Traduction Allemand-Anglais de "mince"

"mince" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Minze, Minne, Mine ou Mine?

„mince“: transitive verb

mince

[mins]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zerhacken, in kleine Stücke zerschneiden, zerstückeln mildern, beschönigen, bemänteln, nur halb aussprechen geziert tun machen verblümt ausdrücken

zerhacken, in kleine Stücke zerschneiden, zerstückeln
mince

mince

exemples

to mince meat

Fleisch hacken, Hackfleisch machen, Fleisch durch den Fleischwolf drehen

to mince meat

mildern, beschönigen, bemänteln
mince figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mince figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nur halb aussprechen
mince aus Ziererei figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mince aus Ziererei figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) verblümt ausdrücken
mince figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mince figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to mince one’s words

geziertor | oder od affektiert sprechen

to mince one’s words
not to mince one’s words (or | oderod matters)

kein Blatt vor den Mund nehmen, nichts beschönigen

not to mince one’s words (or | oderod matters)

geziert tunor | oder od machen
mince do affectedly

mince do affectedly

exemples

to mince one’s steps

trippeln

to mince one’s steps

„mince“: intransitive verb

mince

[mins]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich geziert benehmen, geziert gehen, trippeln zerkleinern, Hackfleisch machen

sich geziert benehmen, geziert gehen, trippeln
mince behave, move affectedly

mince behave, move affectedly

zerkleinern, Hackfleisch machen
mince mince meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mince mince meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„mince“: noun

mince

[mins]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mince für → voir „mincemeat“

mince für → voir „mincemeat“

„minced“: adjective

minced

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

klein gehackt

klein gehackt
minced

minced

exemples

minced meat

gehacktes Fleisch, Hackfleisch

minced meat

„mincing“: adjective

mincing

[ˈminsiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hackend, zerkleinernd, Hack… geziert, affektiert

hackend, zerkleinernd, Hack…
mincing

mincing

geziert, affektiert
mincing affected

mincing affected

„mincing“: noun

mincing

[ˈminsiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hacken Zerkleinern, Kleinhacken Ziererei

Hackenneuter | Neutrum n. Zerkleinernneuter | Neutrum n
mincing

Kleinhackenneuter | Neutrum n
mincing

mincing

Zierereifeminine | Femininum f
mincing affectedness

mincing affectedness

„mince pie“: noun

mince pie

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

mincemeat mit

gefüllte Pastete

mincemeat mit

„Mincing Lane“: proper name

Mincing Lane

proper name | Eigenname Eigenn

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mincing Lane

Mincing Lane (Straße in Londonand | und u. Zentrum des Teegroßhandels)
Mincing Lane

Mincing Lane

„mincing machine“: noun

mincing machine

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fleischwolf, Fleischzerkleinerungs-, Hack-, Wurstmaschine

Fleischzerkleinerungs-, Hack-, Wurstmaschinefeminine | Femininum f
mincing machine

Fleischwolfmasculine | Maskulinum m
mincing machine

mincing machine

„meat“: noun

meat

[miːt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fleisch Genuss, Vergnügen Nahrung Speise Fleischspeise, Gericht essbarer Teil, Fleisch, Kern Speiseopfer Substanz, Gehalt, Inhalt Strecke, Beute Opfer, Beute Autres traductions...

Fleischneuter | Neutrum n (als Nahrung)
meat

meat

exemples

butcher’s meat

Schlachtfleisch

butcher’s meat
potted meat, preserved meat

eingemachtes Fleisch

potted meat, preserved meat
that is meat for your master poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

das ist zu gut für dich

that is meat for your master poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
cold meat

kalter Braten

cold meat
cold meat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Leiche(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f

cold meat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
minced meat

gehacktes Fleisch, Hackfleisch

minced meat
green food, green meat greenstuff

Grünfutter

green food, green meat greenstuff
green food, green meat vegetables

Gemüsekost

green food, green meat vegetables

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Genussmasculine | Maskulinum m
meat pleasure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vergnügenneuter | Neutrum n
meat pleasure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

meat pleasure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

this is meat and drink to me

es ist mir eine Wonne

this is meat and drink to me
one man’s meat is another man’s poison

des einen Tod ist des anderen Brot

one man’s meat is another man’s poison

Nahrungfeminine | Femininum f
meat nourishment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

meat nourishment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Speisefeminine | Femininum f (nur noch in Wendungen wie)
meat food

meat food

exemples

after meat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nach dem Essen

after meat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
before meat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vor dem Essen

before meat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
meat and drink

Speiseand | und u. Trank

meat and drink

Fleischspeisefeminine | Femininum f
meat dish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gerichtneuter | Neutrum n
meat dish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

meat dish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

essbarer Teil, Fleischneuter | Neutrum n
meat edible part:, of fruit, fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>

meat edible part:, of fruit, fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>
Kernmasculine | Maskulinum m
meat edible part:, of nut American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>

meat edible part:, of nut American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>

exemples

as full as an egg is of meat also | aucha. British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <also | aucha.plural | Plural pl>

ganz voll

as full as an egg is of meat also | aucha. British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <also | aucha.plural | Plural pl>

Speiseopferneuter | Neutrum n
meat bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

meat bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Substanzfeminine | Femininum f
meat substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gehaltmasculine | Maskulinum m
meat substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Inhaltmasculine | Maskulinum m
meat substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

meat substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

full of meat

gehaltvoll

full of meat

Streckefeminine | Femininum f
meat hunting | JagdJAGD American English | amerikanisches EnglischUS

Beutefeminine | Femininum f
meat hunting | JagdJAGD American English | amerikanisches EnglischUS

meat hunting | JagdJAGD American English | amerikanisches EnglischUS

Opferneuter | Neutrum n
meat victim American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beutefeminine | Femininum f (eines Stärkerenor | oder od Gerisseneren)
meat victim American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

meat victim American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schwanzmasculine | Maskulinum m
meat penis American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg

meat penis American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg

exemples

to beat one’s meat

wichsen

sich einen runterholen

to beat one’s meat