Traduction Allemand-Anglais de "zersplittert"

"zersplittert" - traduction Anglais

zersplittert
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
split shattered, splintered, shivered splintered, comminuted splintered, fragmented, disunited
  • split
    zersplittert Baum, Mast etc
    zersplittert Baum, Mast etc
  • shattered
    zersplittert Glas etc
    splintered
    zersplittert Glas etc
    shivered
    zersplittert Glas etc
    zersplittert Glas etc
  • splintered, comminute(d)
    zersplittert Medizin | medicineMED Knochen
    zersplittert Medizin | medicineMED Knochen
  • splintered
    zersplittert Gruppe, Familie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fragmented
    zersplittert Gruppe, Familie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    disunited
    zersplittert Gruppe, Familie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zersplittert Gruppe, Familie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • die politische Mitte ist in viele Gruppierungen zersplittert
    the political center amerikanisches Englisch | American EnglishUS is fragmented into many groups
    the political centre britisches Englisch | British EnglishBr is fragmented into many groups
    die politische Mitte ist in viele Gruppierungen zersplittert
The USA may perhaps present four standards which will lead to a split in their market.
Die USA werden vielleicht vier Standards vorschlagen, was ihren Markt zersplittert.
Source: Europarl
The European space market is fragmented.
Der europäische Luft- und Raumfahrtmarkt ist zersplittert.
Source: Europarl
In Kyoto we were completely fragmented.
Wir waren in Kyoto völlig zersplittert.
Source: Europarl
At the moment, that market is much too compartmentalised.
Momentan ist dieser Markt noch viel zu zersplittert.
Source: Europarl
One of the reasons for this is our fragmented defence equipment market.
Einer der Gründe ist unser zersplitterter Rüstungsmarkt.
Source: Europarl
There was no longer any question of carrying on in this vague and fragmented way.
Irgendein unschlüssiges oder zersplittertes Vorgehen stand dabei nicht länger zur Debatte.
Source: Europarl
That clear focus has been somewhat fractured.
Dieser fest umrissene Schwerpunkt ist jetzt recht zersplittert.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :