liquidated damage - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„liquidate“: transitive verb

liquidate

[ˈlikwideit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tilgen, abtragen, löschen, begleichen, bezahlen feststellen, -setzen abrechnen, saldieren liquidieren flüssigmachen, gegen bar verkaufen beseitigen, ausrotten, zum Verschwinden bringen liquidieren, beseitigen, umbringen

tilgen, abtragen, löschen, begleichen, bezahlen
liquidate pay off American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

liquidate pay off American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

feststellen, -setzen
liquidate determine amount of

liquidate determine amount of

exemples

liquidated damages

festgesetzte Schadenssumme

liquidated damages

abrechnen, saldieren
liquidate settle (accounts)

liquidate settle (accounts)

liquidieren
liquidate wind up

liquidate wind up

flüssigmachen, gegen bar verkaufen
liquidate convert into cash

liquidate convert into cash

beseitigen, ausrotten, zum Verschwinden bringen
liquidate get rid of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

liquidate get rid of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

liquidieren, beseitigen, umbringen
liquidate kill euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

liquidate kill euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

„liquidate“: intransitive verb

liquidate

[ˈlikwideit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abrechnen, saldieren die Schulden bezahlen in Liquidation treten

abrechnen, saldieren
liquidate settle accounts

liquidate settle accounts

die Schulden bezahlen
liquidate pay debts

liquidate pay debts

in Liquidation treten
liquidate go into liquidation

liquidate go into liquidation

„liquid“: adjective

liquid

[ˈlikwid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

flüssig, tropfbar Flüssigkeits… klar, durchsichtig, hell glänzend feucht, voll Tränen sanft dahinströmend, leicht fließend, wohltönend, -klingend liquid, fließend, palatal, palatalisiert liquid, flüssig, sofort realisierbar unbeständig, schwankend, häufig wechselnd rein

flüssig, tropfbar
liquid like water

liquid like water

Flüssigkeits…
liquid of or working by means of fluid

liquid of or working by means of fluid

exemples

liquid barometer

Flüssigkeitsbarometer

liquid barometer

klar, durchsichtig, helland | und u. glänzend
liquid clear poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

liquid clear poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

liquid eyes

klare Augen

liquid eyes

feucht, voll Tränen
liquid rare | seltenselten (moist (with tears))

liquid rare | seltenselten (moist (with tears))

sanft dahinströmend, leicht fließend, wohltönend, -klingend, rein
liquid voice poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

liquid voice poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

liquid, fließend
liquid phonetics | PhonetikPHON

liquid phonetics | PhonetikPHON
palatal, palatalisiert (especially | besondersbesonders span. lland | und u. ñ)
liquid phonetics | PhonetikPHON palatal

liquid phonetics | PhonetikPHON palatal

exemples

liquid sounds

Liquidae, Liquidlaute

liquid sounds

liquid, flüssig, sofort realisierbar
liquid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

liquid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

liquid assets

liquide Guthaben

liquid assets
liquid securities

sofort realisierbare Wertpapiere

liquid securities

unbeständig, schwankend, häufig wechselnd
liquid changeable

liquid changeable

„liquid“: noun

liquid

[ˈlikwid]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Flüssigkeit Liquida, Liquidlaut

Flüssigkeitfeminine | Femininum f
liquid

liquid

Liquidafeminine | Femininum f
liquid phonetics | PhonetikPHON

Liquidlautmasculine | Maskulinum m
liquid phonetics | PhonetikPHON

liquid phonetics | PhonetikPHON
liquid syn → voir „fluid“

liquid syn → voir „fluid“

„damage“: noun

damage

[ˈdæmidʒ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schaden, BeSchädigung Verlust, Einbuße Schadenbetrag, Schadenersatz Schaden, Beeinträchtigung Preis, Rechnung, Zeche

Schadenmasculine | Maskulinum m
damage physical harm

(Be)Schädigungfeminine | Femininum f (to andative (case) | Dativ dat)
damage physical harm

damage physical harm

exemples

to do damage

Schaden anrichtenor | oder od zufügen

to do damage
damage suffered

erlittener Schaden

damage suffered
damage by sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Seeschaden, Havarie

damage by sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
right to damage legal term, law | RechtswesenJUR

Ersatzanspruch

right to damage legal term, law | RechtswesenJUR
damage to property physical damage

Sachschaden

damage to property physical damage
damage to property economic loss

Vermögensschaden

damage to property economic loss
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Verlustmasculine | Maskulinum m
damage loss

Einbußefeminine | Femininum f
damage loss

damage loss

Schadenbetragmasculine | Maskulinum m
damage legal term, law | RechtswesenJUR amount of loss <plural | Pluralpl>

damage legal term, law | RechtswesenJUR amount of loss <plural | Pluralpl>
Schadenersatzmasculine | Maskulinum m
damage legal term, law | RechtswesenJUR compensation <plural | Pluralpl>

damage legal term, law | RechtswesenJUR compensation <plural | Pluralpl>

exemples

to pay damages <plural | Pluralpl>

Schadenersatz leisten

to pay damages <plural | Pluralpl>
to sue for damage <plural | Pluralpl>

jemanden auf Schadensersatz verklagen

to sue for damage <plural | Pluralpl>

Schadenmasculine | Maskulinum m
damage harmful effect

Beeinträchtigungfeminine | Femininum f
damage harmful effect

damage harmful effect

exemples

to do damage to one’s reputation

seinem Rufe schaden

to do damage to one’s reputation

Preismasculine | Maskulinum m
damage price slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Rechnungfeminine | Femininum f
damage price slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Zechefeminine | Femininum f
damage price slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

damage price slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

what’s the damage?

was kostet der Spaß?

what’s the damage?

„damage“: transitive verb

damage

[ˈdæmidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beschädigen Schaden zufügen, schaden, schädigen

beschädigen
damage something | etwassth

damage something | etwassth

(jemandem) Schaden zufügen, schaden
damage somebody | jemandsb

(jemanden) schädigen
damage somebody | jemandsb

damage somebody | jemandsb
damage syn vgl. → voir „injure“

damage syn vgl. → voir „injure“

„damage“: intransitive verb

damage

[ˈdæmidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schaden erleiden nehmen, beschädigt werden

Schaden erleidenor | oder od nehmen, beschädigt werden
damage

damage

„vandal“: noun

vandal

[ˈvændəl]noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vandale, Vandalin

Vandalemasculine | Maskulinum m
vandal

Vandalinfeminine | Femininum f
vandal

vandal

exemples

it was damaged by vandals

es ist mutwillig beschädigt worden

it was damaged by vandals

„exemplary“: adjective

exemplary

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

musterhaft, -gültig, nachahmenswert, vorbildlich exemplarisch, abschreckend typisch, Muster…

musterhaft, -gültig, nachahmenswert, vorbildlich
exemplary

exemplary

exemplarisch, abschreckend
exemplary penaltyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemplary penaltyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

exemplary damages legal term, law | RechtswesenJUR

Buße

exemplary damages legal term, law | RechtswesenJUR

typisch, Muster…
exemplary typical

exemplary typical

„liquid-crystal“: adjective

liquid-crystal

[ˈlɪkwɪdˈkrɪstəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Flüssigkristallanzeige

exemples

liquid-crystal display

Flüssigkristallanzeigefeminine | Femininum f

liquid-crystal display

„liquidation“: noun

liquidation

[likwiˈdeiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Liquidation Tilgung, Bezahlung Festsetzung Abrechnung Flüssigmachen, Abverkauf gegen bar Liquidierung, Beseitigung

Liquidationfeminine | Femininum f
liquidation

liquidation

exemples

to go into liquidation

in Liquidation treten

to go into liquidation

Tilgungfeminine | Femininum f
liquidation repayment

Bezahlungfeminine | Femininum f (von Schulden)
liquidation repayment

liquidation repayment

Festsetzungfeminine | Femininum f
liquidation determination: of amount of debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

liquidation determination: of amount of debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abrechnungfeminine | Femininum f
liquidation settlement

liquidation settlement

Flüssigmachenneuter | Neutrum n
liquidation converting into cash

Abverkaufmasculine | Maskulinum m gegen bar
liquidation converting into cash

liquidation converting into cash

Liquidierungfeminine | Femininum f
liquidation removal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beseitigungfeminine | Femininum f
liquidation removal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

liquidation removal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„non(-)liquid“: adjective

nonliquid

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicht flüssig nicht flüssig, illiquid

nicht flüssig
non(-)liquid

non(-)liquid

nicht flüssig, illiquid
non(-)liquid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

non(-)liquid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„damage(s) report“: noun

damage report

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schadensbericht

Schadensberichtmasculine | Maskulinum m
damage(s) report

damage(s) report

„liquidness“

liquidness

[ˈlikwidnis]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

liquidness → voir „liquidity“

liquidness → voir „liquidity“

Traduction Allemand-Anglais de "liquidated damage"