine | Femininum f
wool wool-like substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Faserfeminine | Femininum f
wool wool-like substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wollähnliche flaumige Masse
wool wool-like substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wool wool-like substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Glaswollefeminine | Femininum f
wool engineering | TechnikTECH glass wool figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wool engineering | TechnikTECH glass wool figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Roh)Baumwollefeminine | Femininum f
wool raw cotton

wool raw cotton

Faserstoffmasculine | Maskulinum m
wool fibrous material

Zell-, Pflanzenwollefeminine | Femininum f
wool fibrous material

wool fibrous material

wollige Behaarung
wool botany | BotanikBOT

wool botany | BotanikBOT

Haareplural | Plural pl
wool zoology | ZoologieZOOL of insects, esp caterpillars

Pelzmasculine | Maskulinum m
wool zoology | ZoologieZOOL of insects, esp caterpillars

wool zoology | ZoologieZOOL of insects, esp caterpillars

Wollefeminine | Femininum f
wool hair familiar, informal | umgangssprachlichumg

(kurzes) wolliges Kopfhaar
wool hair familiar, informal | umgangssprachlichumg

wool hair familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to lose one’s wool

ärgerlich werden

to lose one’s wool
to pull the wool over sb’s eyes

jemanden hinters Licht führen

to pull the wool over sb’s eyes

(ein) Badeschwammmasculine | Maskulinum m (Gattgen Euspongiaand | und u. Hippospongia)
wool zoology | ZoologieZOOL wool sponge <short form | Kurzformkzf>

wool zoology | ZoologieZOOL wool sponge <short form | Kurzformkzf>

„wool“: transitive verb

wool

[wul]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

an den Haaren ziehen, die Haare raufen

(jemanden) an den Haaren ziehen
wool

wool
(jemandem) die Haare raufen
wool

wool

„wool“: adjective

wool

[wul]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wollen, wollig, Woll…

wollen, wollig, Woll…
wool

wool

„scattering“: noun

scattering

[ˈskætəriŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vereinzeltes Häufchen Streuung, Lichtzerstreuung

vereinzeltes Häufchen
scattering

scattering

exemples

a scattering of houses

einige verstreut liegende Häuser

a scattering of houses

Streuungfeminine | Femininum f
scattering physics | PhysikPHYS

Licht(zer)streuungfeminine | Femininum f (von Strahlungor | oder od Teilchen)
scattering physics | PhysikPHYS

scattering physics | PhysikPHYS

„scattering“: adjective

scattering

[ˈskætəriŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich ver- zerstreuend zersplittert, sich zersplitternd verstreut, vereinzelt

verstreut, vereinzelt (auftretendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
scattering

scattering

sich ver-or | oder od zerstreuend
scattering dispersing

scattering dispersing

exemples

a scattering flock of sheep

eine Schafherde, die sich zerstreut

a scattering flock of sheep

zersplittert, sich zersplitternd
scattering especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL voteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scattering especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL voteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„merino“: noun

merino

[məˈriːnou]noun | Substantiv s <merinos>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Merinowolle Merino

exemples

also | aucha. merino sheep zoology | ZoologieZOOL

Merinoschafneuter | Neutrum n (Hausschafrasse Merino)

also | aucha. merino sheep zoology | ZoologieZOOL

Merinowollefeminine | Femininum f
merino wool

merino wool

Merinomasculine | Maskulinum m
merino fabric

merino fabric

„merino“: adjective

merino

[məˈriːnou]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Merino…

Merino…
merino

merino

Traduction Allemand-Anglais de "mutton-wool sheep"