Einbuße

"Einbuße" - traduction Anglais

„Einbuße“: Femininum

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

loss loss loss, damage

loss
Einbuße an Gesundheit, Geld, Ansehen etc

Einbuße an Gesundheit, Geld, Ansehen etc

exemples

eine Einbuße an Ehre erleiden

to suffer (oder | orod sustain) the loss of one’s hono(u)r

eine Einbuße an Ehre erleiden
er tat es unter Einbuße seines gesamten Vermögens

he did it at the cost (oder | orod expense) of all his property

er tat es unter Einbuße seines gesamten Vermögens
durch seine Spekulation hat er eine große Einbuße erlitten

he suffered heavy losses as a result of his speculation

durch seine Spekulation hat er eine große Einbuße erlitten
das tat seiner Beliebtheit [keine] Einbuße

that cost him [did not detract from] his popularity

das tat seiner Beliebtheit [keine] Einbuße

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

loss
Einbuße des Auges etc

Einbuße des Auges etc

loss
Einbuße Verminderung, Schaden

damage
Einbuße Verminderung, Schaden

Einbuße Verminderung, Schaden

exemples

die Seuche tat dem Wildbestand schwere Einbuße

the epidemic caused great damage to the (oder | orod a great loss of) wildlife

die Seuche tat dem Wildbestand schwere Einbuße

Exemples d'usage pour "Einbuße"

er hat eine erhebliche Einbuße an Ansehen erlitten

his reputation suffered considerably

er hat eine erhebliche Einbuße an Ansehen erlitten

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Einbuße"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Which countries will gain and which will lose as a result of the European Parliament's proposal?

Welche Länder profitieren von dem Vorschlag des Europäischen Parlaments, welche haben Einbußen?

Source: Europarl

Beef producers were already facing heavy financial losses before the BSE crisis.

Die Rindfleischproduzenten hatten schon vor der BSE-Krise schwere finanzielle Einbußen.

Source: Europarl

This is, of course, a significant loss.

Dies sind natürlich beträchtliche Einbußen.

Source: Europarl

They have reduced harvests and rendered them unfit for human consumption.

Sie haben zu Einbußen bei Ernten geführt und diese für den menschlichen Verzehr ungenießbar gemacht.

Source: Europarl

The EU did not offer to pay the difference.

Die EU hat den betroffenen Ländern nicht angeboten, diese finanziellen Einbußen auszugleichen.

Source: Europarl

So what are we doing for these poultry farmers who have lost so much money?

Was tun wir also für diese Geflügelzüchter, die so große finanzielle Einbußen erlitten haben?

Source: Europarl

So he must deliver on the third, or the League will be gravely wounded.

Deshalb muss er das dritte einlösen oder die Liga wird schwere Einbußen erleiden.

Source: News-Commentary

We are asking that they should not be penalised financially.

Wir fordern, dass diese Mitarbeiter dadurch keine finanziellen Einbußen erleiden...

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "Einbuße"

"Einbuße" - traduction Anglais

„Einbuße“: Femininum

Einbuße

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Einbuße"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Einbuße"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Einbuße"

Traduction Allemand-Anglais de "Einbuße"

"Einbuße" - traduction Anglais

„Einbuße“: Femininum

Einbuße

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Einbuße"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Einbuße" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Einbuße"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Einbuße"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)