Traduction Allemand-Anglais de "zerstreut"

"zerstreut" - traduction Anglais

zerstreut
Adjektiv | adjective adj <zerstreuter; zerstreutest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
scattered, dispersed absentminded, absent-minded, distracted diffused, dispersed, scattered
  • scattered
    zerstreut weit verteilt
    dispersed
    zerstreut weit verteilt
    zerstreut weit verteilt
exemples
  • absentminded
    zerstreut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerstreut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auch | alsoa. absent-minded, distracted britisches Englisch | British EnglishBr
    zerstreut
    zerstreut
  • zerstreut → voir „Professor“
    zerstreut → voir „Professor“
exemples
  • er ist immeretwas | something etwas zerstreut
    he is always rather absent(-)minded
    er ist immeretwas | something etwas zerstreut
  • diffused
    zerstreut Physik | physicsPHYS Licht
    dispersed
    zerstreut Physik | physicsPHYS Licht
    scattered
    zerstreut Physik | physicsPHYS Licht
    zerstreut Physik | physicsPHYS Licht
die Familie ist in alle Welt zerstreut
the family is scattered all over the globe
die Familie ist in alle Welt zerstreut
in alle Himmelsrichtungen zerstreut
scattered to the four corners of the earth
in alle Himmelsrichtungen zerstreut
They were scattered in all directions.
Sie wurden in alle Richtungen zerstreut.
Source: Tatoeba
I hope I have allayed your concerns.
Ich hoffe, hiermit Ihre Besorgnis zerstreut zu haben.
Source: Europarl
The laboratory has been scattered to the four winds.
Das Laboratorium wurde in alle vier Winde zerstreut.
Source: Europarl
I think there would be advantage in those concerns being dispelled.
Meines Erachtens wäre es vorteilhaft, wenn diese Bedenken zerstreut würden.
Source: Europarl
Some questions remain unanswered, not all fears have been dispelled.
Ein paar Fragen bleiben unbeantwortet, und nicht alle Ängste konnten zerstreut werden.
Source: Europarl
However, the text which we are being called to vote on allays my initial fears.
Doch der Wortlaut, über den wir heute abstimmen werden, zerstreut meine anfänglichen Bedenken.
Source: Europarl
Doubts persist over this, and they need to be addressed.
Darüber bestehen weiterhin Zweifel, und sie müssen zerstreut werden.
Source: Europarl
Hopefully that fear has been allayed.
Diese Befürchtungen konnten hoffentlich zerstreut werden.
Source: Europarl
Mrs Grybauskaitė, we are not reassured.
Frau Grybauskait, unsere Bedenken sind nicht im Geringsten zerstreut worden.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :