gehaltvoll

"gehaltvoll" - traduction Anglais

„gehaltvoll“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

full of substance (oder | orod content)
gehaltvoll Kunstwerk etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gehaltvoll Kunstwerk etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

ein gehaltvolles Buch aussagestark

a book with real substance (oder | orod rich in content)

a profound book

ein gehaltvolles Buch aussagestark
ein gehaltvolles Buch informativ

a book containing a wealth of information

ein gehaltvolles Buch informativ
ein gehaltvoller Brief

a meaty letter

ein gehaltvoller Brief

How can we prevent this dual process of drift, and return to the straight and narrow?

Wie läßt sich aber dieser zweifache Irrweg beenden und durch einen gehaltvollen Prozeß ersetzen?

Source: Europarl

The industrialised countries have provided a substantial financial aid package.

Die Industrieländer haben ein gehaltvolles Finanzhilfepaket vorgelegt.

Source: Europarl

In this respect, your own contribution, Mr Dimas, has been substantial.

In dieser Hinsicht haben Sie, Herr Dimas, einen gehaltvollen Beitrag geleistet.

Source: Europarl

This debate has been of a very high quality, very concise and very useful.

Ich habe diese Aussprache als sehr niveauvoll, sehr gehaltvoll, sehr nützlich empfunden.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups