beschönigen

"beschönigen" - traduction Anglais

„beschönigen“: transitives Verb

[bəˈʃøːnɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gloss over

gloss over
beschönigen Fehler etc

beschönigen Fehler etc

exemples

ein Laster beschönigen

to gloss over (oder | orod prettify) a vice

ein Laster beschönigen
ohne die Dinge zu beschönigen

calling a spade a spade, without trying to make things seem better than they are

ohne die Dinge zu beschönigen

„Be'schönigen“: Neutrum

beschönigen

Neutrum | neuter n <Beschönigens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

it is no use glossing the matter over

exemples

alles Beschönigen hilft nichts <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

it is no use glossing the matter over

alles Beschönigen hilft nichts <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Be'schönigen → voir „Beschönigung“

Be'schönigen → voir „Beschönigung“

Exemples de phrases de sources extérieures pour "beschönigen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

The report, however, neither hides nor sweetens the reality.

Der Bericht verbirgt und beschönigt die Wirklichkeit nicht.

Source: Europarl

I think the report glosses over the basic questions and that it is contradictory.

Ich halte den Bericht in den Grundsatzfragen für beschönigend und außerdem für widersprüchlich.

Source: Europarl

We can excuse prejudices or we can oppose them.

Wir können Vorurteile beschönigen oder gegen sie vorgehen.

Source: Europarl

That, unfortunately, is the reality that cannot be glossed over by the directive.

Das ist leider die Realität, und diese Richtlinie kann das auch nicht beschönigen.

Source: Europarl

Until this happens, any other policy will be merely cosmetic.

Bis dies geschieht, wird jede andere Politik nur beschönigend sein.

Source: Europarl

(HU) Mr President, we should not embellish things.

(HU) Herr Präsident, wir sollten die Dinge nicht beschönigen.

Source: Europarl

Let us be clear about the situation in Europe today.

Wir dürfen die derzeitige Situation in Europa nicht beschönigen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "beschönigen"

"beschönigen" - traduction Anglais

„beschönigen“: transitives Verb

beschönigen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Be'schönigen“: Neutrum

beschönigen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "beschönigen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "beschönigen"

Traduction Allemand-Anglais de "beschönigen"

"beschönigen" - traduction Anglais

„beschönigen“: transitives Verb

beschönigen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Be'schönigen“: Neutrum

beschönigen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "beschönigen" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "beschönigen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "beschönigen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)